| 6.1. Three types of sentential negation | |
|
Chapter: 6. Negation and Adverbs Section: 6.1. Three types of sentential negation Number of examples: 309 | |
| Accettura Example No. 1 nɔˈn addʒə mə:ka: dərˈmə:tə non ho mica dormito
nɔ dˈdɔrmə ˈmə:kə non dorme mica Example No. 2 nɔ dˈdɔrmə non dorme
nɔ lˈl addʒə ˈvɪstə non lo ho visto Example No. 3 nɔ dˈdɔrmə ˈcə:nə non dorme più
nɔ lˈl addʒə ˈvɪstə ˈcə:nə non lo ho visto più
nɔ dˈdɔrmə nəʃˈʃə:nə non dorme nessuno | |
| Agazzano Example No. 4 al (na) ˈdɔrma ˈmia ClS (non) dorme mica | |
| Airole Example No. 5 a nu ˈdɔrme ˈmia (ˈtʃy) ClS non dorme mica più
nu l ɛ mia turˈnau non ClS è mica tornato Example No. 6 nu l ɛ veˈɲyu non ClS è venuto
a nu aˈriva ClS non arriva | |
| Ala di Stura Example No. 7 l ɛ ˈɲint tʃaˈma lo ho niente chiamato
e vent ˈɲyŋ ClS viene nessuno Example No. 8 l ø ˈpa (ɲint) tʃaˈma lo ho mica (niente) chiamato
dʒ ø pa ˈɲint tʃaˈma ˈɲyŋ ClS ho mica niente chiamato nessuno | |
| Albano di Lucania Example No. 9 nu llə ˈcamənə non lo chiamano | |
| Alfonsine Example No. 10 i n la ˈtʃɜmæ (ˈbriʑæ) ClS non la chiamano (Neg)
mɛ a n l ɔ briʑæ tʃaˈmɛ io ClS non lo ho Neg chiamato | |
| Aliano Example No. 11 nɔ lu ˈviðənə non lo vedono
nɔn tə ˈviðənə non ti vedono | |
| Amendolara Example No. 12 ˈjillə a mm u ˈða lui non me lo dà
an ˈd ani ˈðɛ:tə non glie(lo) hanno dato | |
| Andraz Example No. 13 el no l ˈfɛɕ ClS non lo fa
el non a doˈrmi ClS non ha dormito Example No. 14 el no l fɛs plu/ mɛi ClS non lo fa più/ mai
el no ˈfɛs ˈnia ClS non fa niente
el non a ˈplu/ mɛi doˈrmi ClS non ha più/ mai dormito
non a dorˈmi deˈguɲ non ha dormito nessuno
non ɛ veˈdu deˈguɲ non ho visto nessuno Example No. 15 el non a miɣa (plu) dorˈmi ClS non ha mica(più) dormito
el no l fɛs ˈmiɣa (ˈplu) ClS non lo fa mica (più) | |
| Antona Example No. 16 i n ɖ a pju caˈmətə ClS non lo ha più chiamato
i n a caˈmætə ˈneimə ClS non ha chiamato nessuno Example No. 17 i n ɖ a caˈmətə ClS non lo ha chiamato | |
| Arconate Example No. 18 l o dʊmanˈdɔ: ˈno: lo ho chiamato no
al ˈvedu ˈno: lo vedo no Example No. 19 al veŋ ˈmiŋga ˈpy ClS viene mica più | |
| Ariano Polesine Example No. 20 a n el ˈtʃa:m (ˈbriʑa) ClS non lo chiamo (Neg)
a n l ɔ tʃaˈma ˈbriʑa ClS non lo ho chiamato Neg | |
| Arquata Scrivia Example No. 21 a n ˈdrømu ˈno ClS non dormo no
a n ø no druˈmøju ClS non ho no dormito Example No. 22 u n te ˈvega ClS non ti vede
ti n ˈvegi proprju ˈɲente ClS non vedi proprio niente Example No. 23 a n ø ˈmiɣa py druˈmøju ClS non ho mica più dormito | |
| Avigliano Umbro Example No. 24 nu lo ˈdajo da niˈʃuno non lo do a nessuno
nun ˈtsattʃo do ˈdɔrmono non so dove dormono | |
| Bagolino Example No. 25 no l me ˈkamæ ˈmiæ non ClS mi chiama mica
no l a miæ dorˈmi non ClS ha mica dormito | |
| Barcis Example No. 26 nɔ ai pi/ mai dʊrˈmi non ho più/ mai dormito
a nɔ l veŋ neˈsuŋ ClS non ClS viene nessuno Example No. 27 nɔ tu duˈarm non ClS dormi
nɔ ai dʊrˈmi non ho dormito | |
| Belvì Example No. 28 nɔm ˈben nˈnɛmmɔzɔ non viene nessuno | |
| Boccioleto Example No. 29 l ɛ miɑ ɲy niˈʃyŋ? ClS è mica venuto nessuno?
al ɛ miɑ maɲˈɟa ˈɲɛnte ? ClS è mica mangiato niente?
l ɛ miɑ pjø ˈɲy? ClS è micas più venuto? | |
| Breme Example No. 30 a m ˈvɒg ˈnɔ ClS mi vede no
al a nɔ abˈvi ClS ha no bevuto | |
| Briga Novarese Example No. 31 a drɔm miɐ inˈtsỹ ClS dorme mica nessuno
a dɐŋ miɐˈɲɛnti a inˈtsy vɛ! ClS danno mica niente a nessuno, eh! Example No. 32 i l tʃaˈmumɐ ˈnutɐ/ ˈmiɐ ClS lo chiamiamo nulla/ mica
ɐŋ miɐ druˈmetʃ hanno mica dormito Example No. 33 ɐ ɲaˈra miɐ inˈtsỹ? ClS verrà mica nessuno?
ɕaˈra miɐ pjy ˈɲy? sarà mica più venuto?
