Changes | Dialects in Italy

2.9. Agreement theory
Chapter: 2. The Subject Section: 2.9. Agreement theory Number of examples: 98
Africo Example No. 1 mi ˈðɔli u ˈpɛði mi duole il piede mi ˈðɔlanu i ˈpɛði mi dolgono i piedi
Aidone Example No. 2 anə vəˈnoitə kaˈroʒi sono venuti bambini
Ariano Polesine Example No. 3 a. ˈdɔp a ˈvjen ˈluri dopo ClS viene loro b. ˈdɔp i ˈvjen ˈluri dopo ClS3pm viene loro
Arquata Scrivia Example No. 4 a. e fiˈø: u ˈveɲa il bambino ClS3sm viene i fiˈø: i ˈveɲa i bambini ClS3pm vengono b. u ˈveɲa i fiˈø: ClS3sm viene i bambini c. a u ˈvegu ClS lo vedo
Bormio Example No. 5 b. al ˈg e ˈlu ClS3sm c'è lui i ˈg en ˈlo:r ClS3p ci sono loro Example No. 6 ge ˈsum ˈmi ci sono io aŋ ge ˈs ɛ ˈno ClS ci si è noi
Cantoira Example No. 7 a. e i ˈɜt ˈlu:/ kiˈøl ClS3f ci ha loro/ lui Example No. 8 t es ˈtɛ ClS sei tu i ˈsɛŋ ˈnu: ci siamo noi i ˈse vuˈzauti ci siete voialtri
Caraffa Example No. 9 ˈvinni nu kɔˈtraru venne un bambino ˈvinnuru tʃɛrti kɔˈtrari vennero certi bambini
Casaccia Example No. 10 i ˈsuŋ (kiˈlɔ) ˈje (ci) ClS sono (là) io t e kiˈlɔ ˈty (ci) ClS sei là tu Example No. 11 a. (al baˈgai) al ˈveɲ ˈdɔpo (il bambino) ClS3sm viene dopo i baˈgai i ˈveɲan ˈdɔpo (i bambini) ClS3pm vengono dopo b. al ˈveɲ i baˈgai ClS3sm viene i bambini c. al ˈfa:-t? lo fai-ClS?
Casola Example No. 12 a. (la niˈnina) la ˈdɔrm / la ˈveŋ (la bambina) ClS3f dorme/ ClS3f viene (i niˈniŋ) i ˈdɔrmənə / i ˈvɛɲɲənə (i bambini) ClS3m dormono/ ClS3m vengono b. dop la ˈveŋ i niˈniŋ dopo ClS3f viene i bambini ndə kl əsˈtantsa la gə ˈdɔrm i niˈniŋ in quella stanza ClS3f ci dorme i bambini c. i la ˈlaonə ClS3m la lavano
Castellinaldo Example No. 13 i ˈsuŋ ˈmi ClS sono io
Celle S.Vito Example No. 14 mə ˈsejə dˈdʒi ClS sono io
Chioggia Example No. 15 ge ˈsu ˈmi ci sono io ti ge ˈʑe ˈti ClS ci sei tu ge ˈsemo nuˈaltri ci siamo noialtri ge ˈse vuˈaltri ci siete voialtri ti ʑe veˈɲuo ˈti ClS sei venuto tu semo veˈɲui nuˈaltri siamo venuti noi Example No. 16 a. ge ˈze ˈelo/ˈlori c'è lui/loro ʑe veˈɲuo ˈlori è venuto loro b. i ʑe veˈɲuo ˈlori ClS3pm sono venuti loro ˈlori (i) ˈdɔrme loro (ClS) dormono
Civate Example No. 17 i ˈryɛŋ i baˈgai ClS-3pp arrivano i bambini
Colfosco Example No. 18 soŋ ˈbaɲ ˈju son ben io t ez ˈbaɲ ˈtu ClS sei ben tu
Colle S.Lucia Example No. 19 a. l e viˈɲu ˈlori/ ˈɛle ClS3s è venuto loro/ esse Example No. 20 soŋ viˈɲu ˈmi sono venuto io siˈoŋ viˈɲui noˈjauter siamo venuti noi t es viˈɲu ˈti ClS sei venuto tu
