Changes | Dialects in Italy

6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive
Chapter: 6. Negation and Adverbs Section: 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Number of examples: 94
Ala di Stura Example No. 1 a. e vent ˈɲyŋ ClS viene nessuno b. dʒ ɛ ɲint tʃaˈma ˈnyŋ ClS ho niente chiamato nessuno
Alfonsine Example No. 2 a. a n veg anˈʃɔ̃ ClS non vedo nessuno la m ˈməɲæ ˈɲĩ:t ClS non mangia niente b. li la n a tʃaˈmɛ anˈɕɔ̃ lei ClS non ha chiamato nessuno
Arconate Example No. 3 a. ga veŋ py nyˈsyna ci viene più nessuno b. l a ˈfɒi nyˈsyna lo ha fatto nessuno o ˈfɒi niˈeŋ ho fatto niente o dʊmanˈdɔ: niˈsyna/niˈsy: ho chiamato nessuno
Arquata Scrivia Example No. 4 a. u n drøma iŋˈsøŋi ClS non dorme nessuno u ŋ ˈvega py ŋˈsøŋi ClS non vede più nessuno u m ˈmaɲdʒa ˈneŋte ClS non mangia niente u n da ˈneŋte a ŋˈsøŋi ClS non dà niente a nessuno
Bagolino Example No. 5 a. (no) l ve neˈdʒy (non) lo vede nessuno no te ˈmaɲdʒe ˈɲent non ClS mangi niente
Boccioleto Example No. 6 a. a l dɔrm niˈʃyŋ ClS dorme nessuno a l ˈmaɲɟa ˈɲɛnte/ not ClS mangia niente/ nulla a g da ˈɲɛnte a niˈʃyŋ ClS ci dà niente a nessuno b. l ɛ not laˈva-ssi niˈʃyŋ ClS è nulla lavato-si nessuno l ɛ fac ˈnot ClS è fatto nulla
Breme Example No. 7 b. j ɛ ni anˈtɕyŋɲa ClS sono venuti nessuno j ø ˈvyɕt anˈtɕyŋɲa ClS ho visto nessuno j ø ˈvyɕt ˈɲent ClS ho visto niente
Briga Novarese Example No. 8 a. a ˈdrɔm (miɐ/ pjy) inˈtsỹ ClS dorme (mica/ più) nessuno al ˈmaɲdʒa ˈɲɛnti ClS mangia niente i dɐŋ (miɐ/ pjy) ˈɲɛnti a inˈtsỹ ClS danno (mica/ più) niente a nessuno al diʑ ɲɛnt inˈtsỹ ClS dice niente (a) nessuno
Campodolcino Example No. 9 a. al veɲ neˈgyɲ ClS viene nessuno ˈvedi (bri) neˈgyɲ vedo (Neg) nessuno al ˈmɛɲdʒa ˈɲent ClS mangia niente b. l a (bri) maɲdʒɛt neˈgyɲ ClS ha (Neg) mangiato nessuno l a (bri) maɲdʒɛt ˈɲent ClS ha (Neg) mangiato niente
Cantoira Example No. 10 a. e ˈmiɲdʒa ˈɲyŋ ClS mangia nessuno ˈɲyŋ u ˈmiɲdʒunt nesuno ClS mangiano u ˈtʃamunt (py/ mai) ˈɲyŋ ClS chiamano (più/ mai) nessuno u ˈdɐnunt niˈɛnte a ˈɲyŋ ClS danno niente a nessuno b. e ˈn øt viˈɲy ˈnynes ClS ne ha venuto nessune u j ont ɲiŋ tʃaˈma ˈɲyŋ ClS hanno niente chiamato nessuno u j ont ɲiŋ fɛt niˈɛnte ClS hanno niente fatto niente c. lu ˈbytu ˈɲiŋ da ˈɲyŋa ˈpart lo metto niente da nessuna parte
Casaccia Example No. 11 a. al ˈveɲ naˈʒyŋ ClS viene nessuno naˈʒyŋ k al ˈveɲ nessuno che ClS viene je vets naˈʒyŋ ClS vedo nessuno je fatʃ naˈgot ClS faccio nulla b. j a (ply) klaˈma naˈʒyŋ ClS ho (più) chiamato nessuno
Casei Gerola Example No. 12 a. ɜ ˈvɛnɜ inˈsøŋ ClS viene nessuno u ˈmɜɲdʒa ˈnjɛntɜ ClS mangia niente b. ø tʃaˈma inˈsønɜ ho chiamato nessuno l a maɲˈdʒa ˈnjɛntɜ ClS ha mangiato niente
Casorezzo Example No. 13 a. ga veŋ ˈki (py/ mai) niˈsyŋ ci viene qui (più/ mai) nessuno a duˈmandaŋ (py) niˈsy:ŋ ClS chiamano (più) nessuno a ˈmaɲdʒaŋ niˈeŋ ClS mangiano niente ga ˈdo (mai) niˈeŋ (a) niˈsy:ŋ ci do (mai) niente (a) nessuno ga ˈdiʑum niˈeŋ niˈsy:ŋ ci diciamo niente (a) nessuno b. ɛŋ maɲˈdʒa: (py) niˈeŋ hanno mangiato (più) niente o ˈvistu niˈsy:ŋ ho visto nessuno
