Changes | Dialects in Italy

2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives
Chapter: 2. The Subject Section: 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Number of examples: 112
Acerenza Example No. 1 lu ˈtimbə ˈcu:və/ ˈtru:nə il tempo piove/tuona ˈuʃə ˈcu:və lu ˈtimbə oggi piove il tempo lu ˈtimbə ˈfatʃə ˈfreddə il tempo fa freddo
Airole Example No. 2 a. vɛŋ i tøi aˈmigi viene i tuoi amici ɛ ariˈvau i tøi fiˈʎøi è arrivato i tuoi figlioli b. ˈtʃøve piove ɛ tʃyˈviu è piovuto c. l ɛ ˈmeʎu tʃaˈma-ɾu ClS è meglio chiamar-lo seˈria ˈmeʎu tʃaˈma-ɾu sarebbe meglio chiamar-lo
Ala di Stura Example No. 3 a. ɛ ˈvint li mje ˈfij ClS viene i miei figli i a vyˈny li mje ˈfij ci è venuto i bambini b. ɛ ˈpjout ClS piove i at pjyˈvy ci è piovuto c. e ˈmiəi tʃaˈma-lu è meglio chiamarlo ɛ saˈrit ˈmiəi tʃaˈma-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Alfonsine Example No. 4 a. e ˈvə̃ i taˈbæ:k ClS viene i ragazzi l e avˈnu i taˈbæ:k ClS è venuto i ragazzi e səˈra vˈnu i taˈbæ:k ClS sarà venuto i ragazzi b. e ˈpjo:f ClS piove l a pjoˈvu: ClS ha piovuto e səˈra pjoˈvu ClS sarà piovuto c. l e ˈmɛi parˈti ClS è meglio partire e səˈra ˈmɛi parˈti ClS sarà meglio partire
Antona Example No. 5 a. ai vˈvenə i mme fiɟˈɟolə ClS viene i miei figli aɖɖ ɛ vvəˈnutə i mme fiɟˈɟolə ClS è venuto i miei figli b. ai ˈpjowə ClS piove aɖɖ a ˈpjɔitə ClS ha piovuto c. aɖɖ ɛ mˈmɛɟɟə nˈnərə ˈwiə ClS è meglio andare via ai ssaˈra ˈmɛɟɟə nˈnərə ˈwiə ClS sarà meglio andare via
Ariano Polesine Example No. 6 a. a ˈvjen i me fiˈo ClS viene i miei figlioli ɛ ˈɲu i me fiˈo è venuto i miei figlioli b. a ˈpjo:v ClS piove a/ɛ pjuˈvest/pjoˈvu è piovuto a saˈra pjoˈvu ClS sarà piovuto c. l ɛ ˈmɛi parˈtir ClS è meglio partire a saˈra ˈmɛi parˈtir ClS sarà meglio partire
Arquata Scrivia Example No. 7 a. u ˈveɲa i fiˈø ClS viene i bambini l ɛ ˈɲøju i fiˈø ClS è venuto i bambini b. u ˈpjøva ClS piove l ɛ pjøˈvøju ClS è piovuto c. l ɛ ˈmeju ˈfɔ-lu ClS è meglio far-lo u ˈvisa meju ˈfɔ-lu ClS sarbbe meglio far-lo
Boccioleto Example No. 8 a. a ˈvɛɲ al mazˈnai ClS viene i bambini l ɛ ˈɲy al mazˈnai ClS è venuto i bambini b. a ˈpjɔf ClS piove l ɛ pjuˈvy ClS è piovuto c. l ɛ ˈmei caˈmɛ-lo ClS è meglio chiamarlo (a) saˈria ˈmei caˈmɛ-lo sarebbe meglio chiamarlo
Borghetto di Vara Example No. 9 a. ˈdɔrma i ˈfanti dorme i bambini l ɛ veˈɲi i ˈfanti ClS è venuto i bambini b. ˈtʃø:va piove l ɛ tʃuˈvy ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛdʒu tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamar-lo saˈeʃe ˈmɛdʒu tʃaˈmɑ-lu sarebbe meglio chiamar-lo