ɕaˈra miɐ ɲy ˈpjy? sarà mica venuto più? | |
| Campodolcino Example No. 34 al ˈtʃami ˈbri lo chiamo Neg Example No. 35 l u ˈbri tʃaˈmɛ:t lo ho mica chiamato | |
| Camporeale Example No. 36 u mˈminni ˈnuɖɖʊ non viene nessuno | |
| Cantoira Example No. 37 dʒi t ˈtʃamu ˈɲiŋ ClS ti chiamo niente
u l ont ɲiŋ tʃaˈma: ClS lo hanno niente chiamato | |
| Capracotta Example No. 38 nə rrə ˈveðe non lo vedo | |
| Casaccia Example No. 39 je ll a mia ˈply/ˈmai kla'ma ClS lo ho mica più/ mai chiamato
je fatʃ mia naˈgot ClS faccio mica nulla
je vets mia naˈʒyŋ ClS vedo mica nessuno Example No. 40 je l ˈklam ˈmia io lo chiamo mica
je ll a mia klaˈma io lo ho mica chiamato | |
| Casei Gerola Example No. 41 u mɜɲdʒa miɜ ˈnjɛntɜ ClS mangia mica niente
ɜi ˈtʃama miɜ iŋˈɕønɜ ha chiamato mica nessuno Example No. 42 a drɔmɜn ˈnɔ ClS dormono no
ɜ l ø nɔ tʃaˈma ClS lo ho non chiamato | |
| Casorezzo Example No. 43 kiˈʃi ga be: ˈmiŋga da ˈvi: niˈsy:ŋ qui ci beve mica di vino nessuno Example No. 44 al ˈvedu ˈnɔ: lo vedo no
l ɔ ˈvistu ˈnɔ: lo ho visto no | |
| Castellazzo Bormida Example No. 45 a n l uɔ ˈmɛiɒ (ˈpi/ˈmai) tʃaˈmæ ClS non lo ho mica (più/ mai) chiamato
a n uɔ ˈmɛiɒ tʃaˈmæ ˈnej ClS non ho mica chiamato nessuno Example No. 46 a n rɒ tʃɒm ˈnɛintɒ ClS non la chiamo niente
a n l uɔ nɛintɒ tʃaˈmæ ClS non lo ho niente chiamato
a n uɔ maɲˈdʒa ˈnjente ClS non ho mangiato niente | |
| Castelletto Merli Example No. 47 a l ø ˈmia (ˈpy/ˈmai) tʃaˈma-lu ClS lo ho mica (più/ mai) chiamato-lo
aj ø ˈmia tʃaˈma ˈnyŋ ClS ho mica chiamato nessuno Example No. 48 a t lu dag ˈneŋ ClS te lo do niente
a l ø ˈneŋ tʃaˈma-lu ClS ho niente chiamato-lo | |
| Castellinaldo Example No. 49 u ˈmaŋdʒa ˈnaŋ ClS mangia niente | |
| Castelsardo Example No. 50 nɔ fˈfaeɖɖu non parlo
nɔ aɟɟu bˈbju drumˈmiddu non ho più dormito
nɔ lu ˈvɛggu non lo vedo | |
| Castiglione d'Adda Example No. 51 el dɔrm ˈnɔ/ ˈpy ClS dorme no/ più Example No. 52 el dɔrm miɣa ˈpy ClS dorme mica più
dɔrm miɣa niˈsyŋ dorme mica nessuno | |
| Cataeggio Example No. 53 ˈdrɔme ˈmeɣa dormo mica
l a meɣa druˈmi ClS ha mica dormito | |
| Cavergno Example No. 54 a (na) l ˈvedi ˈmia ClS (non) lo vedo mica
a na jɔ mia dyrˈmi:t ClS non ho mica dormito | |
| Cazzano di Tramigna Example No. 55 no l a mia dorˈmio non ClS ha mica dormito | |
| Celle S.Vito Example No. 56 dʒ e pa ˈmikə məɲˈdʒa ClS ho Neg mica mangiato Example No. 57 dʒə dˈdɔrə ˈpa ClS dormo Neg
dʒ e pa məɲˈdʒa ClS ho Neg mangiato | |
| Cerano Example No. 58 ma ˈly a ˈʋeɲa ˈmia? ma lui… ClS viene mica?
i əŋ mia maɲˈdʒa? ClS hanno mica mangiato?
i əŋ mia maɲˈdʒa uŋkweiˈku:s? ClS hanno mica mangiato niente?
a ˈveɲa mia uŋ kweiˈvøŋ? ClS viene mica nessuno?
l e mia ɲi py ˈki? ClS è mica venuto più qui?
l e mia ˈfatʃu uŋ kweiˈku:s? ClS è mica fatto qualcosa?
t ɛ mia vøɕt uŋ kweiˈvøŋ? ClS hai mica visto qualcuno? Example No. 59 a ˈdrøma dʒɑ ɲent iŋˈkora ClS dorme mica niente ancora Example No. 60 i ˈdrøma ˈɲe:nt (dal ˈtyt) ClS dormono niente (de tutto)
l ɛ ɲent tʃaˈmɒ:-m ClS è niente chiamato-mi | |
| Chioggia Example No. 61 no ti ˈdɔrmi ˈmai non ClS dormi mai
no l a mai/ pi dorˈmio non ClS ha mai/ più dormito
no me ˈtʃame niˈsuŋ non mi chiama nessuno Example No. 62 no ti ˈdɔrmi non ClS dormi
no l a dorˈmio non ClS ha dormito Example No. 63 no lja miŋga/ ɲaŋka dorˈmio non ClS ha mica/ neanche dormito | |
| Cicognolo Example No. 64 ɛl g a mia durˈmi:t ClS ci ha mica dormito Example No. 65 vɛŋ mia niˈsøŋ viene mica nessuno
ɛl da (mia) nje:nt a niˈsøŋ ClS dà (mica) niente a nessuno | |
| Civate Example No. 66 ˈdɔrmi ˈmia dormo mica
l a mia durˈmi ClS ha mica dormito Example No. 67 ˈdɔrma ˈmia niˈsøŋ dorme mica nessuno
l a mia maɲˈdʒa neˈgot ClS ha mica mangiato nulla | |
| Coazze Example No. 68 u lu ˈtʃamat ˈpa ClS lo chiama Neg
i ˈdunu pa ˈrəŋ a ˈɲyŋ ClS do Neg niente a nessuno | |
| Coimo Val Vigezzo Example No. 69 a t ˈcami ˈmia ClS ti chiamo mica
a t ɔ mia caˈmaa ClS ti ho mica chiamato | |
| Colfosco Example No. 70 al n fe:ʒ min ˈnia ClS non fa mica nulla Example No. 71 i nə do:rm ˈnia ClS non dormo Neg
al nə vaɲ dəˈguɲ ClS non viene nessuno | |
| Cologno al Serio Example No. 72 i ˈdorma ˈmia ClS dormono mica
al g a mia dʊrˈmi:t ClS ci ha mica dormito | |
| Comacchio Example No. 73 a n ˈdɔrɐm ˈbrə ClS non dormo Neg
al n ɒ brə durˈməi ClS non ha Neg dormito | |
| Comeglians Example No. 74 a no duˈarmiŋ ClS non dormiamo
a no mi aŋ klaˈma:t ClS non mi hanno chiamato | |
| Copertino Example No. 75 nu lˈl addʒu ˈvistu ˈtʃui non lo ho visto più Example No. 76 nu ˈaddʒu caˈmatu ˈtʃɛɖɖi non ho chiamato nessuno | |
| Cravagliana Example No. 77 l e ɲy niˈsỹ? ClS è venuto nessuno?
l e mia ɲy niˈsỹ? ClS è mica venuto nessuno? | |
| Cuneo Example No. 78 mi lu ˈtʃamu ˈneŋ io lo chiamo niente
l ai nɛŋ tʃaˈma-lu ClS ho niente chiamato-lo Example No. 79 i veŋ ˈɲyŋ? ci viene nessuno?
l e veˈny-je ˈɲyŋ? ClS è venuto-ci nessuno?
per ˈka:z l e veˈny-je kwaiˈdyŋ? per caso ClS è venuto-ci qualcheduno?
