| 2.9.3. Partial agreement: the expletive clitic and the participle | |
|
Chapter: 2. The Subject Section: 2.9. Agreement theory Subsection: 2.9.3. Partial agreement: the expletive clitic and the participle Number of examples: 19 | |
| Alfonsine Example No. 1 a la dˈla e ˈdɔɐrmæ i taˈbɛk di là ClS3sm dorme i bambini
a la dˈla e ˈdɔɐrmæ la taˈbakæ di là ClS3sm dorme la bambina
a la dˈla e ˈdɔɐrmæ e taˈbak di là ClS3sm dorme il bambino
a la dˈla e ˈdɔɐrmæ al ˈtabaki di là ClS3sm dorme le bambine
e taˈba:k e ˈdɔɐrmæ a la dˈla il bambino ClS3sm dorme di là
la taˈbakæ la ˈdɔɐrmæ a la dˈla la bambina ClS3sf dorme di là
i taˈbɛ:k i ˈdɔɐrm a la dˈla i bambini ClS3pm dormono di là
al taˈbaki al ˈdɔɐrm a la dˈla le bambine ClS3pf dormono di là | |
| Amandola Example No. 2 ɛ rriˈati li ˈfriki è(=sono) arrivati i bambini
ɛ rriˈatu uɱ ˈfriku è arrivato il bambino | |
| Antona Example No. 3 ai dˈdɔrmə ei fˈfəntə ClS3f dorme il bambino
ai dˈdɔrmə i fˈfəntə ClS3f dorme i bambini
ai dˈdɔrmə la ˈfəntə ClS3f dorme la bambina
la ˈfəntə ai dˈdɔrmə la bambina ClS3f dorme
ei fˈfəntə i dˈdɔrmə il bambino ClS3m dorme
i fˈfəntə i dˈdɔrmənə i bambini ClS3m dormono | |
| Campli Example No. 4 a vəˈnu:tə lu ɣwajˈjɔnə ha venuto il ragazzo
a vəˈnu:tə li ɣwajˈjo:nə ha(nno) venuti i ragazzi
a parˈlæ:tə /camˈæ:tə ha parlato/ chiamato
a parˈli:tə / camˈi:tə ha(nno) parlati/ chiamati | |
| Casola Example No. 5 la ˈg ɛ vəˈnu:t i niˈniŋ ClS3f ci è venuto-ms i bambini
la niˈnina l ɛ vəˈnuta la bambina ClS3 è venuta | |
| Colonnata Example No. 6 aɖ ɛ vvəˈnutə i nniˈniŋ ClS3f è venuto i bambini
aɖ ɛ vvəˈnutə l niˈniŋ ClS3f è venuto il bambino
aɖ ɛ vvəˈnutə la niˈnina ClS3f è venuto la bambina
la niˈnina aɖ ɛ vvəˈnuta la bambina ClS3f è venuta
ʎa niˈnina aɖ ɛŋ vvəˈnuta le bambine ClS3f sono venuta
l niˈniŋ iɟ ɛ vvəˈnutə il bambino ClS3m è venuto
i nniˈniŋ iɟ ɛŋ vəˈnuti i bambini ClS3m sono venuti Example No. 7 al ˈdɔrmə l niˈniŋ ClS3f dorme il bambino
al ˈdɔrmə i nniˈniŋ ClS3f dorme i bambini
al ˈdɔrmə la niˈnina ClS3f dorme la bambina
la niˈnina al ˈdɔrmə la bambina ClS3f dorme
l niˈniŋ i dˈdɔrmə il bambini ClS3m dorme
i nniˈniŋ i dˈdɔrmənə i bambini ClS 3m dormono | |
| Filottrano Example No. 8 e vviˈnutu u fijˈjolu è venuto il ragazzo
e vviˈnuti li fijˈjoli è(=sono) venuti i ragazzi | |
| Finale Emilia Example No. 9 a. il puˈtini ʎ ɛ ˈɲudi ˈprimale bambine sono venute prima
b. ɛ ˈɲu il puˈtiniè venuto le bambine | |
| Pomaretto Example No. 10 la ʎ e vəŋˈgy li meiˈna: ClS ci è venuto i bambini
la pˈtʃitɔ i l e vəŋˈgyɔ dəˈnant la bambina ClS è venuta prima | |
| Premana Example No. 11 kiˈlɔ al ˈdɔrmɛ i fiˈøi là ClS3sm dorme i bambini
kiˈlɔ al ˈdɔrmɛ la ˈtozɛ là ClS3sm dorme le bambine
kiˈlɔ al ˈdɔrmɛ ul ˈto:z là ClS3sm dorme il bambino
kiˈlɔ al ˈdɔrmɛ el piˈgɛs là ClS3sm dorme le bambine
