| 2.9.2. Partial agreement: verb inflection | |
|
Chapter: 2. The Subject Section: 2.9. Agreement theory Subsection: 2.9.2. Partial agreement: verb inflection Number of examples: 24 | |
| Amandola Example No. 1 li friki ˈvɛne ˈdɔpo i bambini viene(=vengono) dopo
lu friku ˈvɛne ˈdɔpo il bambino viene dopo
dɔpo rˈria li ˈfriki dopo arriva(no) i bambini
dɔpo rˈria uɱ ˈfriku dopo arriva il bambino | |
| Borghetto Lodigiano Example No. 2 tɔ suˈrɛla ɛ veˈɲud… nɔ kwɛla ˈla! tua sorella è venuto… non quella là | |
| Campli Example No. 3 lu ɣwajˈjɔnə a vəˈnu:tə il ragazzo ha venuto
li ɣwajˈjonə a vəˈnu:tə i ragazzi ha(nno) venuti
lu ɣwajˈjɔnə ˈdɔrmə il ragazzo dorme
li ɣwajˈjonə ˈdɔrmə i ragazzi dormono
ˈdɔrmə lu ɣwajˈjɔnə dorme il ragazzo
ˈdɔrmə li ɣwajˈjo:nə dormono i ragazzi | |
| Colle S.Lucia Example No. 4 kele ˈɛle l e viˈɲu! quelle donne ClS3s è venuto | |
| Comacchio Example No. 5 a. i ptə̃ i ˈvãŋ aˈdɔpi bambini ClS-3pp vengono dopo
b. aˈdɔp a ˈvãŋ i pˈtə̃dopo ClS-Espl viene i bambini | |
| Corte Example No. 6 i toˈzatʃ l e veˈɲu! i bambini ClS3ps è venuto Example No. 7 a. i toˈzatʃ i ˈdɔrmi bambini ClS3pm dormono
el toˈzat el ˈdɔrm il bambino ClS3sm dorme
le toˈzate le ˈdɔrm le bambine ClS3pf dormono
la toˈzata la ˈdɔrm la bambina 3sf dorme
i toˈzatʃ i dorˈmiva i bambini ClS3pm dormivano
el toˈzat el dorˈmiva il bambino ClS3sm dormiva
le toˈzate le dorˈmiva le bambine ClS3pf dormivano
la toˈzata la dorˈmiva la bambina 3sf dormiva
b. dɔrm i toˈzatʃ/ el toˈzatdorme i bambini/ il bambino
le toˈzate/ la toˈzata→le bambine/ la bambina
dorˈmiva i toˈzatʃ/ el toˈzat dormiva i bambini/ il bambino
le toˈzate/ la toˈzata le bambine/ la bambina | |
| Cortemilia Example No. 8 a. mɪŋ a mˈnivɑio ClS venivo
ˈkila a mˈnivɑ lei ClS veniva
kiˈɛl u mˈnivɑ lui ClS3sm veniva
i maˈtot i dɾiˈmivu i bambini ClS dormivano
ˈnui a mˈnivu noi ClS venivamo
b. a mˈnivɑ ˈmɪŋClS venivo io
ia mˈnivɑ ɛɾ matɔt/ ɾa matɔta ci veniva le bambine/ la bambina
i dɾiˈmivɑ i maˈtot ci dormiva i bambini | |
| Filottrano Example No. 9 i fijˈjoli ˈparla la fˈfɔra i ragazzi parla(no) là fuori
lu fijˈjolu ˈparla la fˈfɔra il ragazzo parla là fuori
dɔpo ˈparla i fijjoli dopo parla(no) i ragazzi
dɔpoˈ parla ʃtu fijˈjolu dopo parla questo ragazzo | |
| Finale Emilia Example No. 10 a. i puˈtiŋ i ˈvjeŋ ˈdopi bambini ClS-3pp vengono dopo
b. dop a ˈvjeŋ i puˈtiŋdopo ClS viene i bambini | |
| Firenze Example No. 11 i raˈgattsi ʎʎ ɛ vveˈnuho! i ragazzi, ClS3p è venuto | |
| Mercato Saraceno Example No. 12 i burˈdɛl l ɛ vˈnu! i bambini, ClS è venuto! | |
| Modena Example No. 13 b. g ɛ ki puˈtɛin?c'è quei bambini?