Castellazzo Bormida Example No. 14 a. a ˈtʃam (mɛjɒ) ˈnei ClS chiamo (mai) nessuno a n ˈmaɲdʒ ˈnjente ClS non mangio niente b. aj uɔ tʃaˈma maŋˈkjei ClS ho chiamato nessuno a n uɔ maɲˈdʒa ˈnjente ClS non ho mangiato niente a n uɔ nɛitɒ maɲˈdʒa ClS non ho niente mangiato
Castelletto Merli Example No. 15 a. a ˈtʃa:m ˈnyŋ ClS chiamo nessuno b. aj ø (neŋ) tʃaˈma ˈnyŋ ClS ho (niente) chiamato nessuno aj ø maɲˈdʒa ˈneŋ ClS ho mangiato niente
Castellinaldo Example No. 16 a. e vug ˈɲyŋ ClS vedo nessuno i doɲ ˈɲante a ˈɲyŋ ClS do niente a nessuno b. uɾ ɔ naŋ ˈvist ˈɲyŋ ClS ha niente visto nessuno uɾ ɔ naŋ maɲˈdʒɔ ˈɲante ClS ha niente mangiato niente c. ɾu ˈbøt naŋ da ˈɲyŋa ˈpɔrt lo butto niente da nessuna parte i u ˈdoɲ naŋ a ˈɲyŋ ClS lo do niente a nessuno
Castiglione d'Adda Example No. 17 a. dɔrm niˈsyn dorme nessuno el ge da ˈɲent a niˈsyn ClS ci dà niente a nessuno b. l o ˈdai a nyˈsyŋ lo ho dato a nessuno g o ˈdai ˈɲent a niˈsyŋ Loc ho dato niente a nessuno l o purˈtad da niˈsyna ˈpart lo ho portato da nessuna parte
Cataeggio Example No. 18 a. ai ˈdrɔm neˈgyŋ ClS dormono nessuno neˈgyŋ ai ˈdrɔm nessuno ClS dormono al tʃama neˈgyŋ ClS chiama nessuno al maɲdʒa ˈɲento ClS mangia niente b. l a druˈmi neˈguŋ ClS ha dormito nessuno
Cavergno Example No. 19 a. u na ˈtʃama niˈɕyŋ ClS non chiama nessuno a (na) ˈvedi ˈnuta ClS (non) vedi nulla b. u na ja (mia) dyrˈmi:t niˈɕyŋ ClS non ha (mica) dormito nessuno niˈʃyɲ i na ja dyrˈmi:t nessuno ClS non hanno dormito u na ja maɲˈdʒɛu ˈnuta ClS non ha mangiato nulla u na ja dɛtʃ nuta a niˈɕyŋ ClS non ha dato nulla a nessuno
Celle S.Vito Example No. 20 a. dʒə ˈcamə pa ɲˈɲuŋə ClS chiamo Neg nessuno ɔ ˈvində pa ɲˈɲuŋə Loc viene Neg nessuno i ˈmiɲdʒə pa ˈreŋə ClS mangia Neg niente i dˈdenə (pa) ˈreŋə a ˈɲuŋə ClS dà (Neg) niente a nessuno b. j a pa məɲˈdʒa ɲˈɲuŋ ClS ha Neg mangiato nessuno dʒ e pa camˈma ɲˈɲuŋə ClS ho Neg chiamato nessuno
Cerano Example No. 21 a. iŋˈsøŋ a ˈdrøma nessuno ClS dorme a ˈdrøma ɲent inˈsøŋ ClS dorme niente nessuno a syˈtʃeda (a)ˈɲent ClS succede niente i ˈdəŋ-i ɲent a iŋˈsøŋ ClS danno-gli niente a nessuno b. i əŋ tʃaˈma iŋˈsøŋ ClS hanno chiamato nessuno l e ɲent ɲi ˈki iŋˈsøŋ ClS è niente venuto qui nessuno i əŋ maɲˈdʒa (a)ˈɲent ClS hanno mangiato niente l e fatʃ (a)ˈɲent ClS è fatto niente cf. i əŋ ɲent maɲˈdʒa ClS hanno niente mangiato (=non hanno mangiato) l e ɲent ˈfatʃ-al ClS è niente fatto-lo
Cicognolo Example No. 22 a. vɛŋ mia niˈsøŋ viene mica nessuno ɛl da (mia) nje:nt a niˈsøŋ ClS dà (mica) niente a nessuno b. g a mia durˈmi:t niˈɕøŋ ci ha mica dormito nessuno
Civate Example No. 23 a. ˈdɔrma niˈsøŋ dorme nessuno b. l a maɲˈdʒa neˈgot ClS ha mangiato nulla
Coazze Example No. 24 a. a ˈvinat pa ˈɲyŋ ClS viene Neg nessuno i ˈvɛju pa ˈrəŋ ClS vedo Neg niente pa ˈɲyŋ a ˈmiɲdʒat Neg nessuno ClS mangia i ˈdunu pa ˈrəŋ a ˈɲyŋ ClS do Neg niente a nessuno b. u ø pa tʃaˈma ˈɲyŋ ClS ha Neg chiamato nessuno u ø pa ˈfit ˈrəŋ ClS ha Neg fatto niente c. u vɪn ˈpa aˈvø ˈɲyŋ ClS non viene Neg con nessuno
