Changes | Dialects in Italy

2.9.7. Finite verb agreement with objects
Chapter: 2. The Subject Section: 2.9. Agreement theory Subsection: 2.9.7. Finite verb agreement with objects Number of examples: 4
Mesocco Example No. 1 i. e ˈlavi ClS lavo la ˈlavi-əŋ le lavo ii. tu ˈlava ClS lavi tu la ˈlav-əŋ ClS le lavi iii. el lava ClS-m lava el la ˈlav-əŋ ClS-m le lava la lava ClS-f lava kɛla mata la me/ne/i ˈtʃama quella ragazza ClS mi/ci/li chiama kɛla ˈmata la l ˈlava quella ragazza ClS lo lava la i a tʃaˈmai ClS-f li ha chiamati la ˈl a-n tʃaˈmad-əŋ ClS-f le ha chiamate iv. um ˈlava HOMO lava un la ˈlav-əŋ HOMO le lava v. laˈvadən lavate la laˈvadəŋ la/le lavate vi. i ˈlava ClS-m lavano i s a laˈvɔu ClS-m si hanno lavato i la ˈlav-əŋ ClS-m le lavano la ˈlav-əŋ ClS-f lavano la s a-n laˈvɔu ClS-f si hanno lavato ˈkɛlən maˈtan la me/ne/ve/i ˈtʃam-əŋ quelle ragazze ˈkɛlən maˈtan la l ˈlav-əŋ quelle ragazze ClS lo lavano ˈkɛlən maˈtan la m a-n tʃaˈmɔu quelle ragazze ClS mi hanno chiamato ˈkɛlən maˈtan la l a-n tʃaˈmad-əŋ quelle ragazze ClS le hanno chiamate/l'hanno chiamata Example No. 2 a. ˈtʃama-la chiamala ˈtʃama-l-əŋ chiamale b. t o ˈdi:tʃ da tʃaˈma-l-əŋ ti ho detto di chiamarle
Soazza Example No. 3 i. la ˈtʃami la chiamo əl ˈtʃami lo chiamo la ˈtʃami-əŋ le chiamo tɛ l ɔ porˈto te l'ho portato tɛ l ɔ porˈtada te l'ho portata tɛ l ɔ-ŋ porˈtad-əŋ te le ho portate ii. tu la ˈtʃama ClS la chiami tu m ˈtʃama ClS mi chiami tu la ˈtʃam-əŋ ClS le chiami tu mɛ l ai porˈto ClS me l'hai portato tu mɛ l ai-ŋ porˈtad-əŋ ClS me le hai portate iii. əl ˈbe:f ClS-m beve əl s ˈlava ClS-m si lava l um ˈtʃama ClS-m mi chiama (kwel ˈmat) əl la ˈtʃama quel ragazzo ClS la chiama (kwel ˈmat) əl la ˈtʃam-əŋ quel ragazzo ClS le chiama la ˈbe:f ClS-f beve la s ˈlava ClS-f. si lava ˈkwela ˈmata la m ˈtʃama quella ragazza ClS mi chiama ˈkwela ˈmata la la ˈtʃama quella ragazza ClS la chiama (ˈkwela ˈmata) la la ˈtʃam-əŋ quella ragazza ClS le chiama ˈkwɛla ˈmata la ˈl a-n laˈvad-əŋ quella ragazza ClS le ha lavate iv. me la ˈtʃama HOMO la chiama um te ˈtʃama HOMO ti chiama me la ˈtʃam-əŋ HOMO le chiama v. əm tʃaˈmaŋ mi chiamate la tʃaˈmaŋ la/le chiamate vi. i ˈbe:f ClS-m bevono i us ˈlava ClS-m si lavano i ˈɛra ʃˈtrak ClS-m erano stanchi kui ˈoməŋ i ɛ vəˈnitʃ iˈer quegli uomini ClS sono venuti ieri i ɛ riˈvai ClS sono arrivati i la ˈtʃama ClS-m la chiamano i um ˈtʃama ClS-m. mi chiamano i um ˈve:t ClS-m mi vedono i la ˈtʃam-əŋ ClS-m le chiamano i la ˈved-əŋ ClS-m le vedono i aˈveŋ laˈvai li abbiamo lavati la ˈbev-əŋ ClS-f bevono la s ˈlav-əŋ ClS-f. si lavano ˈkwelaŋ maˈtaŋ la ɛ-ŋ vəˈnitʃ-əŋ iˈer quelle donne ClS sono venute ieri ˈkwelaŋ femˈnaŋ l a-ŋ dorˈmi:t quelle donne ClS hanno dormito ˈl ɛr-əŋ ʃˈtrak-ən ClS erano stanche ˈkweləŋ femˈnaŋ la m ˈved-əŋ quelle donne mi vedono ˈkwelaŋ maˈtaŋ la m a-ŋ tʃaˈmo quelle ragazze mi hanno chiamato ˈkwɛlən maˈtan la ˈlav-ən la kaˈmizəŋ quelle ragazze ClS lavano le camicie ˈkwɛlən maˈtan la ˈl a-n laˈvada quelle ragazze l'hanno lavata ˈkwelaŋ maˈtaŋ la la ˈtʃam-əŋ quelle ragazza la/le chiamano kui ˈfeməŋ i a dorˈmi:t quelle donne ClS hanno dormito Example No. 4 a. ˈtʃama-l chiamalo ˈtʃama-la chiamala ˈtʃama-i chiamali ˈtʃama-l-əŋ chiamale tʃaˈmad-əl chiamatelo tʃaˈmad-əla chiamatela tʃaˈma-i chiamateli tʃaˈmadə-l-əŋ chiamatele b. t ɔ ˈdi:tʃ de tʃaˈma-l-əŋ ti ho detto di chiamarle

Morphosynctatic Element