i ˈg en ClS ci sono
*a ˈg ɛ ClS c'è Example No. 14 i me fiˈo a ˈvi:n… menga al me suˈreli! i miei figlioli ClS viene Example No. 15 a ˈɲi ˈvuɛter ClS venite voialtri | |
| Montebruno Example No. 16 i fiˈjø (ɛ) veˈɲiu nu i uˈatri! i bambini è benuto, non gli altri | |
| Olivone Example No. 17 a. i ˈfant i ˈveɲ ˈdɔpui bambini ClS-3pp vengono dopo
ul ˈfant u ˈveɲ ˈdɔpu il bambino ClS-3ps viene dopo
b. a ˈveɲ i ˈfantClS viene i bambini | |
| Pescul Example No. 18 ki auter toˈzatʃ l e veˈnu! quegli altri bambini ClS3s è venuto | |
| Pozzaglio Example No. 19 a. i pyˈtei i ˈdɔrmai bambini ClS3pm dormono
ɛl pyˈtel ɛl ˈdɔrma il bambino ClS3sm dorme
li pyˈteli li ˈdɔrma le bambine ClS3pf dormono
la pyˈtela la ˈdɔrma la bambina 3sf dorme
i pyˈtei i durˈmiva i bambini ClS3pm dormivano
ɛl pyˈtel ɛl durˈmiva il bambino ClS3sm dormiva
li pyˈteli li durˈmiva le bambine ClS3pf dormivano
la pyˈtela la durˈmiva la bambina 3sf dormiva
b. ˈdɔrma i pyˈtei / ɛl pyˈteldorme i bambini/ il bambino
li pyˈteli / la pyˈtela→le bambine/ la bambina
durˈmiva i pyˈtei / ɛl pyˈtel dormiva i bambini/ il bambino
li pyˈteli / la pyˈtela le bambine/ la bambina | |
| Revere Example No. 20 a. i pyˈtiŋ i maˈɲavɑ/ maɲaˈresi bambini ClS3pm mangiavano/ mangerebbero
al pyˈtiŋ al maˈɲavɑ/ maɲaˈres il bambino ClS3sm mangiava/ mangerebbe
mi a maˈɲavɑ/ maɲaˈres io ClS mangiavo/ mangerei
b. a maˈɲavɑ i pyˈtiŋ/ al pyˈtiŋ/ ˈmiClS mangiava/mangiavo i bambini/il bambino/ io
a maɲaˈres i pyˈtiŋ/ al pyˈtiŋ/ ˈmi ClS mangerebbe/mangerei i bambini/ il bambino/ io | |
| Ro Ferrarese Example No. 21 a. i puˈtiŋ i ˈvjeŋi bambini ClS3pm vengono
b. a ˈvjeŋ i puˈtiŋClS viene i bambini | |
| S.Agata Feltria Example No. 22 a. ki burˈdɛl i ˈvɛ:n ˈdɔpaquei bambini ClS3pm vengono dopo
b. e ˈvɛ:n ki burˈdɛlClS3sm viene quei bambini | |
| Sassello Example No. 23 it ˈve ˈti ClS vieni tu
a vˈɲuma nyˈɔtri ClS veniamo noialtri
a i ˈsɛi vuˈjɔtri ClS ci siete voialtri | |
| Tufillo Example No. 24 lə ɣwaʎˈʎeunə jɛ mməˈneutə aˈje:rə i ragazzi è(=sono) venuti ieri
ɣossə jɛ mməˈneutə aˈje:rə lui è venuto ieri
parlə ˈlɛurə parla(no) loro
parlə ˈɣossə parla lui |