per ˈka:z l e pa veˈny? per caso ClS è Neg venuto? | |
| Dego Example No. 80 t ɛŋ li ˈtʃɒmi ˈnɛ:nt ClS non li chiami niente
u ŋ l ɒ nɛnt tʃaˈmɔ-le ClS non lo ha niente chiaato-lo Example No. 81 i n ˈdɾømu miɑ ˈtʃy ‚ClS non dormono mica più
i n aŋ ˈmiɑ maɲˈdʒɔ ClS non hanno mica mangiato
u n veŋ ˈmiɑ niˈʃyŋ ClS non viene mica nessuno
i n ˈmaɲdʒu miɑ ˈɲɛnte ClS non mangiano mica niente | |
| Donat Example No. 82 ɛl ˈdɔrma ˈbɪtʃ lui dorme Neg
jau vɪts ˈtɪ ˈbɪtʃa io vedo te Neg
ˈnus iʎts ˈvaɲ ˈbɪtʃa ˈvia noi li abbiamo Neg visto Example No. 83 ɛl ˈdɔrma ˈmena (ˈmai) lui dorme mica (mai)
ɛl ˈmaʎa ˈmena (ˈnut) lui mangia mica (nulla) | |
| Dorgali Example No. 84 nɔ ll appɔ mutˈtiu non lo ho chiamato
nɔ appɔ mutˈtiu a ˈiɕɕu non ho chiamato a lui Example No. 85 nɔ ll appɔ ˈpruɕu mutˈtiu non lo ho più chiamato
nɔ appɔ mutˈtiu a nnɛɕˈɕunu non ho chiamato a nessuno | |
| Fara Novarese Example No. 86 al drom ˈnu:t ClS dorme nulla
l ɛ druˈme:tʃ ˈnu:t ha dormito nulla | |
| Filattiera Example No. 87 a n əl ˈtʃa:m ClS non lo chiamo Example No. 88 a n tʃa:m (pu) ənˈʃuŋ ClS non chiamo (più) nessuno | |
| Filottrano Example No. 89 no-r o ˈvista non la ho vista Example No. 90 no r o ˈvista ˈpju non la ho vista più
noɱ ˈvedo a nniˈʃu non vedo a nessuno | |
| Finale Emilia Example No. 91 a n ˈdɔram miŋga niˈɕuŋ ClS non dorme mica nessuno
a n ˈmaɲ miŋga ˈɲent ClS non mangio mica niente
i nn a miŋga maˈɲa ˈɲe:nt ClS non hanno mica mangiato niente
a nn a miŋga maˈɲa niˈɕuŋ ClS non ha mica mangiato nessuno | |
| Foggia Example No. 92 n aɟɟə ˈvistə non (lo) ho visto Example No. 93 n aɟɟə ˈvistə ˈcʊ non (lo) ho visto più | |
| Fontane Example No. 94 e lu ˈtʃamu ˈɲent ClS lo chiamo niente
e l ɛ ɲent tʃaˈma ClS lo ho niente chiamato | |
| Fontanigorda Example No. 95 u n a ˈtʃama ClS non la chiama
ne l uɔ tʃaˈmuɔ ClS non lo ho chiamato
a n ɛ veˈɲia ClS non è venuta Example No. 96 n uɔ (pi) tʃaˈmuɔ niˈʃiŋ non ho (più) chiamato nessuno | |
| Forlì Example No. 97 a n l ɔ pjɔ ˈvɛst ClS non lo ho più visto
u n ˈdoərmɜ iɲˈtʃʊ ClS non dorme nessuno Example No. 98 t an ˈdorʊm ClS non dormi
a n l ɔ ˈvɛst ClS non lo ho visto | |
| Forni di Sotto Example No. 99 a nɔ l da ˈnuɛ a niˈʃuŋ ClS non ClS dà nulla a nessuno Example No. 100 (i) no duˈarmi ClS non dormo
a nɔ li ˈklamɛ ClSfs non lo chiama
a no ˈplo:f ClS non piove | |
| Forno Valle Strona Example No. 101 al dɔrm ˈnuta ClS dorme nulla
l a durˈmi ˈnuta ClS ha dormito nulla | |
| Frigento Example No. 102 no lo ˈvireno non lo vedono
no ɲdʒe ra ˈnjendi non ci dà niente
nonn ɛ asˈsuto niʃˈʃuno non è uscito nessuno | |
| Galtellì Example No. 103 nɔm ˈb a nnɛsˈsunɛ non vi ha nessuno
nɔ lu ˈkɛrjɔ mutˈtirɛ non lo voglio chiamare | |
| Garbagna Example No. 104 a n l ø ˈmiɒ/ˈpi/ˈmɒi tʃaˈmʊ ClS non lo ho mica/ più/ mai chiamato
a n ø tʃaˈmʊ iŋˈsøŋ ClS non ho chiamato nessuno Example No. 105 a n ɛl ˈtʃamu ˈmiɒ ClS non lo chiamo mica
u n t a miɒ tʃaˈmo ClS non ti a mica chiamato | |
| Garessio Example No. 106 u n a nɛŋ pa dørˈmiu ClS non ha niente mica dormito
u n a pa nɛŋ dørˈmiu ClS non ha mica niente dormito Example No. 107 u ŋ l a ˈpa (ˈtʃy/ˈmai) tʃaˈmau ClS non lo ha mica (più/ mai) chiamato
u n a tʃaˈmau ŋˈɕyŋ ClS non ha chiamato nessuno Example No. 108 e n te ˈtʃamu ˈnɛŋ ClS non ti chiamo niente
i n l ø nɛŋ tʃaˈmau ClS non lo ho niente chiamato | |
| Gerace Example No. 109 nɔɲ caˈmai a nˈnuɭɭu non chiamai a nessuno Example No. 110 n a nd aˈvia caˈmatu non la avevo chiamato | |
| Giffoni Example No. 111 nunˈn a ccaˈmatə non (lo) ha chiamato Example No. 112 nunn ɛ ccaˈmatə a nniʃˈʃu:nə non è chiamato a nessuno | |
| Gorfigliano Example No. 113 no tu a pju ðurˈmito non ClS hai più dormito
no a ˈiʃtə ˈnuɟɟa non ha visto nulla
no o caˈmatə ˈnimmi non ho chiamato nessuno Example No. 114 no tu a ðurˈmito non ClS hai dormito
no l ˈvɛiða non lo vede | |
| Gorgoglione Example No. 115 nunn addʒ a caˈmɛ non(lo) ho a chiamare
nun ˈtsattʃə tʃ addʒ a ˈfɛ non so che ho a fare | |
| Gravina Example No. 116 nan lə vˈvɛtənə non li vedono
nann e vvəˈnutə niʃˈʃunə non è venuto nessuno | |
| Grumello del Monte Example No. 117 al ˈdorma ˈmia ClS dorme mica
l a ˈmia durˈmit ClS ha mica dormito | |
| Guardia Piemontese Example No. 118 ˈdørmu pˈpæ dormo Neg