Borghetto Lodigiano Example No. 10 a. ˈdɔpuˈ veŋ ˈki i fiˈøi dopo viene qui i bambini e veˈɲyd ˈki i fiˈøi è venuto qui i bambini b. pjø:v piove l e pjuˈy:d ClS è piovuto c. l e ˈmɛi tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo saˈres ˈmɛi tʃaˈma-l sarebbe meglio chiamar-lo
Cabanne Rezzoaglio Example No. 11 a. ˈve i me aˈmiʒi ClS viene i miei amici ɛ viˈɲiu i me i me fiˈdʒø è venuto i miei figli saˈra viˈɲiu i me fiˈdʒø sarà venuto i miei figli b. ˈpjøɛ ClS piove ɛ pjuˈiu è piovuto c. l ɛ ˈmedʒu parˈti ClS è meglio partire saˈra ˈmedʒu parˈti sarà meglio partire
Calasetta Example No. 12 a. ˈveɲe ˈkwelli ˈzoni viene quei giovani l ɛ veˈɲyu di zueˈnoti ClS è venuto dei giovanotti b. ˈtʃøvɛ ClS piove a tʃuˈvyu ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmedʒu tʃaˈmɔju ClS è meglio chiamarlo saˈje ˈmedʒu tʃaˈmɔju sarebbe meglio chiamarlo
Cantoira Example No. 13 a. e ˈryvət li maˈɲa: ClS arriva i bambini e i ɜt vyˈny li maˈɲa: ClS ci ha venuto i ragazzi b. e ˈpjøt ClS piove e j ɜt pjuˈvy ClS ci ha piovuto c. e (s) ˈmiəi tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamar-lo e sri ˈmiəi tʃaˈma-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Casaccia Example No. 14 a. al saˈʀa ɲi i ˈfaɲtʃ ClS sarà venuto i ragazzi l e ɲi i ˈfaɲtʃ ClS è venuto i ragazzi b. al ˈplø:f ClS piove l a pluˈy ClS ha piovuto c. l e ˈmeaʀ inˈdeʀ ClS è meglio partire (i ˈkʀeg k) al saˈʀa ˈmeaʀ inˈdeʀ (ClS credo che) ClS sarà meglio partire
Casei Gerola Example No. 15 a. ɜ ˈvɛnɜ i me fiˈø ClS viene i miei figli (ɜ g) ɛ ˈny i me fiˈø ClS c'è venuto i miei figli (ɜ g) sɜˈra ˈny di fiˈø ClS sarà venuto dei bambini b. ɜ ˈpjøʋɜ ClS piove l ɛ pjuˈʋy ClS è piovuto ɜ saˈris pjuˈʋy ClS sarebbe piovuto c. l ɛ ˈmɛi pɜrˈti ClS è meglio partire ɜ sɜˈra ˈmɛi k ɜ ˈpartɜm ClS sarebbe meglio che partissimo
Casorezzo Example No. 16 a. ga ˈveɲ i me fiˈø: ci viene i miei figlioli g ɛ ɲy: ki i me fiˈø: c'è venuto i miei figlioli b. al saˈra pjuˈy ClS sarà piovuto l e pjuˈy ClS è piovuto c. l e ˈmei anˈda: ClS è meglio andare al saˈra ˈmei parˈti: iŋˈkø ClS sarà meglio partire oggi
Castellazzo Bormida Example No. 17 a. u i ˈdɾwɔm iɾ mazˈnæi ClS ci dorme i bambini u i æ aˈni ir maʑˈnæi ClS ci è venuto i ragazzi b. iɾ ˈpjuɐf ClS piove l a pjuˈvi ClS ha piovuto c. l e ˈmei ˈfɛ-li ClS è meglio far-lo u saˈɾɛiva ˈmei ˈfɛ-li ClS sarebbe meglio far-lo
Castellinaldo Example No. 18 a. i vɛŋ iɾ mazˈnɔ Loc viene i ragazzi i ɛ amˈni-ie iɾ mazˈnɔ Loc è venuto-ci i ragazzi b. u ˈpjø:v ClS piove uɾ ɔ pjuˈvi ClS ha piovuto c. u saˈraiva ˈmɛi tʃaˈme-ɾu ClS sarebbe meglio chiamar-lo (u ɾ) ɛ ˈmɛi tʃaˈme-ɾu (ClS) è meglio chiamar-lo
