Changes | Dialects in Italy

5.1.4. Choice of the auxiliary in relation to the position of the clitic
Chapter: 5. The Auxiliary Section: 5.1. Structure and agreement of the participle Subsection: 5.1.4. Choice of the auxiliary in relation to the position of the clitic Number of examples: 1
Olivone Example No. 1 a.-i. a l u tʃaˈmou/ tʃaˈmɛda ClS l(o)/l(a) ho chiamato/chiamata a t u tʃaˈmou ClS ti ho chiamato u druˈmit ClS ho dormito a søm ˈɲit/ ˈɲida ClS sono venuto/ venuta cf. a g o ˈfam ClS ci ho fame a søm kunˈtent ClS sono contento ii. tu l ai tʃaˈmou/ tʃaˈmɛda ClS l(o)/l(a) hai chiamato/ chiamata tu m ai tʃaˈmou ClS mi hai chiamato tu g ai druˈmit ˈint ClS ci hai dormito t ei tʃaˈmou tø fraˈdil ClS sei(=hai) chiamato tuo fratello t ei druˈmit ClS sei(=hai) dormito t ei ɲit/ tu sei ɲit ClS sei venuto tu g sei ɲit int ClS ci sei venuto dentro cf. tu g ai ˈfam ClS ci hai fame t ei/ tu sei kunˈtent ClS sei contento tu g sei te iii. u g a druˈmit ˈint ClSm ci ha dormito u m a tʃaˈmou ClSm mi ha chiamato u r a tʃaˈmou/ tʃaˈmɛda ClSm l'ha chiamto/ chiamata la m a tʃaˈmou ClSf mi ha chiamato la r a tʃaˈmou/ tʃaˈmɛda ClSf l'ha chiamato/ chiamata u m a parˈlou ClSm mi ha parlato u g l a sˈkrita ClSm gliel'ha scritta u g a nou ˈint ClSm ci ha(=è) andato dentro la g a nɛda ˈint ClSf ha(=è) andata dentro l ɛ druˈmit ClS è(=ha) dormito l ɛ tʃaˈmou tø fraˈdil ClS è(=ha) chiamato tuo fratello l ɛ maɲˈdʒou ɲe:nt ClS (non) è(=ha) mangiato niente l ɛ parˈlou a ˈtyt ClS è(=ha) parlato a tutti l ɛ ˈnou ˈvia ClS è andato via l ɛ ˈnɛda ˈvia ClS è andata via l era ˈɲit ClS era venuto l eva drumit/ɲit/tʃamou ClS aveva dormito/venuto/ chiamato cf. u/ la g a ˈfam ClSm/f ci ha fame l ɛ kunˈtent ClS è contento a g ɛ niˈsyɲ ClS ci è nessuno a g ɛ tø aˈmis ClS ci è (i) tuoi amici iv. ɛm druˈmit abbiamo dormito a g ɛm druˈmit ˈint ci abbiamo dormito dentro a r ɛm tʃaˈmou ClS lo abbiamo chiamato a sɛm ˈɲit ClS siamo venuto(=venuti) cf. a g ɛm ˈfam ClS ci abbiamo fame a sɛm kunˈtent ClS siamo contenti v. ei druˈmit avete dormito a m ei tʃaˈmou ClS mi avete chiamato ei tʃaˈmou mɛ fraˈdil avete chiamato mio fratello a sei ˈɲit ClS siete venuti cf. a g ei ˈfam ClS ci avete fame a ˈsei kunˈtent ClS siete contento(=contenti) vi. i m a tʃaˈmou ClS mi hanno chiamato i r a tʃaˈmou ClS lo hanno chiamato i g a druˈmit ˈint ClS ci hanno dormito dentro i g a ˈnai ˈint ClS ci hanno andati dentro i ɛ tʃaˈmou tø fraˈdil ClS sono chiamato tuo fratello i ɛ drumit ClS sono dormito i ɛ ˈnai ˈvia ClS sono andati via cf. i g a ˈfam ClS ci hanno fame i ˈɛ kunˈtent ClS è sono contento(=contenti) b.-i. a m søm laˈʋou/ laˈʋɛda ˈʒy ClS mi sono lavato/ lavata (giù) ii. tu t sei laˈʋou/ laˈʋɛda ˈʒy ClS ti sei lavato/lavata iii. u s a laˈʋou ˈʒy ClSm si ha lavato la s a laˈʋɛda ˈʒy ClSf si ha lavata u s eva laˈʋou ClS si era lavato iv. a (m) sɛm laˈʋai ˈʒy ClS ci siamo lavati v. a u sei laˈʋai ˈʒy ClS vi siete lavati vi. i s a laˈʋai ˈʒy ClS si hanno lavati

Morphosynctatic Element