ɛ ppæ dørˈmø ho Neg dormito | |
| Guardiaregia Example No. 119 nə ru ˈvejə cˈcu non lo vedo più | |
| Inveruno Example No. 120 al ˈmaɲdʒa ˈnɔ ClS mangia no
l a durˈmi ˈnɔ ClS ha dormito no | |
| Laconi Example No. 121 nɔ ˈβiaða a nˈnɛmmɔzɔ non vede a nessuno
nɔ ɖɖu ˈɔʒɔ ˈfai non lo voglio fare | |
| La Pli de Mareo Example No. 122 i ne le ˈkɛrdi ˈnia ClS non lo chiamo Neg
ju ne l a nia kɛrˈde ClS non lo ho Neg chiamato Example No. 123 i ne ˈmaɲdʒi minɔ ˈnia ClS non mangio mica nulla
i ne ˈbaji ˈminɔ (ˈply) ClS non parlo mica (più)
i ne l a ˈminɔ (ply)ˈfat (ˈno) ClS non lo ho mica (più) fatto (no)
al n a minɔ maɲˈdʒe ˈnia ClS non ha mica mangiato nulla | |
| Livo Example No. 124 no la ˈdɔrm nɔ non ClS dorme no
no i m a klaˈma nɔ non ClS mi hanno chiamato no | |
| Longare Example No. 125 no i ˈdɔrme (ˈmia) non ClS dormono (mica)
no l ga (mia) dorˈmio non ClS ha (mica) dormito Example No. 126 no l g a mia pi dorˈmio non ClS ci ha mica dormito | |
| Luras Example No. 127 nɔ lu ˈjamana non lo chiamano | |
| Macchie Amelia Example No. 128 ˈmiɣa ɛ vviˈnuðo mica è venuto Example No. 129 nun ˈvɛne ˈɲuno non viene nessuno
nun te lo ˈðajo non te lo do | |
| Maglie Example No. 130 nu ll addʒu inˈtisu cˈcui non lo ho sentito più
nunn addʒu ˈfattu ˈnjentsi non ho fatto niente
nunn addʒu ˈvistu tʃuˈveɖɖi non ho visto nessuno
nu sta bˈbɛnɛ tʃuˈveɖɖi non sta bene nessuno Example No. 131 nu sta dˈdɔrmɛnɛ non stanno dormendo | |
| Margarita Example No. 132 i ˈdørm nɛŋ ClS dormo niente
iɾ ø ˈnɛŋ ˈvist-ɾu ClS ho niente dormito Example No. 133 uɾ ɒ (pø)ˈpa (nɛŋ) tʃaˈma-ɾu ClS ha (poi) mica (niente) chiamato-lo
uɾ ɒ (pø)pa ˈpi (nɛŋ) tʃaˈma-ɾu ClS ha (poi) mica più (niente) chiamato-lo | |
| Martignana Po Example No. 134 al ˈtʃami ˈmiæ ClS lo chiamo mica
al u miæ tʃaˈma: ClS lo ho mica chiamato | |
| Marzano Appio Example No. 135 num ˈm annu ʃaˈmatu non mi hanno chiamato | |
| Mascioni Example No. 136 no ʎʎ ajo caˈmatu ˈcu non lo ho chiamato più
no ʎʎ ajo cu caˈmatu non lo ho più chiamato Example No. 137 no llu ˈcamo non lo chiamo
no ʎˈʎ ajo ca'matu non lo ho chiamato | |
| Mercatello sul Metauro Example No. 138 enn i ˈcɛmənə non li chiamano
en m l an ˈdat non me lo hanno dato | |
| Mercato Saraceno Example No. 139 a n l ɔ migɜ tʃaˈmɜ ClS non lo ho mica chiamato Example No. 140 a n veg inˈtʃũ ClS non vedo nessuno
u nn a durˈmi ClS non ha dormito
a n e/ la/ i/ li ˈtʃəm ClS non lo/ la/ li/ le chiamo | |
| Mezzenile Example No. 141 lu ˈvɛju ˈɲi:nt lu vedo niente
l ɛi ɲint viˈjø lo ho niente visto Example No. 142 l ɛi ˈpa (ˈpjy) tɕaˈma: l'ho mica (più) chiamato | |
| Miglionico Example No. 143 nan tə/ lə ˈvɛtənə non ti/ lo vedono
nan ɲdʒə stɛvə nəʃˈʃunə non ci stava nessuno | |
| Minervino Murge Example No. 144 na lə ˈdɔnnə ˈnuddə non gli danno nulla
na la ˈvɛʃənə non la vedono | |
| Missanello Example No. 145 n atə vəˈnutə mikə ˈprɛstə non avete venuto mica presto | |
| Modena Example No. 146 a n al tʃa:m ˈbriʑa ClS non lo chiamo Neg
a n l ɔ briʑa tʃaˈmɛ: ClS non lo ho Neg chiamato Example No. 147 e ɲu nisun? è venuto nessuno? Example No. 148 a n al tʃa:m ˈmeŋɡa (ˈpjo/ˈmai) ClS non lo chiamo mica (più/ mai)
a n ɔ ˈmeŋɡa tʃaˈmɛ: niˈsu: ClS non ho mica chiamato nessuno | |
| Modica Example No. 149 nu llu ˈʃamu non lochiamo Example No. 150 nu llu ˈʃamu tˈtʃu non lo chiamo più
nuɲ ˈtʃamu a nˈnuɖɖu non chiamo a nessuno
nun ˈnuna ˈnɛnti a nˈnuɖɖu non dà niente a nessuno | |
| Molfetta Example No. 151 nɛ u ˈɛɟɟə ˈvistə cˈcawə non lo ho visto più
nɛɲ tʃə ˈvɛnə nəʃˈʃaunə non ci viene nessuno Example No. 152 nɛ u ˈɛɟɟə ˈvistə non lo ho visto | |
| Molina di Ledro Example No. 153 nu i a miɣa durˈmi non ClS hanno mica dormito | |
| Mombercelli Example No. 154 a lu vug ˈnɛŋ ClS lo vedo niente
aj ø nɛŋ druˈmi ClS ho niente dormito | |
| Moncalvo Example No. 155 j ɔ neŋ tʃaˈma-lu ClS ho niente chiamato-lo
aj ɔ neŋ maɲˈdʒa ClS ho niente mangiato Example No. 156 j ɔ ˈmia (py ˈneŋ/ˈmai) tʃaˈma-lu ClS ho mica (più niente/ mai) chiamato-lo
j ɔ ˈmia tʃaˈma ˈny:ŋ ClS ho mica chiamato nessuno | |
| Montaldo Example No. 157 i ɾu tʃam ˈnɛŋ ClS lo chiamo niente
iɾ ø nɛŋ tʃaˈmɒ-ɾu ClS ho niente chiamato-lo Example No. 158 iɾ ø ˈpɒ (mɒi) tʃaˈmɒ-ɾu ClS ho mica (mai) chiamat-lo