Coimo Val Vigezzo Example No. 25 b. a j ɔ camu inˈʃiŋ ClS ho chiamato nessuno
Colfosco Example No. 26 a. al ŋ ˈfe:ʒ ˈnia ClS non fa niente b. al n a dorˈmi dəˈguɲ ClS non ha dormito nessuno i nən a karˈdɛ deˈguɲ
Cortemilia Example No. 27 a. i veŋ ˈɲyŋ ci viene nessuno i daŋ ˈɲjɛnte a ˈɲyŋ ClS danno niente a nessuno b. i ɛ amˈny-je ˈɲyŋ ci è venuto-ci nessuno c. a l ˈbøt ˈnɛnt a ˈɲyŋ ˈpost ClS lo metto niente in nessun posto
Cravagliana Example No. 28 a. a l ˈmaɲɟa ˈɲenti/ ˈnuta ClS mangia niente/ nulla b. l e (nuta) ɲy niˈsỹ ClS è (niente) venuto nessuno sum daɟ-i ˈɲenti a niˈsỹ sono dato-gli niente a nessuno b'. i sum mia maɲˈɟa ˈɲenti ClS sono mica mangiato niente c. sum (neŋ) purˈta-lun da niˈsyna ˈpart sono (niente) portato-lo da nessuna parte Example No. 29 a. i ˈcamu niˈsyŋ ClS chiamo nessuno i ˈmaɲɟu ˈnienti ClS mangio niente
Cuneo Example No. 30 a. i veŋ ˈɲyŋ ci viene nessuno ˈvəddu ˈɲyŋ / ˈɲɛnte vedo nessuno/ niente ˈvəddu pa ˈɲɛnte vedo mica niente daŋ ˈɲɛnte a ˈɲyŋ danno niente a nessuno a'. i veŋ pa ˈɲyŋ ci viene mica nessuno b. l e pi nɛŋ veˈny-je ˈɲyŋ ClS è più niente venuto-ci nessuno l aŋ nɛŋ tʃaˈma-me ˈɲyŋ ClS hanno niente chiamato-mi nessuno l a nɛŋ maɲˈdʒa ˈɲɛnte ClS hanno niente mangiato niente
Dego Example No. 31 a. u n drøm niˈʃyŋ ClS non dorme nessuno niˈʃyn u ˈdrøm nessuno ClS dorme i ŋ maɲdʒu ˈɲɛnte ClS non mangiano niente b. i n aŋ (nɛnt) tʃaˈmɔ niˈʃyŋ ClS non hanno (niente) chiamato nessuno i n aŋ (nɛnt) maɲˈdʒɔ ˈɲɛnte ClS non hanno (niente) mangiato niente
Donat Example No. 32 a. ɛl ˈmaʎa mai ˈnut lui mangia mai nulla niɲ ˈmaʎa nessuno mangia jau ˈklɔm niɲ ˈpli io chiamo nessuno più
Fara Novarese Example No. 33 a. i vøi ˈɲent ClS voglio niente a drom unˈtsỹ ClS dorme nessuno al da ˈɲenti a nˈtsỹ ClS dà niente a nessuno
Finale Emilia Example No. 34 a. a n ˈvjen niˈɕuŋ ClS non viene nessuno niˈɕuŋ a ˈmaɲa nessuno ClS viene i n ˈmaɲa (pju) ˈɲent ClS non mangiano (più) niente i n ˈtʃama (mai) niˈɕuŋ ClS non chiamano (mai) nessuno i n da ˈɲent a niˈɕuŋ ClS non danno niente a nessno a n ˈmaɲa ˈɲenta niˈɕ uŋ ClS non mangia niente nessuno b. i nn a maˈɲa ˈɲe:nt ClS non hanno mangiato niente
Fontane Example No. 35 a. e ˈtʃamu ˈɲyŋ ClS chiamo nessuno u i vɛŋ ɲent ˈɲyŋə ClS ci viene niente nessuno e ˈmɔɲdʒu ˈɲent ClS mangio niente b. u j a (ɲent) vəŋˈgy ˈɲyŋə ClS ci ha (niente) venuto nessuno j aŋ ɲent maɲˈdʒa ˈɲent ClS hanno niente mangiato niente
Forno Valle Strona Example No. 36 a. a dɔrm ˈnyŋ ClS dorme nessuno nyŋ a ˈdɔrm nessuno ClS dorme i trɔu nyŋ ClS trovo nessuno i g dag nuta a nyŋ ClS gli do nulla a nessuno i g lu dag nuta a nyŋ ClS gli-lo do nulla a nessuno (=non glielo do a nessuno) b. j ɐŋ maɲˈdʒa ˈnuta ClS hanno mangiato nulla j ɐŋ datʃ nuta a ˈnyŋ ClS hanno dato nulla a nessuno j ɐŋ fatʃ ˈnuta ClS hanno fatto nulla cf. j ɐŋ nuta maɲˈdʒa ClS hanno nulla mangiato (=non hanno mangiato)