i fiøi ai ðɔrmɛ kiˈlɔ i bambini ClS3pm dormono di là
la tozɛ la ðɔrmɛ kiˈlɔ la bambina ClS3sf dorme di là
ul to:z al dɔrmɛ kiˈlɔ il bambino ClS3sm dorme di là
el piˈgɛs aʎe ˈðɔrmɛ kiˈlɔ le bambine ClS3pf dormono di là | |
| S.Agata Feltria Example No. 12 e ˈvɛ:n e burˈdɛl ClS3sm viene quel bambino
e ˈvɛ:n kla burˈdɛla ClS3sm viene quella bambina
e ˈvɛ:n i burˈdɛi ClS3sm viene i bambini
e ˈvɛ:n al burˈdɛle ClS3sm viene le bambine
ke burˈdɛl e ˈvɛ:n ˈdɔpa quel bambino ClS3sm viene dopo
kla burˈdɛla la ˈvɛ:n ˈdɔpa quella bambina ClS3sf viene dopo
i burˈdɛi i ˈvɛ:n ˈdɔpa i bambini ClS3pm vengono dopo
al burˈdɛle al ˈvɛ:n ˈdɔpa le bambine ClS3pf vengono dopo Example No. 13 a. ke burˈdɛl l ɛ vˈnu:tquel bambino ClS3sm è venuto
kla burˈdɛla la ɛ vˈnu:ta quella bambina ClS3sf è venuto
ki burˈdɛl i ɛ vˈnu:t quei bambini ClS3pm sono venuti
kal burˈdɛle aʎ ɛ vˈnu:te quelle bambine ClS3pf sono venute
b. l ɛ vˈnu:t ke burˈdɛlClS3sm è venuto quel bambino
l ɛ vˈnu:t kla burˈdɛla ClS3sm è venuto quella bambina
l ɛ vˈnu:t ki burˈdɛl ClS3sm è venuto quei bambini
l ɛ vˈnu:t kal burˈdɛle ClS3sm è venuto quelle bambine | |
| Trepalle Livigno Example No. 14 al ˈdɔʀm i maˈtʃiŋ ClS3sm dorme i bambini
al ˈdɔʀm la maˈtʃina ClS3sm dorme la bambina
la maʀˈtʃina la ˈdɔʀm la bambina ClS3f dorme
i maʀˈtʃiŋ i ˈdɔʀmaŋ i bambini ClS3pm dormono
al maʀˈtʃiŋ al ˈdɔʀm il bambino ClS3sm dorme | |
| Tuenno Example No. 15 a. i puˈtɛi i e ˈnudii bambini ClS3mp sono venuti
el puˈtɛl l e ˈnu il bambino ClS3s è venuto
le puˈtɛle le e ˈnude le bambine ClS3fp sono venute
la puˈtɛla la e ˈnuda la bambina ClS3fs è venuta
b. e ˈnu i puˈtɛi/ el puˈtɛlè venuto i bambini/ il bambino
le puˈtɛle/ la puˈtɛla→le bambine/ la bambina | |
| Tufillo Example No. 16 jɛ mməˈneutə lə ɣwaʎˈʎeunə è(=sono) venuti i ragazzi
jɛ mməˈneutə ˈɣossə è venuto lui
ɣa parˈlæ:tə ha parlato
ɣa parˈli:tə ha(nno) parlato | |
| Vedriano Example No. 17 l ɛ vəˈnutə di raˈgatsi ClS3f è venuto i ragazzi
la ragatsa l ɛ vəˈnuta la ragazza ClS3f è venuta
al raˈgats i ɛ vəˈnutə ˈjeri il ragazzo ClS3m è venuto ieri
i raˈgatsi i eŋ vəˈnuti ˈjeri i ragazzi ClS3m sono venuti ieri | |
| Viano Example No. 18 la g a durˈmito i ˈbiŋ ClS3f ci ha dormito i bambini
ɖ ɛ vˈnuto i ˈbiŋ ClS3f è venuto i bambini
la ˈbina ɖ ɛ vˈnuta la bambina ClS3f è venuta
əl ˈbiŋ i ɛ vˈnuto il bambino ClS3m è venuto
i ˈbiŋ i eŋ vˈnuti i bambini ClS3m sono venuti
ɖ ɛ ˈpjɔlto ClS3f è piovuto | |
| Villa di Chiavenna Example No. 19 al ˈveŋ/ ˈrivɛ/ ˈdorm la ˈmattɛ ClS3sm viene/arriva/dorme la bambina
al ˈveŋ i ˈfɛɲtʃ ClS3sm viene i bambini
al ˈmat al ˈveŋ ˈdɔppo il bambino ClS3sm viene dopo
la ˈmattɛ la ˈveɲ ˈdɔppo la bambina ClS3sf viene dopo
al maˈtɛŋ li ˈveneŋ ˈdɔppo le bambine ClS3pf vengono dopo
i maˈtuŋ i ˈvenen ˈdɔppo i bambini ClS3pm vengono dopo |