Corte Example No. 21 a. l e ˈlori ClS3s è loro l e veˈɲu ˈlori/ ˈdʌle/ ˈdʌl/ ˈdʌla ClS3s è venuto loro/ esse/ lui/ lei Example No. 22 soŋ veˈɲu ˈmi sono venuto io soŋ veˈɲus ˈnos siamo venuti noi t es veˈɲu ˈti ClS sei venuto tu iˈlɔ soŋ ˈmi qui (ci) sono io iˈlɔ sei ˈvos qui (ci) siete voi Example No. 23 soŋ ˈmi sono io t es ˈti ClS sei tu soŋ ˈno:s siamo noi sei ˈvo:s siete voi
Donigala Example No. 24 iŋˈguni ˈdrommi ppipˈpiuzu qui dorme bambini
Fontanigorda Example No. 25 a. ɛ veˈɲiu ˈlatri è venuto loro b. dʒ ɛŋ veˈɲii ˈlatri CklS3p sono venuti loro Example No. 26 suŋ veˈɲiu ˈmi sono venuto io t ie veˈɲiu ˈti ClS sei venuto tu l ɛ veˈɲiu/ veˈɲia ˈlie ClS è venuto/a lui/lei sɛmmu veˈɲii ˈnatri siamo venuti noialtri sei veˈɲii ˈvatri siete venuti voialtri
Giovinazzo Example No. 27 a mˈmɔrtə na ˈvɛccə ha morta una vecchia a mˈmuərtə nu ˈviccə ha morto un vecchio
Gorfigliano Example No. 28 i vˈvɛɲɲənə di/i fˈfanti ClS-3pp vengono dei/i bambini
Guardia Piemontese Example No. 29 a. ɖ ɛ vəˈɲø ɖˈɖu:rə ClS è venuto loro b. i sˈsuŋŋə vəˈɲø ɖˈɖu:rə ClS3p sono venuti loro
Iacurso Example No. 30 ˈvinnɛ tanti ˈhimmini venne tante donne Example No. 31 ɲtʃɛ ˈsu ˈiɔ ci sono io ɲtʃɛ ˈsini ˈtu ci sei tu ɲtʃɛ ˈsimu ˈnui ci siamo noi
Laconi Example No. 32 tʃi ˈzɛɔ ˈɛɔ ci sono io tʃi ˈvunti ˈissuzu ci sono loro Example No. 33 ˈðɔppɔ tʃi ˈeni fˈfeminaza dopo ci viene donne
La Pli de Mareo Example No. 34 i ˈsuŋ ˈbɛŋ ˈju ClS sono ben io t ɛs ˈtø tˈlɔ ClS sei tu là
Livo Example No. 35 son ˈnuü ˈmi sono venuto io seŋ nuüdi ˈnoi siamo venuti noi je ˈseŋ ˈnoi ci siamo noi je ˈseo ˈvoi ci siete voi Example No. 36 a. j e ˈlori/ ˈlore ci è loro-m/f ˈvɛŋ ˈlori viene loro
Luzzi Example No. 37 ˈdɔppu ˈviəɲɲunu i ˈɣwaʎˈʎuni dopo vengono i bambini ɛ bbɪˈnutu ˈfiʎʎuma è venuto mio figlio
Mandanici Example No. 38 unni ˈmia ˈvinni u kaˈrusu da me è venuto un bambino unni ˈmia ˈvinnunu ˈtanti kaˈrusi da me sono venuti tanti bambini
Mascioni Example No. 39 me ɲˈdʒɛnne lu ˈpɛe mi duole il piede me ɲˈdʒennu li ˈpei mi dolgono i piedi
Mezzenile Example No. 40 a. ɛ jɜ vyˈnu ˈlø ClS3sf ha venuto loro b. u sun vyˈny ˈlø ClS3p sono venuti loro Example No. 41 ɛ ˈvint li maˈɲa: ClS viene i bambini Example No. 42 ˈsøi ˈme sono io dʒ ɔu ˈfau ˈme ClS lo faccio io t ou ˈfa: ˈte ClS lo fai tu u ˈse: uˈzauti k u riˈe ClS siete voi che ClS ridete
Minervino Murge Example No. 43 s ɔ aˈpɛrtə lə fəˈnɛstrə si ha aperta la finestra s ɔn aˈpirtə rə ffəˈnistrə si hanno aperte le finestre