Garessio Example No. 37 b. i n ø nɛŋ tʃaˈmau yŋˈɕyŋ ClS non ho niente chiamato nessuno c. u nn a nɛŋ maɲˈdʒau ˈɲɛnte ClS non ha niente mangiato niente
Grumello del Monte Example No. 38 a. i ve (mia) niˈgy ClS vengono (mica) nessuno niˈgy i ˈve nessuno ClS vengono al maɲdʒa (mia) neˈgot ClS mangia (mica) nulla b. o (mia) eht niˈgy ho (mica) visto nessuno l a (mia) maɲˈdʒat neˈgot ClS ha (mica) mangiato nulla
Guardia Piemontese Example No. 39 a. ˈveju a pæ nˈnyŋŋə vedo a Neg nessuno la ˈveŋŋə pæ ˈnyŋŋə ClS viene Neg nessuno a mˈmiɲdʒə pæ rˈreŋ ClS mangia Neg niente la sutˈtʃɛddə pæ rˈreŋ ClS succede Neg niente a dˈdunə pæ rˈreŋ a ppæ nˈnyŋŋə ClS dà Neg niente a Neg nessuno b. ʎ a ppæ ddørˈmø pæ nˈnyŋŋə ClS ha Neg dormito Neg nessuno al a pæ camˈmæ a pæ nˈnyŋŋə ClS ha Neg chiamato a Neg nessuno
Inveruno Example No. 40 a. ga veɲ (py) niˈsyɲ ci viene (più) nessuno ˈvedi (mɒi) niˈsyɲ vedo (mai) nessuno ga do naˈgo:t a niˈsyɲ gli do niente a nessuno
La Pli de Mareo Example No. 41 a. ju ne ˈli ˈnia io non leggo nulla/Neg al ne veŋ (pa) deˈgyŋ ClS non viene (PRT) nessuno deˈgyŋ ne veŋ (pa) nessuno non viene (PRT) ju ne i da ˈnia a deˈgyŋ io non gli do nulla a nessuno b. i n a kɛrˈde dɛˈgyn ClS non ho chiamato nessuno c. i ne j al ˈda (nia) a deˈgyɲ ClS non glielo do a nessuno i ne le ˈmɛti (nia) eŋ ˈɲɔ ClS non lo metto in nessun posto
Lessolo Example No. 42 a. a ˈdɔrm ˈɲuŋ ClS dorme nessuno i du ˈɲente a ˈɲuŋ ClS do niente a nessuno b. al a niŋ durˈmi ˈɲuŋ ClS ha dormito nessuno il aŋ ˈvist ˈɲuŋ ClS hanno visto nessuno b'. il u pa ˈvist ˈɲuŋ ClS ho mica visto nessuno c. i l u niŋ byˈta da ˈɲuni ˈpa:rt ClS lo ho niente messo da nessuna parte i l ˈbytu (niŋ) da ˈɲuna ˈpa:rt ClS lo metto (niente) da nessuna parte
Macra Example No. 43 a. la vɛŋ (rɛŋ) dˈgyŋ ClS viene (niente) nessuno ˈtɕamu (rɛŋ) d'gyŋ chiamo (niente) nessuno i ˈtʃamiŋ dˈgyŋ ClS chiamano nessuno al ˈfai ˈ rɛŋ/ ˈɲente ClS fa niente al ˈmaɲdʒa pa ˈrɛ̃ŋ ClS mangia mica niente i daŋ rɛŋ/ ˈɲente a dˈgyŋ ClS danno niente a nessuno a'. la vɛŋ pa dˈgyŋ ClS viene mica nessuno b. ai (rɛŋ) tɕaˈma deˈgyŋ ho (niente) chiamato nessuno al ˈfai ˈrɛ̃ŋ/ ˈɲente ho fatto niente b'. l a pa ˈvist dəˈgyŋ ClS ha mica visto nessuno
Mandello Example No. 44 a. a ˈdɔrmɛ niˈsyŋ ClS dorme nessuno i g ˈdag ˈɲenti niˈsyŋ ClS gli do niente a nessuno b. i g o ˈdai ˈɲenti niˈsyŋ ClS ci(=gli) ho dato niente a nessuno Example No. 45 a. i soŋ (mia) purˈta-l da niˈsyna ˈpart ClS sono (mica) portato-lo da nessuna parte b. i g ˈdag ˈɲenti niˈsyŋ ClS gli do niente nessuno
Margarita Example No. 46 a. i ˈtʃamu ˈɲyŋ ClS chiamano nessuno i ˈvena ˈɲyŋ ClLoc viene nessuno u m ˈtʃama ˈpa mai ˈɲyŋ ClS mi chiama mica mai nessuno u ˈdɛrma ˈɲy:ŋ ClS mangia niente i fas ˈnɛŋ/ ˈɲɛnte ClS faccio niente i daŋ ˈɲɛnte a ˈɲyŋ ClS danno niente a nessuno a. i ˈtʃamu pa ˈɲyŋ ClS chiamano mica nessuno b. uɾ e nɛŋ kapiˈta-je ˈɲɛnte ClS è niente capitato-gli niente uɾ ɒ nɛŋ tʃaˈma ˈɲyŋ ClS ha niente chiamato nessuno uɾ ɒ nɛŋ dørˈmi ˈɲy:ŋ ClS ha niente dormito nessuno i ɛ ˈnɛŋ veˈɲy-je ˈɲyŋ ClLoc è niente venuto-ci nessuno
