| 6.6.3. Combination of negative clitic with negative polarity elements | |
|
Chapter: 6. Negation and Adverbs Section: 6.6. Clitic negation Subsection: 6.6.3. Combination of negative clitic with negative polarity elements Number of examples: 29 | |
| Cantoira Example No. 1 a. ɲyŋ e jøt miɲˈdʒanessuno ClS ha mangiato
b. e jøt ɲiŋ miɲˈdʒa ˈɲyŋClS ha niente mangiato nessuno | |
| Casaccia Example No. 2 naˈʒyŋ k al ˈveɲ nessuno che ClS venga | |
| Cavergno Example No. 3 a. niˈʃyŋ i na j a dyrˈmi:tnessuno ClS non ha dormito | |
| Celle S.Vito Example No. 4 a. ˈɲuŋ ɔ dˈdɔrənessuno ClS dorme
b. ɔ dˈdɔrə pa ˈɲuŋəLoc dorme Neg nessuno
ɔ vində pa ˈɲuŋə Loc viene Neg nessuno | |
| Cerano Example No. 5 a. iŋˈɕyŋ a ˈdrømanessuno ClS dorme
b. a ˈdrøma ɲent inˈɕyŋClS dorme niente nessuno | |
| Chioggia Example No. 6 a. niˈsuŋ me ˈtʃameˈnessuno mi chiamai
b. no me tʃame niˈsuŋnon mi chiama nessuno | |
| Coazze Example No. 7 a. pa ˈɲyŋ a ˈmiɲdʒatNeg nessuno ClS mangia
b. a ˈvinat pa ˈɲyŋClS viene Neg nessuno | |
| Colfosco Example No. 8 a. dəˈguɲ nə ˈvaɲnessuno non viene | |
| Finale Emilia Example No. 9 a. niˈɕuŋ a ˈmaɲanessuno mangia
b. a n ˈmaɲa niˈɕuŋClS non mangia nessuno | |
| Fontane Example No. 10 a. ɲyŋə i dɾømu ˈɲentnessuno ci dorme niente
ɲyŋ i aŋ ɲent dɾyˈmi nessuno ci hanno niente dormito
b. u i vɛŋ ɲent ˈɲyŋəClS ci viene niente nessuno
u j a (ɲent) vəŋgy ˈɲyŋə ClS ci ha (niente) venuto nessuno | |
| Fontanigorda Example No. 11 a. ki niˈʃiŋ ˈmaɲdʒaqui nessuno mangia
b. ne ˈmaɲdʒa niˈʃiŋnon mangia nessuno | |
| Guardia Piemontese Example No. 12 a. pæ nˈnyŋ i ˈmiɲdʒəNeg nessuno ClS mangia
b. la ˈveŋŋə pæ ˈnyŋŋəClS viene Neg nessuno
la mˈmiɲdʒə pæ rˈreŋ ClS mangia Neg niente
la sutˈtʃɛddə pæ rˈreŋ ClS succede Neg niente | |
| La Pli de Mareo Example No. 13 a. deˈgyŋ ne veŋ (pa)nessuno non viene | |
| Mezzenile Example No. 14 a. ɲyŋ u jɔnt miɲˈdʒiɐnessuno ClS hanno mangiato
b. u ˈmiɲdʒunt (ɲint) ˈɲyŋClS mangiano (niente) nessuno
u j ɔnt (ɲint) miɲˈdʒiɐ ˈɲyŋ ClS hanno (niente) mangiato nessuno | |
| Mulegns Example No. 15 niɲ tʃ i ˈreiva nessuno che ClS arriva | |
| Mustèr Disentis Example No. 16 neˈdʒiŋ ke ˈdɔʀma nessuno che dorma | |
| Pomaretto Example No. 17 a. pa: ˈɲøŋ ˈmiɲdʒɔ/ ˈvɛŋəNeg nessuno mangia/ viene
ɲøŋ ˈmiɲdʒɔ / ˈvɛŋ nessuno mangia/ viene
pa: ɲøŋ a miɲˈdʒa Neg nessuno ha mangiato
ɲøŋ suŋ vəŋˈgy nessuno sono venuti
b. lei vəŋ pa: ˈnyŋLoc viene Neg nessuno
ɲ a pa: vəŋgy ˈɲøŋ ci ha Neg venuto nessuno | |
| Prali Example No. 18 a. pa ˈɲyŋ a ˈmaʎɔNeg nessuno ClS mangia
b. a ˈmaʎɔ pa ˈɲyŋClS mangia Neg nessuno
duŋ pa ˈrjeŋ a ˈɲyŋ do Neg niente a nessuno | |
| Pramollo Example No. 19 a. pa ˈɲyŋ ˈdrømənNeg nessuno dormono
b. ˈdrømən pa ˈɲyŋdormono Neg nessuno
ˈdau pa ˈɲente a ˈɲyŋ do Neg niente a nessuno | |
| Revere Example No. 20 a. niŋˈɕyŋ a ˈmaɲɑnessuno ClS mangia
b. a n ˈmaɲɑ niŋˈɕyŋClS non mangia nessuno | |
| S.Bartolomeo Pesio Example No. 21 a. ˈɲyŋə u l ɒ maɲˈdʒɒnessuno ClS ha mangiato
b. a ˈmɔɲdʒu (ɲeŋ) ˈɲyŋClS mangiano niente nessuno
u l ɔŋ (ɲeŋ) maɲdʒɒ ˈɲyŋə ClS hanno (niente) mangiato nessuno | |
| Secinaro Example No. 22 a. nəˈʃʊnə ˈvɛnessuno viene
b. nə vˈvɛ nəˈʃʊnənon viene nessuno | |
| Senise Example No. 23 a. ˈmæjə addʒə ˈvɪstəmai l'ho visto | |
| Sent Example No. 24 a. niɲˈdʒyŋ nu disˈkwɔranessuno non parla | |
| S.Giorgio di Piano Example No. 25 a. iɲˈtʃʊ ˈmaɲɛnessuno mangia
b. a m ˈma vɛ iɲˈtʃʊClS non mi vede nessuno | |
| Stigliano Example No. 26 a. ˈməkə ˈaddʒə dərˈmeutəmica ho dormito | |
| S.Vittore Example No. 27 a. mikə a mənu:təmica ha venuto
mikə maɲɲə dˈdʒa mica mangia già
mikə ˈrormə nəʃˈʃu:nə mica dorme nessuno | |
| Trun Example No. 28 neˈɟiŋ ke ˈdɔʀma nessuno che dorma | |
| Urbino Torre S.Tommaso Example No. 29 a. ˈmiŋka l ɔ ˈvistmica lo ho visto |