Modena Example No. 44 t al ˈdi ˈtɛ ClS lo dici tu a l ˈdʒi uˈɛter ClS lo dite voi i ˈdɔrmen ˈlo:r ClS dormono loro Example No. 45 a. a ˈvi:n sol ˈle/ ˈlo/ ˈlor ClS viene solo lui/lei/loro b. i ˈg ɛŋ ˈlo:r ClS ci sono loro i ɛŋ ˈɲu ˈlo:r ClS sono venuti loro a sam nuˈɛter ClS siamo noialtri
Modica Example No. 46 ˈruəmmunu i pittʃiˈriɖɖi dormono i bambini ˈrɔmmi u pittʃiˈriɖɖu dorme il bambino
Mongrassano Example No. 47 mi ˈðɔllanu li ˈpiəði mi fanno male i piedi mi ˈðɔla lu ˈpɛði mi fa male i piedi
Montebruno Example No. 48 sɛmi veˈɲii niˈatri siamo venuti noialtri l ɛŋ veˈɲii iuˈatri ClS sono venuti loro-m l ɛŋ veˈɲie iuˈatre ClS sono venute loro-f
Odolo Example No. 49 ge ˈhu ˈme ci sono io ge ˈhum ˈnoter ci siamo noialtri ge ˈhi ˈvoter ci siete voialtri
Olivetta S.Michele Example No. 50 a. aˈriba ˈili/ ˈee arriva loro/ lui Example No. 51 ti aˈribi ˈti ClS arrivi tu ariˈbam ˈnautri arriviamo noi ariˈbaidə ˈvautri arrivate voialtri
Orroli Example No. 52 ainˈnɔi ˈeniði ˈomminizi qui viene (degli) uomini
Pagnona Example No. 53 b. ai ɛ veˈɲy ˈlu:r ClS3p sono venuti loro ai ˈg ɛ ˈlu:r ClS3p ci sono loro am ge ˈs ɛ ˈɲyŋ ClS ci si è noi
Paulilatino Example No. 54 kɛ ˈzɛɔ ˈjɛɔ ci sono io kɛ ˈzɛmmɔ nˈnɔzɔ ci siamo noi kɛ ˈzeizi ɔˈzatɛrzɔ ci siete voialtri kɛ ˈzunti ˈissɔzɔ ci sono loro
Pescocostanzo Example No. 55 mə s ianə ˈmɔrtə lə alˈli:nə mi si hanno morte le galline
Pescul Example No. 56 siˈoŋ veˈnui ˈnoi siamo venuti noi siˈe veˈnui voˈjauter siete venuti voialtri Example No. 57 a. l e veˈnu ˈlori ClS3s è venuto loro b. i e veˈnui ˈlori ClS3pm sono venuti loro
Petrosino Example No. 58 mɪ ˈmɔissɪrʊ i ˈjaɖˈɖɪnɛ mi sono morte le galline mɪ ˈmɔissɛ a aɖˈɖɪna mi è morta la gallina
Piana Crixia Example No. 59 b. i i ˈsoŋ ˈlu:r ClS ci sono loro Example No. 60 a i ˈsoŋ ˈmi ClS ci sono io
Pigna Example No. 61 a. eɾ u ˈdoɾme lui ClS3sm dorme i fiˈʎei i ˈdoɾme i bambini ClS3pm dormono b. u ˈdoɾme i fiˈʎei ClS3sm dorme i bambini c. e u ˈvegu ClS lo vedo Example No. 62 a. u ˈvɛŋ ˈeli/ ˈeɾ/ ˈela ClS3sm viene loro/ lui/ lei b. ˈeli i ˈvɛŋ ˈdopu loro ClS3pm vengono dopo Example No. 63 e ˈveɲu ˈmi ClS vengo io ti ˈvɛŋ ˈti ClS vieni tu e veˈɲemu ˈnui ClS veniamo noi e veˈɲei ˈvu ClS venite voi
Pomaretto Example No. 64 nu ʎei ˈsuŋ ˈnu: ClS ci siamo noi Example No. 65 b. i lei ˈsuŋ ˈlu:r ClS ci sono loro
Popoli Example No. 66 annə vəˈniutə i kweˈtre:lə sono/hanno venuti i bambini