Martignana Po Example No. 47 a. al tʃami miæ nˈsoŋ ClS chiama mica nessuno b. a u miæ tʃaˈma: anˈsoŋ ClS ho mica chiamato nessuno
Mezzenile Example No. 48 a. u ˈmiɲdʒunt (ɲint) ˈɲyŋ ClS mangiano (niente) nessuno u fɑi (ɲint) ˈɲɛnte ClS fa (niente) niente b. u jɔnt (ɲint) dyrˈmi: ˈɲyŋ ClS hanno (niente) dormito nessuno u jɔnt (ɲint) tʃaˈma ˈɲyŋ ClS hanno (niente) chiamato nessuno
Mombercelli Example No. 49 a. u i veŋ maŋˈkje/ ˈnøŋ ClS ci viene nessuno u i veŋ pa maŋˈkje/ ˈnøŋ ClS ci viene mica nessuno a vug ˈnøini ˈdoni/ nøŋ ˈømi ClS vedo nessune donne/ nessun uomo iɾ fa ˈnɛŋ (da u ˈtyt) ClS fa niente (affatto) i daŋ nɛŋ (da u ˈtyt) a maŋˈkjẽ/ ˈnøŋ ClS danno niente (affatto) a nessuno b. aj ø maɲˈdʒɔ ˈnɛŋ ClS ho mangiato nulla i aŋ ˈnɛŋ maɲˈdʒɔ ClS hanno niente mangiato (=non hanno mangiato)
Moncalvo Example No. 50 b. j ɔ tʃaˈma ˈny:ŋ ClS ho chiamato nessuno aj ɔ maɲˈdʒa ˈne:ŋ ClS ho mangiato niente cf. aj ɔ ne:ŋ maɲˈdʒa ClS ho niente mangiato
Montaldo Example No. 51 a. i ˈtʃam nɛŋ ˈɲyŋə ClS chiamo niente nessuno i ˈmɔɲdʒ ˈnɛŋ ClS mangio niente b. iɾ ø nɛŋ tʃaˈmɒ ˈɲy:ŋ ClS ho niente chiamato nessuno iɾ ø maɲˈdʒa ˈnɛŋ ClS ho mangiato niente cf. iɾ ø nɛŋ maɲˈdʒa ClS ho niente mangiato (=non ho mangiato)
Montjovet Example No. 52 a. ˈmiɲdʒe pa ˈɲyŋ mangia Neg nessuno u ˈmiɲdʒe pa ˈɲeŋ ClS mangia Neg niente b. l a pa miŋˈdʒa ˈɲyŋ ClS ha Neg mangiato nessuno l a pa ˈɲyŋ dorˈmi ClS ha Neg nessuno dormito u ˈdune pa ˈɲeŋ a ˈɲyŋ ClS dà Neg niente a nessuno
Mulegns Example No. 53 a. i ˈreiva ˈɲiŋ ClS arriva nessuno ˈɲiŋ tʃ i ˈreiva nessuno che ClS arriva ia (na) maʎ naˈvot io (non) mangio niente b. i va laˈvo naˈvot io ho lavato nulla
Mustèr Disentis Example No. 54 a. jau ˈvɛzəl neˈdʒiŋ (ˈpli) io vedo nessuno (più) neˈdʒiŋ ke ˈdɔʀma nessuno che dorme b. jau ai klaˈmau neˈdʒiŋ io ho chiamato nessuno jau ai maˈʎau ˈnuət (ˈpli) io ho mangiato nulla (più)
Olgiate Molgora Example No. 55 a. la kaˈpes neˈgot ClS capisce niente ˈmɒɲdʒa neˈsyɲ mangia nessuno ge do neˈgot a neˈsyɲ gli do niente a nessuno b. l a durˈmi neˈsyɲ ClS ha dormito nessuno
Olivone Example No. 56 a. a m ˈtʃɛma ɲiˈsyŋ ClS mi chiama nessuno ɲiˈsyn a m ˈtʃɛma nessuno ClS mi chiama a ˈtʃɛmja (pjy) ɲiˈsyn ClS chiamo più nessuno ta ˈmɛɲdʒa ɲe:nt/ naˈgo: ClS mangi nulla b. u tʃaˈmou ɲiˈsyn ho chiamato nessuno l ɛ maɲˈdʒou ˈɲe:nt ClS è mangiato niente
Oviglio Example No. 57 a. i n ˈtʃamu (pi/ mai) ˈnẽĩ/ maŋˈkẽĩ ClS non chiamano (più/ mai) nessuno u n ˈmaɲdʒa ˈnɛinta ClS non mangia/ non mangia niente i n daŋ (pi) ˈnɛinta a ˈnẽĩ ClS non danno (più) niente a nessuno a'. u n ˈmaɲdʒa mia ˈnɛinta ClS non mangia mica niente b. u j ɛ (a)mˈni ˈnẽĩ/ maŋˈkẽ ClS è venuto nessuno i n aŋ tʃaˈma ˈnẽĩ ClS non hanno chiamato nessuno i n aŋ maɲˈdʒa ˈnɛint(a) (du ˈtit) ClS non hanno mangiato niente (affatto) b'. i n aŋ mia tʃaˈma ˈnẽĩ ClS non hanno mica chiamato nessuno c. a n ɛl ˈbøt da neŋ ˈpa:rt ClS non lo metto da nessuna parte
