Changes | Dialects in Italy

5.4.1. Objects instead of subjects with "essere"
Chapter: 5. The Auxiliary Section: 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Subsection: 5.4.1. Objects instead of subjects with "essere" Number of examples: 2
Celle S.Vito Example No. 1 a. mə sejə laˈva mi sono lavato, etc. tə sejə laˈva s ettə laˈva sə suŋŋə laˈva sə si laˈva sə sundə laˈva mə sevə laˈva mi ero lavato, etc. tə sevə laˈva s evə laˈva sə saˈvaŋŋə laˈva sə saˈva laˈva sə saˈvandə laˈva cf. mə lˈla:və mi lavo, etc. tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvuŋə sə laˈva sə laˈvundə c. mə sevə kunˈteŋŋə mi ero contento tə sevə kunˈteŋŋə ClS eri contento, etc. ʎ evə kunˈteŋŋə nə saˈvaŋŋə kunˈteŋŋə və saˈva kunˈteŋŋə i saˈvandə kunˈteŋŋə mə sejə kunˈteŋŋə mi sono contento tə sejə kunˈteŋŋə ClS sei contento, etc. ʎ ettə kunˈteŋŋə nə suŋŋə kunˈteŋŋə və si kunˈteŋŋə i sundə kunˈteŋŋə cf. mə/dʒə stə kəˈtʃa mi/ ClS sto coricato mə/dʒə stə iˈki mi/ ClS sto qui d. mə sejə vəˈni mi sono venuto tə sejə vəˈni ClS sei venuto, etc. ʎ ettə vəˈni nə suŋŋə vəˈni və si vəˈni i sundə vəˈni mə sevə vəˈni mi ero venuto tə sevə vəˈni ClS eri venuto, etc. ʎ evə vəˈni nə saˈvaŋŋə vəˈni və saˈva vəˈni i saˈvandə vəˈni dʒ e(nnə) durˈmi ClS ho dormito, etc. t a(nnə) durˈmi j attə durˈmi aˈvuŋŋə durˈmi aˈvi durˈmi i andə durˈmi dʒ evə durˈmi ClS avevo dormito, etc. t avə durˈmi j avə durˈmi aˈvaŋŋə durˈmi avaˈva durˈmi i aˈvandə durˈmi cf. ddʒə ˈviŋŋə ClS vengo, etc. tə ˈviŋŋə i ˈvində nə vəˈnuŋŋə və vəˈnijə i vəˈnundə
Faeto Example No. 2 a. m ɛ laˈva mi sono lavato, etc. t ɛ laˈva s ɛttə laˈva nə sunnə laˈva və si laˈva sə sundə laˈva m ɛvə laˈva mi ero lavato, etc. t ɛvə laˈva ʎ ɛvə laˈva saˈvannə laˈva saˈvatə laˈva sə saˈvandə laˈva cf. mə lˈla:və mi lavo, etc. tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvunnə sə laˈva sə laˈvundə c. m ɛ kunˈdɛnnə mi sono contento t ɛ kunˈdɛnnə ClS eri contento, etc. ʎ ɛttə kunˈdɛnnə nə sunnə kunˈdɛnnə və si kunˈdɛnnə i sundə kunˈdɛnnə m ɛvə kunˈdɛnnə mi ero contento t ɛvə kunˈdɛnnə ClS eri contento, etc. ʎ ɛvə kunˈdɛnnə saˈvannə kunˈdɛnnə saˈvatə kunˈdɛnnə i saˈvandə kunˈdɛnnə d. m ɛ vəˈni mi sono venuto t ɛ vəˈni ClS sei venuto, etc. ʎ ɛttə vəˈni nə sunnə vəˈni və si vəˈni i sundə vəˈni m ɛvə vəˈni mi ero venuto t ɛvə vəˈni ClS eri venuto, etc. ʎ ɛvə vəˈni saˈvannə vəˈni saˈvatə vəˈni i saˈvandə vəˈni dʒ ɛjə durˈmi ClS avevo dormito, etc. t a durˈmi j attə durˈmi aˈvunnə durˈmi aˈvi durˈmi i andə durˈmi dʒ ɛvə/aˈvivə durˈmi ClS avevo dormito, etc. t ɛvə/aˈvivə durˈmi j avə durˈmi aˈvannə/avəˈvannə durˈmi avəˈva/aˈva durˈmi i avəˈvandə durˈmi cf. ddʒə ˈmuərə ClS muoio, etc. tə ˈmuərə i ˈmuərə nə muˈrunnə və muˈri i muˈrundə

Morphosynctatic Element