Pradleves Example No. 67 a. i ɛ veŋˈgy mak ˈlu:r ClS è venuto solo loro b. i suŋ veŋˈgy ˈlu:r ClS3p sono venuti loro
Prali Example No. 68 siu ˈmi sono io u ˈsɛ vuˈzautri ClS siete voialtri Example No. 69 a. ʎ e vəŋˈgy ˈlu:r c'è venuto loro b. i suŋ vəŋˈgy ˈlu:r ClS3pm sono venuti loro
Quarna Sotto Example No. 70 ˈsɐŋ-ɐj ˈmi sono-ci io ˈt e-jɐ ˈti ClS sei-ci tu ˈsom-ɐj ˈnyi siamo-ci noi cf. ɣ e-jɐ ɐʎ maˈtɛi ClS è-ci i bambini
Revere Example No. 71 a sem ˈɲy: nyˈaltɐr ClS siamo venuti noi a g ˈsom ˈmi ClS ci sono io t ag ˈsɛ ˈti ClS ci sei tu a g ˈsem nyˈaltɐr ClS ci siamo noialtri a g ˈsi vyˈaltɐr ClS ci siete voialtri a ˈdɔrmi ˈmi ClS dormo io at ˈdɔrmi ˈti ClS dormi tu al ˈdɔrɐm ˈly ClS dorme lui a dʊrˈmem nyˈaltɐr ClS dormiamo noialtri Example No. 72 a ˈparlɑ i ˈɔm ClS parla gli uomini Example No. 73 a. a l a maˈɲa li ˈlor ClS l'ha mangiato loro b. i ˈg ɛ ˈlo:r ClS3pm ci sono loro al ˈg ɛ ˈly ClS3sm c'è lui li ˈlor i l a maˈɲa loro ClS3pm l'hanno mangiato
Rontagnano Example No. 74 a i ˈsɔ ˈmeə ClS ci sono io a i ˈsəm ˈnu ClS ci siamo noi a i ˈsi vuˈjeit ClS ci siete voialtri a ˈviɲ ˈmeə ClS vengo io tə ˈmɛɲ ˈtiə ClS mangi tu Example No. 75 a. l ɛ mˈnu luˈjeit ClS3s è venuto loro b. i ɛ mˈnu luˈjeit ClS3s sono venuti loro
S.Agata del Bianco Example No. 76 ˈvinni nu kɔˈtraru venne un bambino ˈvinnuru tʃɛrti kɔˈtrari vennero certi bambini
S.Benedetto Po Example No. 77 a sum ˈɲy ˈmɪ ClS sono venuto io a søm ˈɲy nuˈantɐr ClS siamo venuti noialtri a si ˈɲy vuˈatɐr ClS siete venuti voialtri i ɛ ˈɲy ˈlu:r ClS sono venuti loro a g ˈsum ˈme ClS ci sono io a g ˈsøm ˈɲy nuˈantɐr ClS gi siamo noialtri at ˈsɛ ˈtɪ ClS ci sei tu
S.Mauro Pascoli Example No. 78 ad ˈla e sˈkɔ:r ki/di ˈɔman di là ClS discorre quegli/degli uomini
Sonnino Example No. 79 ao meˈnute ˈkiʎʎe vaʎˈʎune sono/hanno venuti quei bambini
Trecate Example No. 80 i ˈveɲu i mataˈlit ClS-3pp vengono-3pp i bambini
Tuenno Example No. 81 dʒe ˈseŋ ˈnoi ci siamo noi son ˈnu ˈmi sono venuto io sen ˈnudi ˈnoi siamo venuti noi ˈvɛɲi ˈmi vengo io Example No. 82 a. e ˈnu ˈei/ ˈele è venuto lor-m/f dʒ e ˈei ci è loro b. i e ˈnudi ˈei ClS3pm sono venuti lo-m le e ˈnude ˈele ClS3pf sono venute loro-f
Urbino Torre S.Tommaso Example No. 83 veŋˈg i vengo io si nut ˈte sei venuto tu sen ˈnuti ˈno siamo venuti noi tʃe ˈparle ˈi ci parlo io tʃe parˈlem ˈno ci poarliamo noi tʃe parˈe:t ˈvatre ci parlate voialtri tʃe ˈparlene ˈlo:r ci parlano loro Example No. 84 ˈvjeŋ ki burˈdɛi viene quei bambini