Pagnona Example No. 58 a. al ve neˈgy:ŋ ClS viene nessuno da neˈgut a neˈgy:ŋ dai niente a nessuno b. l a durˈmi neˈgy:ŋ ClS ha dormito nessuno
Pamparato Example No. 59 a. u ˈmɒɲdʒa (tʃy) ˈnaint ClS mangia (più) nessuno a'. u ˈmɒɲdʒa pɒ ˈnaint ClS mangia mica niente i daŋ ˈnaint/ niˈɛnte a ˈɲøŋ ClS danno niente a nessuno a'. u ˈmɒɲdʒa pɒ ˈnaint ClS mangia mica niente b. uɾ ɔ naint døɾˈmi ˈɲøŋ ClS ha niente dormito nessuno i aŋ naint tʃaˈmɒ ˈɲøŋ ClS hanno niente chiamato nessuno i aŋ (naint) maɲˈdʑɔ niˈɛnte/ ˈnaint ClS hanno (niente) mangiato niente b'. uɾ ɔ pɒ (ŋˈku) døɾˈmi ˈɲøŋ ClS ha mica (ancora) dormito nessuno
Passirano Example No. 60 a. i dormɒ (miɒ) niˈhy ClS dormono (mica) nessuno niˈhy i ˈdormɒ nessuno ClS dormono b. i g a (miɒ) maˈja:t niˈhy ClS ci hanno (mica) mangiato nessuno i g a (miɒ) tʃaˈma:t niˈhy ClS ci hanno (mica) chiamato nessuno i g a (miɒ) maˈja:t niɛnt ClS ci hanno (mica) mangiato niente
Piverone Example No. 61 a. a i veŋ ˈɲuŋ / ˈpjuŋ / mɑi ˈɲuŋ ClS ci viene nessuno/ più nessuno/ mai nessuno al ˈmaɲdʒɑ ˈɲənti/ ˈpjənti ClS mangia niente/ più niente b. l u (ɲiŋ) tʃaˈma ˈɲuŋ ClS ho (niente) chiamato nessuno l a (ɲiŋ) maɲˈdʒa ˈɲənti ClS ha (niente) mangiato niente b'. l e pɑ ɲy ˈɲuŋ ClS è mica venuto nessuno l a pɑ maɲˈdʒɑ ˈɲənti ClS ha mica mangiato niente
Pomaretto Example No. 62 a. lei vəŋ pa: ˈnyŋ Loc viene Neg nessuno a ˈdunɔ (pa:) rjeŋ a ˈnyŋ ClS dà (Neg) niente a nessuno b. ai pa: ˈvi:t riˈɛŋ / ˈnyŋ ho Neg visto niente/ nessuno ai pa fait ʀiˈɛ ho Neg fatto niente ai ʀiɛŋ ˈfait ho niente fatto ʎ a pa: vəŋˈgy ˈnyŋ Loc ha venuto nessuno ai ˈpa duˈna ˈɲente a ˈɲyŋ ho Neg dato niente a nessuno c. a lu ˈbytɔ (pa:) da ˈnyna ˈpart ClS lo mette (Neg) da nessuna parte
Pozzaglio Example No. 63 a. ˈdɔrma mia niˈsø̃ŋ dorme mica nessuno ɛl da mia nje:nt a niˈsøŋ ClS dà mica niente a nessuno b. g ɛ mia veˈɲi:t niˈsøŋ ci è mica venuto nessuno c. ɛl la ˈmɛt ˈmia da niˈsøna ˈpa:rt ClS lo mette mica da nessuna parte
Prali Example No. 64 a. pa: ˈnyŋ a ˈmaʎɔ Neg nessuno ClS mangia a ˈmaʎɔ pa: ˈnyŋ ClS mangia Neg nessuno la ʎ a ˈnyŋ ke ˈdyərme ClS Loc ha nessuno che dorme fau pa: ˈrjeŋ faccio Neg niente duŋ (pa:) rjeŋ a ˈnyŋ do (Neg) niente a nessuno b. ai pa ˈvi:t ˈrjeŋ / ˈnyŋ ho Neg visto niente
Pramollo Example No. 65 a. i ˈdrømən pa ˈnyŋ ClS dormono Neg nessuno pa ˈnyŋ ˈdrømən Neg nessuno dormono dau pa ˈɲente a ˈnyŋ do Neg niente a nessuno
Premana Example No. 66 a. e ˈtʃamʊ neˈgyŋ ClS chiamo nessuno e ˈfo: neˈgo:t ClS faccio nulla a g el dɔ (*miɣɛ) a neˈgyŋ ClS ce lo do a nessuno b. ɔ ˈfatʃ neˈgo:t ho fatto nulla c. e l metʊ in neˈgyŋ ˈlø:k lo metto in nessun posto
Quarna Sopra Example No. 67 a. ɐi ˈdrɔman iɲˈtʃuŋ ClS dormono nessuno b. ɣ a ˈfac ˈɲente ClS ha fatto niente
Quarna Sotto Example No. 68 a. ˈdrɔm (miɐ) ɐɲˈtʃuŋ dorme (mica) nessuno ɐɣ da nota a ɲˈtʃuŋ ClS dà niente a nessuno jɐ ˈvɔg (miɐ) ˈnota ClS vedo (mica) nulla b. ɐɣ ˈda pju ˈnota aɲˈtʃuŋ ClS non da più nulla a nessuno ɣ a ˈvist ɐŋˈtʃũŋ ClS ha visto nessuno