iɾ ø ˈpɒ tʃaˈmɒ ˈɲyŋə ClS ho mica chiamato nessuno | |
| Montebruno Example No. 159 u ne me/ u ˈtʃama ClS non mi/ lo chiama
i ne l aŋ tʃaˈmɔ ClS non lo hanno chiamato | |
| Montereale Valcellina Example No. 160 a n al duar ˈmai ClS non ClS dorme mai
nɔ ai pi/ mai durˈmi non ho più/ mai dormito
a nɔ veŋ niˈsuŋ ClS non viene nessuno
nɔ ai viˈdu niˈsuŋ non ho visto nessuno Example No. 161 a n al ˈduar ClS non ClS dorme
nɔ ai durˈmi non ho dormito Example No. 162 nɔ ai migɒ durˈmi non ho mica dormito | |
| Montjovet Example No. 163 u miɲdʒe ˈpa ClS mangia Neg
jɛi pa miɲˈdʒa ClS ha Neg mangiato | |
| Mulegns Example No. 164 iʎ pup (na) ˈmaʎa ˈbetʃ il bambino (non) mangia Neg
ɛla (n) ɛ betʃ riˈvaða lei (non) è Neg arrivata | |
| Müstair Example No. 165 jau nu tal ˈklɔm io non lo chiamo
jau nu tal na klɔˈma io non lo ho chiamato Example No. 166 ˈjau nu tal ˈklɔm ˈply io non lo chiamo più
ˈjau nu ˈdɔrm ˈmai io non dormo mai
ˈjau nu tal na ply klɔˈma io non lo ho più chiamato
ˈjau nu na ˈfa:t ˈnylja io non ho fatto nulla
ˈjau nu na ˈklɔma a niɲˈdʒyn io non ho chiamato a nessuno | |
| Mustèr Disentis Example No. 167 jau ˈdɔʀməl ˈbo io dormo Neg
ɛl a bo klaˈmau ˈmai lui ha Neg chiamato me | |
| Olgiate Molgora Example No. 168 o mia/ pjø durˈmi: ho mica/ più dormito
ˈdɔrmi ˈmia/ ˈmiŋga dormo mica | |
| Olivetta S.Michele Example No. 169 nu ˈdørmu ˈpa non dormo mica
n e veŋ ˈpa əŋˈkøi non ClS viene mica oggi
n e ˈmaɲdʒ pa ˈrɛŋ non mangia mica niente
nu hun pa ariˈbai non sono mica arrivati Example No. 170 nu u ˈtʃami non lo chiamo
nu ˈdørmu non dormono | |
| Olivone Example No. 171 al ˈtʃɛmja ˈmiŋga ClS lo chiamo mica
a l u ˈmiŋga ˈviʃt ClS lo ho mica visto
a nu l ˈtʃɛmja ClS non lo chiamo
a nu l o ˈviʃt ClS non lo ho visto Example No. 172 a nu l o ˈmiŋɡa (ˈpjyˈ/mai) tʃaˈmou ClS non lo ho mica (più/ mai) chiamato
a n u ˈmiŋɡa tʃaˈmou ɲiˈsyŋ ClS non ho mica chiamato nessuno | |
| Orroli Example No. 173 nɔ ɖ appu ˈpruzu tserriˈau non lo ho più chiamato Example No. 174 nɔ ɖɖu ˈtserrju non lo chiamo
nɔ ɖɖ appu tserriˈau non lo ho chiamato | |
| Oviglio Example No. 175 a n l o ˈmia (pi) ˈfa:tʃ ClS non lo hio mica (più) fatto
a n ɛl vig ˈmia (ˈpi) ClS non lo vedo mica (più)
a n vig mia ˈnɛinta ClS non vedo mica niente
u n ˈmaɲdʒa mia ˈnɛinta ClS non mangia niente
i n aŋ ˈmia tʃaˈma ˈnẽĩ ClS non hanno mica chiamato nessuno Example No. 176 a n ɛl vig ˈnɛinta ClS non lo vedo niente
a n l o nɛint ˈfa:tʃ ClS non lo ho niente fatto Example No. 177 u m ˈbɛif mia ˈnɛinta d ˈvẽ ClS non beve mica niente di vino | |
| Pallare Example No. 178 a n ø mia dryˈmi ClS non ho mica dormito
a n u vɛg ˈmia ClS non lo vedo mica Example No. 179 ɛ ŋ ˈdrøm ˈtʃy/ ˈmɔi ClS non dormo più/ mai
ɛ n ø ˈtʃy/ˈmɔi dryˈmi ClS non ho più/ mai dormito
ɛ n ø tʃaˈmɔ nyˈʃɛ̃ŋ ClS non ho chiamato nessuno Example No. 180 u ŋ me ˈtʃɒma ClS non mi chiama
u ŋ m a tʃaˈmɒ-me ClS non mi ha chiamato-mi | |
| Palo del Colle Example No. 181 na u sɔ caˈmɛ:tə non lo sono chiamato
na u ˈcaməkə non lo chiamo | |
| Pamparato Example No. 182 i ɾ ɛ ˈpɒ (tʃy/mɒi) tʃaˈmɒ ClS lo ho mica (più/ mai) chiamato
i ɛ ˈpɒ tʃaˈmɒ ˈny:ŋ ClS ho mica chiamato nessuno Example No. 183 u m ˈtʃama ˈnaint ClS mi chiama niente
i ɾ ɛ naint tʃaˈmɒ ClS lo ho niente chiamato | |
| Passirano Example No. 184 ɛl ˈdɔrmɒ ˈmiɒ ClS dorme mica | |
| Pavia Example No. 185 al gə ˈkrɛdə ˈnɔ ClS ci crede no
a ˈpødi nɔ ˈmøvə-m ClS posso no muovermi | |
| Pescul Example No. 186 a no l ˈmaɲe ClS non lo mangio
no l ai maˈɲa non lo ho mangiato | |
| Piana Crixia Example No. 187 u n li ˈtʃama (ˈnɛnt) ClS non lo chiama (niente)
u n drøm ˈnɛnt ClS non dorme niente | |
| Pigna Example No. 188 u nu ˈdoɾme ClS non dorme
u nu me ˈve: ClS non mi vede
i nu aŋ duɾˈmiu ClS non hanno dormito Example No. 189 u nu beve ˈmia de ˈviŋ ClS non beve mica di vino
u nu l ɛ mia veˈɲiu ClS non ClS è mica venuto | |
| Pinzano al Tagliamento Example No. 190 a no lu klaˈmiŋ ClS non lo chiamiamo | |
| Piverone Example No. 191 al ˈdɔrm ŋku pɑ ˈɲiŋ ClS dorme ancora mica niente Example No. 192 i ˈdɔrm ˈɲiŋ ClS dormo niente
a l aŋ ɲiŋ tʃaˈmɑ-lo ClS lo hanno niente chiamato-lo Example No. 193 l e pa ɲy ˈɲuŋ? ClS è Neg venuto nessuno?