Vedriano Example No. 85 a. (la raˈgatsa) la ˈveŋ ˈdop (la ragazza) ClSrf viene dopo (i raˈgatsi) i ˈvɛɲɲənə ˈdop (i ragazzi) ClS3m vengono dopo b. dop la ˈveŋ i raˈgatsi dopo ClS3f viene i ragazzi c. i la ˈcamə ClS3m la chiama
Vezza d'Oglio Example No. 86 a. l ˈvɛ ClS3sm viene i ɲaˈrɛi i ˈvɛ (i bambini) ClS3pm vengono b. l ˈvɛ i ɲaˈrɛi ClS3sm viene i bambini c. l ˈtʃame ˈme lo chiamo io Example No. 87 ge ˈso ˈme ci sono io te ge ˈsɛ ˈte ClS ci sei tu ŋ ge ˈs ɛ ˈno/ noˈaltre ClS ci si è noi/noialtri (=ci siamo noi) ge ˈsi oˈaltre ci siete voialtri ˈeɲe ˈme vengo io l vɛ ˈly ClS3sm viene lui m vɛ noˈaltre ClS viene noialtri (=veniamo noi) i ˈvɛ ˈlo:r ClS vengono loro
Vezzano sul Crostolo Example No. 88 e ˈvɛɲ ˈme ClS vengo io, etc. t vin ˈte al ˈvin ˈlo a ˈɲɔm nuˈeter e ˈɲi uˈeter e ˈvinen ˈlor
Viano Example No. 89 a. la ˈbina la ˈveŋ/ la ˈdɔrmə la bambina ClSf viene/ dorme əl ˈbiŋ i ˈdɔrmə / i ˈveŋ il bambino ClS3m dorme/viene i biŋ i ˈvɛɲɲənə/ i ˈdɔrmənə i bambini ClS3m vengono / dormono la ˈbina la ˈvɛɲɲənə le bambine ClS3f vengono la ˈbina ɖ ɛ vˈnuta la bambina ClS3f è venuta əl ˈbiŋ i ɛ vˈnuto il bambino ClS3m è venuto i biŋ i eŋ vˈnuti i bambini ClS3m sono venuti b. dopo la ˈveŋ i ˈbiŋ dopo ClS3f viene i bambini la g a durˈmito i ˈbiŋ ClS3f ci ha dormito i bambini ɛ vˈnuto i ˈbiŋ ClS3f ci è venuto-ms i bambini cf. la ˈpjo ClS3f piove ɖ ɛ ˈpjɔlto ClS3f è piovuto-ms c. i la ˈvedənə ClS3pm la/le vedono Example No. 90 i ˈveŋ ˈlu ClS3m viene lui i ˈg eŋ ˈlorə ClS3m ci sono loro t ˈseŋ vˈnuto ˈte ClS sei venuto tu a ˈsaŋ vˈnuti ˈno ClS siamo venuti noi a ˈg ˈsaŋ ˈno ClS ci siamo noi
Viguzzolo Example No. 91 a ˈparəl ˈmi ClS parlo io
Villa di Chiavenna Example No. 92 ge ˈsom ˈmi ci sono io te ge ˈse ˈti ClS ci sei tu
Villareggia Example No. 93 a. al e ˈɲi kui ˈle ClS è venuto quelli lì Example No. 94 i suŋ ˈɲi ˈmi ClS sono venuto io at i ɲi ˈti ClS sei venuto tu i suma ˈɲi ˈnyi ClS siamo venuti noi
Vito d'Asio Example No. 95 tu ˈsos ˈtu ko tu duˈars ClS sei tu che ClS dormi Example No. 96 uˈi ai ˈduar kaˈnais lì ClS-3pp dormono bambini i kaˈnais ai ˈduar uˈi i bambini ClS-3pp dormono lì
Zoldo Alto Example No. 97 a. l e veˈɲu ˈela/ˈlu/ˈlori ClS3s è venuto lei/lui/loro l e ˈlori ClS3s è loro b. ˈlori i e veˈɲui loro ClS3mp sono venuti Example No. 98 t ez veˈɲu ti ClS sei venuto tu sjoŋ veˈɲui ˈnoi siamo venuti noi sje veˈɲui voˈjautre siete venuti voialtri soŋ ˈmi sono io t es ˈti ClS sei tu sjoŋ ˈnoi siamo noi sje voˈjautre siete voi

Morphosynctatic Element