Revere Example No. 69 a. a ŋ veŋ niŋˈsyŋ ClS non viene nessuno i n ˈtʃamɑ niŋˈsyŋ ClS non chiamano nessuno al na ˈmaɲɑ (py) ˈɲe:nt ClS non mangia (più) niente al na da ˈɲe:nt a niŋˈsyŋ ClS non dà niente a nessuno b. al n a miɑ tʃaˈma niŋˈsyŋ ClS non ha mica chiamato nessuno
Romentino Example No. 70 a. a ˈdrøma unˈtsỹ ClS dorme nessuno c. i ˈden-ja ˈnuta a nˈtsỹ ClS danno-gli nulla a nessuno
S.Angelo Lodigiano Example No. 71 a. ˈdɔrme niˈsøŋ dorme nessuno ɛl ge ˈda ˈɲɛŋ a niˈsøŋ ClS dà niente a nessuno b. l ɛ veˈɲide niˈsøŋ ClS è venuto nessuno
Sarre Example No. 72 a. vøŋ (pa) ˈɲøŋ viene (Neg) nessuno
S.Bartolomeo Pesio Example No. 73 a. i ˈtʃɒ:m ˈɲyŋ ClS chiamo nessuno a ˈmɔɲdʒu (ɲeŋ) ˈɲyŋ ClS mangiano (niente) nessuno ɲyŋ (k) a ˈmɔɲdʒu nessuno (ke) ClS mangiano i ˈmɔɲdʒ ˈɲente ClS mangio niente i doŋ ˈɲente a ˈɲyŋ ClS do niente a nessuno b. i ø (ɲeŋ) tʃaˈmɒ ˈɲyŋə ClS ho (niente) chiamato nessuno i ø (ɲeŋ) maɲˈdʒɒ ˈɲente ClS ho (niente) mangiato niente c. al ɔŋ ɲeŋ dɛ:t ˈɲente a ˈɲyŋ ClS hanno niente detto niente a nessuno i lu ˈdoŋ (ɲeŋ) a ˈɲyŋ ClS lo do (niente) a nessuno i lu byt (ˈɲeŋ) ɛŋ ɲyŋ ˈpøst ClS lo metto (niente) in nessun posto
S.Bartolomeo Val Cavargna Example No. 74 a. veɲ nəˈsuŋ viene nessuno b. ɔ mia vˈdu nəˈsuŋ ho mica visto nessuno a (mia) druˈmi neˈsuŋ ha (mica) dormito nessuno ɔ mia ˈfai nəˈgɔt ho mica fatto nulla
S.Benedetto Po Example No. 75 a. a ŋ veɲ (miɑ) niˈsyŋ ClS non viene (mica) nessuno i n ˈmaɲɑ ˈɲint ClS non mangiano niente al na da ˈɲint a niˈsyŋ ClS non dà niente a nessuno b. a n a durˈmi niˈsyŋ ClS non ha dormito nessuno niˈsyŋ a durˈmi nessuno ha dormito a n ɔ miɒ fat ˈɲint ClS non ho mica fatto niente
Serravalle Scrivia Example No. 76 a. u n droma iŋˈsøini ClS non dorme nessuno a n ˈfasu ˈneiŋte ClS non faccio niente b. u n a tʃaˈmɔ iŋˈsøini ClS non ha chiamato nessuno i n auŋ maɲˈdʒɔ ˈneiŋte ClS non hanno mangiato niente
S.Fedele Intelvi Example No. 77 a. al ˈmaɲdʒa naˈɣot ClS mangia nulla b. a durˈmi: niˈsyŋ ha dormito nessuno u ˈvist (py) niˈsyŋ ho visto (più) nessuno l a maɲˈdʒa naˈɣot ClS ha mangiato nessuno
S.Maria Maggiore Example No. 78 b. a j ɔ ˈfatʃ ˈnuta ClS ho fatto nulla u l a ˈfatʃ iɲˈtʃiŋ ClS lo ha fatto nessuno
S.Nazzaro Sesia Example No. 79 a. suŋ ˈda-g-lu ŋˈsyŋ sono(=ho) dato-glie-lo (a) nessuno b. l ɛ da-i ˈɲenti aŋˈsyŋ ClS è(=ha) dato niente (a) nessuno
Soazza Example No. 80 a. a g ˈveɲ niˈsuŋ ClS ci viene nessuno mi ˈtʃami niˈsuŋ io chiamo nessuno ˈmaɲdʒi ˈɲent mangio niente b. o ˈfatʃ ˈɲent ho fatto niente o ˈviʃt niˈsuŋ ho visto nessuno
S.Pietro in Casale Example No. 81 a. a ŋ vin iɲˈtʃõ ClS non viene nessuno iɲˈtʃõ a ˈvi:n nessuno ClS viene a ɲ tʃa:m (pjo/ mai) iɲˈtʃõ ClS non chiamo (più/ mai) nessuno a ŋ ˈmaɲæ (prɔpi) ˈɲi:nt(æ) ClS non mangia (proprio) niente i n daŋ ˈɲint a iɲˈtʃõ ClS non danno niente a nessuno b. a n ɔ tʃaˈmɛ iɲˈtʃõ ClS non ho chiamato nessuno a l n a maˈɲɛ ˈɲintæ ClS non ha mangiato niente
