| 5.10.1. Analysis of the data | |
|
Chapter: 5. The Auxiliary Section: 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Subsection: 5.10.1. Analysis of the data Number of examples: 19 | |
| Cantoira Example No. 1 e i ˈɜt sɛi ˈdʒuvu ClS3s ci ha qui ragazzi
e i ˈɜt-e sɛi ˈdʒuvu? ClS3s ci ha-ClS3s qui ragazzi?
u ˈsunt-e sɛi ˈdʒuvu? ClSp sono-ClS3s qui ragazzi?
u (i) ˈsunt ClSp (ci) sono
e i ˈɜt-e d ˈpəŋ? ClS3s ci ha-ClS3s di pane?
e ˈn ɜt ClS3s ne ha | |
| Celle S.Vito Example No. 2 ai ˈandə lɔz əŋˈvaŋ? vi hanno i bambini?
ai ˈandə ˈfennə? vi hanno donne?
jowə! i sˈtundə sì! ClS3p stanno
ai ˈattə lu ˈpaŋ? vi ha il pane?
jowə! ˈʎ estə sì! vi è
n ai ˈattə ne vi ha (=ce ne è)
n ai ˈattə ˈreŋ ne vi ha niente (=non ce n'è) | |
| Coazze Example No. 3 a i ˈə(t) d eva? ClS Loc ha d'acqua?
a i ˈə(t) tøi aˈmis? ClS Loc ha (i) tuoi amici?
a ˈn ɛt ClS ne ha
i ˈsunt ClS sono Example No. 4 al e si ˈki k i ŋ ˈvɛjunt ˈsəmpe ClS è quelli che ClS ci vedono sempre | |
| Colle S.Lucia Example No. 5 kele iˈlɔ l e tue ˈsɔr quelle lì ClS3s è (le) tue sorelle
ˈkele l e ˈfemene quelle ClS3s è donne
ki l e ˈomeɲ quelli ClS3s è uomini
cf. i e ˈonmeɲ/ ˈfemeneClS3p sono uomini/ donne
i e ˈgraɲtʃ/ ˈgrande ClS3p sono grandi-m/f | |
| Corte Example No. 6 l e toˈzatʃ ClS3s è bambini
ˈkʌle l e ˈʌle quelle ClS3s è donne
ki l e ˈʌi quelli ClS3s è uomini
l e ˈki ClS3s è quelli | |
| Laconi Example No. 7 ɖu ˈaða pittʃɔkˈkɛɖɖɔzo? ci ha bambini?
ˈɛja, ndi ɖu ˈaða sì, ne ci ha
ɖua ˈvunti kussus pittʃɔkˈkɛɖɖɔzo? ci sono quesi bambini?
ɖua ˈvunti ci sono
ɖu ˈaða ˈabba? ci ha acqua?
indi ɖu ˈaða ne ci ha
ɖu ˈɛstɛ ci è | |
| Luras Example No. 8 ˈb aða ˈfeminaza? ci ha donne?
ˈfeminaza bi ɳˈɖ aða? donne ce ne ha?
kɛ ɳˈɖ aða ce ne ha
kɛ ɳˈɖ a tˈtrɛzɛ ce ne ha tre
kɛ zɔnɔ ci sono | |
| Mercato Saraceno Example No. 9 l ɛ ˈɔman/ ˈdɔni ClS3s è uomini/ donne
l ɛ ˈkwist/ ˈkwisti ClS3s è questi/ queste
cf. i ɛ ˈvɛ:tʃClS3pm sono vecchi
aʎ ɛ ˈvɛtʃi ClS3pf sono vecchie | |
| Modena Example No. 10 (a)ʎ en kal dʌni ClS3pf sono quelle donne
l e kal dʌni ClS3s è quelle donne
cf. a vi:n kal dʌniClS viene quelle donne
a g e kal dʌni ClS c'è quelle donne | |
| Pescul Example No. 11 kele ˈla l e tuoi ˈsɔr quelle là ClS3s è (le) tue sorelle
cf. tuoi ˈsɔr li e ˈgrande(le) tue sorelle ClS3pf sono grnadi | |
| Pomaretto Example No. 12 l e ˈkəli kə mə ˈmandəŋ ˈsampre ClS è quelli che mi chiamano sempre | |
| Prali Example No. 13 l e ˈkəlli kə (i) mə ˈmandən ˈsampre ClS è quelli che ClS mi chiamano sempre | |
| Pramollo Example No. 14 la ˈʎ a ki meiˈna? ClS ci ha quei bambini?
i li ˈsuŋ ClS3pm ci sono
ˈʎ a d ˈpaŋ? ci ha di pane?
la ˈɲ a ClS ce ne ha | |
| Rontagnano Example No. 15 l ɛ ˈmɔski ClS3s è mosche
l ɛ ˈkwii/ ˈkwili ClS3s è quelli/ quelle
l ɛ d i duˈtu:r ClS3s è dei dottori
cf. i ɛ ˈvɛ:tʃClS3pm sono vecchi
aʎ ɛ ˈvɛtʃi ClS3pf sono vecchie | |
| S.Agata del Bianco Example No. 16 b. nˈd avi pani?ne ha pane (=c'è pane)?
nˈd avi ne ha
nˈd avi kɔˈtrari? ne ha bambini?
nˈd avi ne ha
nˈd avi kiʎʎi kɔˈtrari? ne ha quei bambini?
i nˈd avi li ne ha
tʃi ˈsuɲɲu ci sono | |
| S.Agata Feltria Example No. 17 l ɛ ˈɔmni/ ˈdɔne ClS3s è uomini/ donne
l ɛ d al ˈdɔne ClS3s è delle donne
l ɛ ˈkwest/ ˈkweste ClS3s è questi/ queste
cf. i ɛ ˈpu:kClS3pm sono pochi
aʎ ɛ ˈpoke ClS3pf sono poche | |
| Sief Example No. 18 ˈkʌle l e ˈʌle quelle ClS3s è donne
kʌle l e tue soˈrele quelle ClS3s è (le) tue sorelle
cf. ˈkʌle i e ˈveglequelle ClS3p sono vecchie | |
| Urbino Torre S.Tommaso Example No. 19 ɛ ˈomne ˈboni è uomini buoni
ɛ le ˈdɔn è le donne
cf. ɛn ˈtutisono tutti
ɛn ˈbrutle sono brutte |