al a pa maɲˈdʒa ˈɲənti? ClS ha Neg mangiato niente? | |
| Platania Example No. 194 u ɭɭu ˈviðanu non lo vedono
unn aju caˈmatu a nˈnuɭɭu non ho chiamato a nessuno | |
| Pomaretto Example No. 195 ˈdørmu ˈpɒ: dormo Neg
l ai ˈpɒ: ˈvi:t lo ho Neg visto | |
| Pontecorvo Example No. 196 nə la ˈvidəɲə non la vedono | |
| Pozzaglio Example No. 197 ˈdɔrma mia niˈsø̃ŋ dorme mica nessuno
ɛl da mia nje:nt a niˈsøŋ ClS dà mica niente a nessuno Example No. 198 ɛl ˈdɔrma ˈmia ClS dorme mica
ˈdɔrma mia niˈsø̃ŋ dorme mica nessuno | |
| Prali Example No. 199 ˈdyərmu ˈpa dormo Neg
ˈl ai pa ˈvi:t lo ho Neg visto | |
| Pramollo Example No. 200 a drøm ˈpɑ ClS dorme Neg
ˈdasu pɑ ˈɲente a ˈnyŋ do Neg niente a nessuno | |
| Premana Example No. 201 el ˈtʃamʊ ˈmiɣɛ lo chiamo mica
l ɔ miɣɛ tʃaˈma: lo ho mica chiamato | |
| Quarna Sotto Example No. 202 vɐɲ miɐ ɲˈtʃuŋ? viene mica nessuno? Example No. 203 drɔm ˈmiɐ ɲˈtʃuŋ dorme mica nessuno
jɐ vɔg miɐ ˈnota ClS vedo mica nulla | |
| Revere Example No. 204 al (na) ˈparlɑ ˈmiɑ ClS (non) parla mica
a n l ɔ miɑ tʃaˈma ClS non lo ho mica chiamato Example No. 205 a n ˈmaɲi miɑ ˈɲent ClS non mangio mica niente
a n ˈtʃami miɑ/ miŋgɑ niŋˈsyŋ ClS non chiamo mica nessuno
a n veŋ miɑ niŋˈsyŋ ClS non viene mica nessuno
a n a miɑ tʃaˈma niŋˈsyŋ ClS non ha mica chiamato nessuno
a n l ɔ miɑ/ miŋgɑ py ˈfa:t ClS non lo ho mica più fatto | |
| Rocchetta Nervina Example No. 206 i nu te ˈveŋ ClS non ti vedono
u nu l a dorˈmiu ClS non Cl hanno dormito | |
| Ro Ferrarese Example No. 207 a n ˈdɔrm ˈbriʑa ClS non dormo Neg
al n a briʑa durˈmi ClS non ha Neg dormito | |
| Romentino Example No. 208 i ɔ mia tʃaˈma-r ClS ho mica chiamato-lo
a ˈdrøma ˈmia/ ˈpjø ClS dorme mica/ più | |
| Rontagnano Example No. 209 la maˈria la n ˈdormæ la Maria ClS non dorme
u n ˈbei ClS non beve
a n l ɔ tʃaˈmɜ ClS non lo ho chiamato
u n e/ la/ i/ li ˈtʃɜma ClS non lo/ la/ li/ le chiama Example No. 210 a n e ˈtʃɜɐm ˈpjo ClS non lo chiamo più
a n l ɔ pjo tʃaˈmɜ ClS non lo ho più chiamato
a n tʃɜm iɲˈtʃun ClS non chiamo nessuno Example No. 211 a n le:z ˈmiɣɜ ClS non leggo mica
a n ɔ miɣɜ durˈmi ClS non ho mica dormito | |
| S.Agata del Bianco Example No. 212 nɔn aˈvia caˈmatu a nˈnuɭɭu non avevo chiamato a nessuno Example No. 213 nɔ:n aˈvia caˈmatu non lo avevo chiamato | |
| S.Agata Feltria Example No. 214 i n ɛl ˈcɛma ClS non lo chiama
a nn ɔ durˈmi:t ClS non ho dormito
u n ˈvɛ ̃ ClS non viene
a n e(l)/la/i/le ˈcɛ:m ClS non lo/ la/ li/ le chiamo Example No. 215 a nn ɔ mika durˈmi:t ClS non ho mica dormito Example No. 216 tu n mi ˈcɛ:m ˈmai ClS non mi chiamai mai
a nn ɔ pju/ mai durˈmi:t ClS non ho più/ mai dormito
a nn ɔ caˈmɛ:t ma niˈʃõn ClS non ho chiamato a nessuno
u m ˈpɛrla niˈʃõn ClS non parla nessuno | |
| S.Angelo Lodigiano Example No. 217 ɛl ˈtʃami mia ˈpy ClS lo chiamo mica più
ɛl ge da ˈmia ˈɲɛŋ a niˈsøŋ ClS gli dà mica niente a nessuno
ˈmaɲdʒa mia niˈsøŋ mangia mica nessuno Example No. 218 ɛl ˈtʃami ˈnɔ lo chiamo no | |
| Sarre Example No. 219 ˈdrymo ˈpa dormo Neg
l a pa dryˈmi ClS ha Neg dormito | |
| Sassello Example No. 220 a n ˈdørmu ˈmia ClS non dormo mica
a n ø mia dyrˈmi ClS non ho mica dormito Example No. 221 a n ø tʃʏ/ˈmɔi dyrˈmi ClS non ho più/ mai dormito
u ŋ ve iŋˈɕyŋ ClS non viene nessuno
a n ø ˈfɔtʃu ˈniŋte ClS non nho fatto niente
u n mi naŋ da iŋˈɕʏŋna ClS non me ne dà nessuna Example No. 222 a n ɛl ˈtʃɔmu ClS non lo chiamo
a n ø dyrˈmi ClS non ho dormito | |
| S.Bartolomeo Pesio Example No. 223 i l ø pɒ (pi/mɒi) tʃaˈmɒ ClS lo ho mica (più/ mai) chiamato
i ø pɒ tʃaˈma ˈɲyŋ ClS ho mica chiamato nessuno Example No. 224 i lu ˈtʃam ˈɲeŋ ClS lo chiamo niente
a l ø ɲeŋ tʃaˈmɒ ClS lo ho niente chiamato | |
| S.Bartolomeo Val Cavargna Example No. 225 l vɛd ˈmia lo vedo mica
l a mia druˈmi ClS ha mica dornmito | |
| S.Benedetto Po Example No. 226 a n ˈdɔrmi ˈmiɑ ClS non dormo mica
al n a miɑ durˈmi ClS non ha mica dormito Example No. 227 a ŋ ˈveɲ miɑ niˈsyŋ ClS non viene mica nessuno
i n ˈmaɲɑ miɑ ˈɲint ClS non mangiano mica niente | |
| S.Cassiano Example No. 228 je n əl kard ˈnia ClS non lo chiamo Neg
i n l a nia krˈde ClS non lo ho Neg chiamato | |
| Scuol Example No. 229 l nu ˈdɔrma ClS non dorme
la nu ˈdɔrma ClSf non dorme
i nu ˈdɔrmaŋ ClS non dormono
i nu z an laˈvats ClS non si hanno lavati
ɛl nu til a klɔˈma egli non lo ha chiamato
i nu ˈplova ClS non piove Example No. 230 ɛ nu duŋ ˈnylja ad iɲˈdʒyŋ ClS non do nulla a nessuno | |