S.Pietro Valle Grana Example No. 82 a. i veŋ niŋ dˈgyŋ ci viene niente nessuno dˈgyŋ ˈmaɲdʒɔ ˈniŋ nessuno mangia niente dau ˈnjente a dˈgyŋ do niente a nessuno b. i aŋ niŋ dyrˈmi dˈgyŋ ClS hanno niente dormito nessuno
S.Sebastiano Curone Example No. 83 b. a n ø tʃaˈmɔ iŋˈsøi ClS non ho chiamato nessuno
Stienta Example No. 84 a. a n vjen niˈɕuŋ ClS non viene nessuno b. a n ɔ tʃaˈma niˈɕun ClS non ho chiamato nessuno a n ɔ fat ˈɲent ClS non ho fatto niente
Stroppo Example No. 85 a. la vɛŋ (rɛŋ) dˈgyŋ ClS viene (niente) nessuno ˈtɕamu (rɛŋ) d'gyŋ chiamo (niente) nessuno i ˈtʃamiŋ dˈgyŋ ClS chiamano nessuno al ˈfai ˈ rɛŋ/ ˈɲente ClS fa niente al ˈmaɲdʒa pa ˈrɛ̃ŋ ClS mangia mica niente i daŋ rɛŋ/ ˈɲente a dˈgyŋ ClS danno niente a nessuno a'. la vɛŋ pa dˈgyŋ ClS viene mica nessuno b. ai (rɛŋ) tɕaˈma deˈgyŋ ho (niente) chiamato nessuno al ˈfai ˈrɛ̃ŋ/ ˈɲente ho fatto niente b'. l a pa ˈvist dəˈgyŋ ClS ha mica visto nessuno
Trecate Example No. 86 a. a ˈdrøma inˈsyk ClS dorme nessuno inˈsyk a ˈdrøma nessuno ClS dorme i ˈdøga-v-ru (a) niŋˈsyŋa ClS do-ce/=glie)-lo (a) nessuna b. i ˈdɔ-ja ˈnut iŋˈsyŋa ‚ClS do-gli niente (a) nessuno i ˈpɔrta-ru da iŋˈsyŋ ˈpɔst lS porto-lo in nessun posto
Trepalle Livigno Example No. 87 a. a vedi niˈguŋ ClS vedo nessuno i ɟi dɛŋ njent a niˈguŋ ClS gli danno niente a nessuno al ˈmaɲdʒa ˈɲent ClS mangia niente b. ei (miga) veˈdu niˈguŋ ho (mica) visto nessuno l e ɲu niˈguŋ ClS è venuto nessuno ei (miga) maɲˈdʒɛ: njent ho (mica) mangiato niente
Trun Example No. 88 a. neˈɟiŋ ke ˈdɔʀma nessuno che dorme jɛu ˈmaʎət ˈnuət io mangio nulla b. jɛu ai klaˈmau neˈɟin io ho chiamato nessuno
Valmacca Example No. 89 a. a m ˈtɕama aɲˈtɕyŋna ClS mi chiama nessuno b. j ø tɕaˈma ɲˈtɕyŋna ClS ho chiamato nessuno
Vezza d'Oglio Example No. 90 a. ˈtʃama niˈɣy chiama nessuno! l ˈdɔrma niˈɣy ClS dorme nessuno b. o ˈist niˈɣy ho visto nessuno o ˈist ˈɲent ho visto niente
Vezzano sul Crostolo Example No. 91 a. a n ˈvin (meja) niˈsuŋ ClS non viene (mica) nessuno e n ˈtʃamen (meja) niˈsuŋ ClS non chiamano (mica) nessuno e n ˈmaɲen ˈɲint ClS non mangiano niente e n daŋ ˈɲint a niˈsuŋ ClS non danno niente a nessuno b. e nn an (meja) tʃaˈme niˈsuŋ ClS non hanno (mica) chiamato nessuno a nn a (meja) maˈɲe ˈɲi:nt(o) ClS non ha (mica) mangiato niente
Viguzzolo Example No. 92 a. u n mæ ˈtʃamæ iŋˈsøŋ ClS non mi chiama nessuno iŋˈsøŋ u m ˈtʃamæ nessuno ClS mi chiama a n ˈtʃamen (py/ mai/ prɔpi) inˈsøŋ ClS non chiamano (più/ mai/ proprio) nessuno u m ˈɱæɲdʒæ (py) ˈɲent ClS non mangia (più) niente b. a nn œ tʃaˈma iŋˈsøŋ ClS non ho chiamato nessuno a nn œ ˈvɪst ˈɲɛnt ClS non ho visto niente
Villa di Chiavenna Example No. 93 a. al dorm (miɛ) niˈgynnɛ ClS dorme (mica) nessuno (no) i ˈmɛɲdʒən miɛ naˈgottɛ (non) ClS mangiano mica nulla b. no l e ni:t niˈgynnɛ non ClS è venuto nessuno (no) i aŋ (miɛ) mɛɲˈdʒa:t naˈgottɛ (non) ClS hanno (mica) mangiato nulla
Villareggia Example No. 94 a. a i ˈdorm ˈɲyŋ ClS ci dorme nessuno b. al a nɛŋ durˈmi ˈɲyŋ ClS ha dormito nessuno il u ˈdatʃ-i ˈɲente ClS ho dato-ci(=gli) niente

Morphosynctatic Element