| Senise Example No. 231 nɔ mˈmaɲdʒətə ˈmikə (cˈcu) non mangia mica (più)
nɔ mˈmaɲdʒətə ˈmikə nəʃˈʃu:nə non mangia mica nessuno
ɔnn ɛnə mikə vəˈnu:tə non hanno mica venuto Example No. 232 nuɲ ˈcæmətə a nnəʃˈʃu:nə non chiama a nessuno Example No. 233 nunn u ˈcæmətə non lo chiamate | |
| Sent Example No. 234 ɛ na til ˈklɔm ˈpy ClS non lo chiamo più
ɛ na ˈmaɲdʒ ˈnøa ClS non mangio niente
ɛ na ˈvɛts iɲˈdʒyn ClS non vedo nessuno Example No. 235 ɛ na til ˈklɔm ClS non lo chiamo
ɛ nu til na klɔˈma ClS non lo ho chiamato
ɛl nu m a klɔˈma egli non mi ha chiamato | |
| Serravalle Scrivia Example No. 236 i n droma ˈmiɣa ClS non dormono mica
i n auŋ miɣa maɲˈdʒɔ ClS non hanno mica mangiato
i ŋ mauŋdʒa miɣa ˈneiŋte ClS non mangiano mica niente
i n auŋ miɣa vistu iŋˈɕøini ClS non hanno mica visto nessuno Example No. 237 a n u fas ˈno ClS non lo faccio no
a n l ø no ˈfatu ClS non lo ho no fatto | |
| S.Fedele Intelvi Example No. 238 u miŋa durˈmi: ho mica dormito
mi al ˈvedi ˈmiŋa io lo vedo mica | |
| S.Giorgio della Richinvelda Example No. 239 a no durˈmisiŋ ClS non dormiamo
a no ju a klaˈmas ClS non li ha chiamati | |
| S.Giorgio del Sannio Example No. 240 nonn o ˈverono non lo vedono
non ˈl ɛro caˈma non lo dovevo chiamare | |
| S.Giorgio di Piano Example No. 241 a n tʃam meŋga iɲˈtʃõ ClS non chiama mica nessuno Example No. 242 a n ˈdorʊm ˈbriʑɛ ClS non dormo Neg
a n ɔ briʑɛ dʊˈme ClS non ho Neg dormito | |
| S.Maria di Sala Example No. 243 no l ˈdɔrme non ClS dorme
no l ga dorˈmio non ClS ha dormito Example No. 244 no l g a pju dorˈmio non ClS ci ha più dormito
no vjɛŋ neˈsuŋ non viene nessuno | |
| S.Maria Val Calanca Example No. 245 ˈly ɔ m ˈtʃama ˈmia lui ClS mi chiama mica
a l ɔ mia tʃaˈmɔ ClS lo ho mica chiamato | |
| S.Mauro Pascoli Example No. 246 t an ˈdurum ˈmai ‚ClS non dormi mai
t an sˈkɔ:r ClS non discorri
u/ la u n ˈdorma ClS non dorme
a n durˈmɛm ClS non dormiamo
la n e/la/i/li ˈtʃɛma ClS non lo/ la/ li/ le chiama
u n a durˈmɔi ClS non ha dormito Example No. 247 t am-un ˈtʃɛ:m ˈmai ClS mi non chiami mai
a n sˈkɔr ˈpjɔ ClS non discorri più
u n ˈtʃɛmæ niˈɕeu ClS non chiama nessuno | |
| S.Nazzaro Sesia Example No. 248 lu ˈtʃa:ma ˈmia lo chiama mica
l ɛ mia tʃaˈma-mi ClS è mica chiamato-mi | |
| Soazza Example No. 249 ˈlei la ˈdɔrm ˈmiɣa lei ClS dorme mica
la l a miɣa tʃaˈmo ClS lo ha mica chiamato | |
| Soglio Example No. 250 nu drom ˈmia non dormo mica
nu lla ˈklama (ˈmia) non lo/la chiama (mica) | |
| Solbiate Arno Example No. 251 a ˈdørmi ˈmia/ ˈnɔ ClS dormo mica/ no
an durˈmi ˈnɔ hanno dormito no
an ˈmia durˈmi hanno mica dormito | |
| Sorbo S.Basile Example No. 252 un lu ˈvɔɟɟu viˈðirɛ cˈcu non lo voglio vedere più | |
| S.Pietro a Maida Example No. 253 nɔɲ caˈmau (a) nˈnuɖɖu non camò (a) nessuno Example No. 254 nɔɲ caˈmau (a) nˈnuɖɖu non chiamò (a) nessuno | |
| S.Pietro in Campiano Example No. 255 la n ˈdoɐrma ClS non dorme
a n ɔ durˈmi ClS non ho dormito Example No. 256 a n ɔ migæ durˈmi ClS non ho mica dormito
a n ɔ migæ tʃaˈme: inˈɕɔ̃ ClS non ho mica chiamato nessuno Example No. 257 a n ɔ pjɔ/ mai/ migæ durˈmi ClS non ho più/ mai/ mica dormito | |
| S.Pietro in Casale Example No. 258 a n ˈdorʊm meŋga iɲˈtʃõ ClS non dorme mica nessuno
a ŋ ˈmaɲæ meŋgæ ˈɲintæ ClS non mangia mica niente
a n ɔ meŋgæ tʃaˈmɛ iɲˈtʃõ ClS non ho mica chiamato nessuno
a n ɔ meŋgæ maˈɲɛ ˈɲintæ ClS non ho mica mangiato niente Example No. 259 a n al tʃa:m ˈbriʑæ ClS non lo chiamao Neg
al n a briʑæ maˈɲɛ: ClS non ha Neg mangiato | |
| S.Sebastiano Curone Example No. 260 a n ˈdrømu ˈmeja ClS non dormo mica
a n i ø meja tʃaˈmɛ ClS non li ho mica chiamati | |
| Stienta Example No. 261 a n al tʃam ˈbriʑa ClS non lo chiamo Neg
a n l ɔ briʑa tʃaˈma ClS non lo ho mica chiamato | |
| Stigliano Example No. 262 naˈn addʒə mə:kə dərˈmeutə non ho mica dormito
ˈməkə ˈaddʒə dərˈmeutə mica ho dormito Example No. 263 na l anə ˈvɪstə cˈcʊ non lo hanno visto più
nan addʒə caˈmatə a nnəʃˈʃeunə non ho chiamato a nessuno | |
| Stroppo Example No. 264 lu ˈtʃamu ˈreŋ lo chiamo niente
l ai reŋ tʃaˈma lo ho niente chiamato Example No. 265 al ˈfai pa ˈrɛ̃ŋ ClS fa mica niente
la vɛŋ pa dˈgyŋ ClS viene mica nessuno | |
| Strozza Valle Imagna Example No. 266 ɛl ˈmaja mia niˈsy ClS mangia mica nessuno | |
| Sutera Example No. 267 onn a bbeˈnoto ˈnoɖɖo non ha venuto nessuno Example No. 268 oˈm buəttso ˈvennere non posso venire | |
| S.Vittore Example No. 269 ˈmikə a məˈnu:tə mica ha venuto
ˈmikə ˈmaɲɲə dˈdʒa mica mangia già
ˈmikə ˈrormə nəʃˈʃu:nə mica dorme nessuno | |
| Tavullia Example No. 270 a n ɛl ˈcɛm ClS non ti chiamo
a n l ɔ ˈfat ClS non lo ho fatto Example No. 271 a n l ɔ pju/ mɛi ˈfat ClS non lo ho più/ mai fatto
a n t me ˈcɛ:m ˈmɛi ClS non ClS mi chiami mai
a n ɔ fat ˈnjent ClS non ho fatto niente
a n ˈmaɲa niˈʃu:n ClS non mangia nessuno
la n ˈcɛma ma niˈʃu:n ClS non chiama a nessuno Example No. 272 a n l ɔ miŋga ˈfa:t ClS non lo ho mica fatto | |
| Tetti Example No. 273 lu ˈtʃamu ˈnɛŋ lo chiamo niente
l ai nɛŋ tʃaˈma lo ho niente chiamato | |
| Traves Example No. 274 u ˈdyərt ˈɲi:nt ClS ha niente dormito | |
| Travesio Example No. 275 i no l ai mia (pi) juˈdu:t ClS non lo ho mica (più) veduto Example No. 276 i no tu lu ˈklamis ˈmai ClS non ClS lo chiami mai
i no l ai mai/ pi juˈdu:t ClS non lo ho mai/ più veduto
a no veŋ niˈsuŋ ClS non viene nessuno
a no l ˈklama niˈsuŋ ClS non lo chiama nessuno Example No. 277 a no l ˈveŋ ClS non ClS viene
i no l ai juˈdu:t ClS non lo ho visto | |
| Trecate Example No. 278 a ˈʋeɲa mia nˈsyk ClS viene mica nessuno Example No. 279 i ˈdrøma ˈmia ClS dormo mica
ɔ mia druˈmy ho mica dormito | |
| Trepalle Livigno Example No. 280 l e miɣa ˈɲu niˈguŋ ClS è mica venuto nessuno
al ˈmaɲdʒa miɣa ˈɲent ClS mangia mica niente | |
| Trun Example No. 281 jɛu klɔməl ˈbʊka ˈtai io chiamo Neg te
jɛu ai bʊk klaˈmau ˈɛl io ho Neg chiamato lui | |
| Urbino Torre S.Tommaso Example No. 282 en el ce:m ˈpju non lo chiamo più
en l ɔ pju caˈme:t non lon ho più chiamato Example No. 283 ˈmiŋka l ɔ ˈvist mica lo ho visto Example No. 284 en el ˈce:m non lo chiamo
en ˈl ɔ caˈme:t non lo ho chiamato | |
| Valmacca Example No. 285 l ø ˈmɪja (ˈpy/ˈmai) tɕaˈma lo ho mica (più/ mai) chiamato
j ø ˈmɪja tɕaˈma ɲˈtɕyŋna ClS ho mica chiamato nessuno Example No. 286 a m ˈtʃama ˈnɛ:nt ClS mi chiama niente
a l ø nɛ:nt tʃaˈma ClS lo ho niente chiamato | |
| Valsinni Example No. 287 nɔnn ɛddʒ-u mikə ˈβistə non ho-lo mica visto
nɔnn ɛddʒ-u ˈβistə (cˈcu) non ho-lo visto (più) | |
| Varese Ligure Example No. 288 u n u ˈvɛdde ClS non lo vede
a nu me ˈvɛdde ClS non mi vede | |
| Vastogirardi Example No. 289 nən ˈciəmənə a niˈʃunə non chiamano a nessuno | |
| Velo Veronese Example No. 290 no l a dorˈmio non ClS ha dormito Example No. 291 ɛ-to pi veˈɲuo? sei-ClS più venuto?
ɛ veˈɲuo niˈsuni? è venuto nessuno (let. nessuni)? | |
| Verbicaro Example No. 292 nɔm ˈfuattsə ˈnɛntə non faccio niente Example No. 293 nɔnˈn ajə caˈma:tə non (lo) ho chiamato | |
| Vezza d'Oglio Example No. 294 l ˈdɔrem ˈmiɣa ClS dorme mica | |
| Vezzano sul Crostolo Example No. 295 e nn o ˈmeja pjo durˈmi ClS non ho mica più dormito Example No. 296 a n ˈdɔrʊm ˈmeja ClS non dormo mica
e nn o meja durˈmi ClS non ho mica dormito | |
| Viano Example No. 297 a nə dorˈmjaŋ ClS non dormiamo
i n mə ˈcamə ClS non mi chiama | |
| Viguzzolo Example No. 298 a n al tʃæ:m ˈnɔ ClS non lo chiamo no
a n l ø nɔ tʃaˈma ClS non lo ho no chiamato Example No. 299 u m ˈɱæɲdʒæ mejæ ˈɲent (nɔ) ClS non mangia mica niente (no)
a n l ø ˈmeja ˈvøst ˈnɔ ClS non l'ho mica visto no
a nn a l ˈtʃameŋ mejæ (ˈnɔ) ClS non lo chiamano mica (no)
u n ˈdrɔmæ mejæ ŋˈku (nɔ) ClS non dorme mica ancora (no) | |
| Villa di Chiavenna Example No. 300 al dorm miɛ ˈpy ClS dorme mica più
al dorm miɛ ˈmai ClS dorme mica mai Example No. 301 i ˈdormən ˈmiɛ ClS dormono mica
l a miɛ dorˈmit ClS ha mica dormito
no i ˈdorməŋ non ClS dormono
no l a dorˈmit non ClS ha dormito | |
| Villareggia Example No. 302 a ˈdorm ˈnɛŋ ClS dorme niente | |
| Vito d'Asio Example No. 303 jo nɔ li ˈklami ClS non lo chiamo
nɔ l ai klaˈma:t non lo ho chiamato Example No. 304 jo nɔ li ˈklami ˈpi ClS non lo chiamo più
nɔ l ai pi klaˈma:t non lo ho più chiamato
nɔ l ai klaˈma:t ˈpi non lo ho chiamato più
nɔ ˈklami niˈsuŋ non chiamo nessuno | |
| Zernez Example No. 305 ɛl nu ˈdɔrma egli non dorme
nun a dɔrˈmi (ˈpy) non ha dormito (più) | |
| Zillis Ziran Example No. 306 jau te klɔm ˈbɪtʃa io ti chiamo Neg
jau tɪ ve bɪtʃa ˈviə io ti ho Neg visto | |
| Zoldo Alto Example No. 307 no ll a pi/ mai ˈfat non lo ho più/ mai fatto
no maɲa neˈguint non mangia nessuno Example No. 308 no ll a miɣa (pi) ˈfat non lo ha mica (più) fatto
no ll a ˈmiɣa ˈfat neˈguint non lo ha mica fatto nessuno Example No. 309 no i ˈðɔrme non ClS dormo |