Castiglione d'Adda Example No. 19 a. ˈdɔpu veŋ i fiuˈliŋ dopo viene i bambini ɛ viˈɲy:d i fiuˈliŋ è venuto i bambini b. ˈpjøu piove ɛ pjyˈy:d è piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo saˈresˈmɛi tʃaˈma-l sarebbe meglio chiamar-lo
Celle S.Vito Example No. 20 a. ɔ vəˈnundə lɔs ənˈfaŋ ClS vengono i bambini ɔ sundə vəˈni lɔs ənˈfaŋ ClS sono venuti i bambini b. ɔ ˈpjo:tə ClS piove aj ettə pjauˈwi ClS ha piovuto c. aj ettə miʎˈʎawə a pˈpartərə ClS è meglio a partire ɔ sarə miʎˈʎawə a pˈpartərə ClS sarà meglio a partire
Chioggia Example No. 21 a. ˈvjɛŋ i fiˈɔi viene i ragazzi ze veˈɲuo i fiˈɔi è venuto i ragazzi b. ˈpjɔve piove a pjoˈvesto ha piovuto c. ze ˈmɛdʒo tɕaˈmar-lo è meglio chiamar-lo
Coazze Example No. 22 a. aˈpre a ˈvinat li meiˈna dopo ClS viene i bambini a i øt amˈni li meiˈna ClS Loc ha venuto i bambini b. a ˈpjɔt ClS piove a i ø pjuˈvy ClS Loc ha piovuto c. al e ˈmei tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio chiamar-lo a saˈrit ˈmei tʃaˈmɛ-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Coimo Val Vigezzo Example No. 23 a. a ˈveɲ i mataˈʃi:t ClS viene i miei figli a i ɛ aˈɲic i mataˈʃi:t ClS Loc è venuto i bambini b. a ˈpjɔu ClS piove a i ɛ pjuˈi ClS Loc è piovuto c. l ɛ ˈmøi caˈma-l ClS è meglio chiamar-lo u saˈrɛs ˈmøi caˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Colfosco Example No. 24 a. al ˈdorm i miˈtoŋs ClS dorme i ragazzi al e ˈɲu:t i miˈtoŋs ClS è venuto i ragazzi b. al ˈploi ClS piove al a ploˈju ClS ha piovuto c. aˈl e meˈjo l kərˈde ClS è meglio lo chiamare al ˈfos meˈjo l kərˈde ClS sarebbe meglio lo chiamare
Colle S.Lucia Example No. 25 a. ˈveŋ i toˈzatʃ viene i bambini l e viˈɲu ki toˈzatʃ ClS è venuto quei bambini b. el ˈpjof ClS piove l a pjoˈvest ClS ha piovuto c. l e ˈmɛo el tʃaˈma ClS è meglio lo chiamare saˈrave ˈmɛo el tʃaˈma sarebbe meglio lo chiamare
Cologno al Serio Example No. 26 a. ga ˈria i sˈtɛtʃ ci arriva i bambini g ɛ eˈɲit i me sˈtɛtʃ c'è venuto i miei bambini b. al ˈpøl ˈpjøf ClS può piovere l a pjuˈit ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛi inˈda viˈa ClS è meglio andar via l ɛ ˈhtatʃ ˈmɛi inˈda viˈa ClS è stato meglio andar via al haˈrɛh ˈmɛi inˈda viˈa ClS sarebbe meglio andar via
Como Example No. 27 a. ˈveɲ ˈki i fiˈø viene qui i bambini ɛ riˈva: i fiˈø è arrivato i bambini b. al ˈpjø:f ClS piove l a pjuˈvy: ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈma:-l ClS è meglio chiamar-lo al saˈria ˈmɛi tʃaˈma:-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Corsaglia Example No. 28 a. u i ˈvena i pˈtʃø:t ClS ci viene i bambini uɾ e ŋvˈny-je i faɲˈtʃøt ClS Loc è venuto-Loc i miei figli b. u i ˈpjøva ClS ci piove uɾ ɒ pjøˈvy-je ClS ha piovuto-ci c. uɾ e ˈmei tʃaˈme-ɾu ClS è meglio chiamar-lo u saˈria mei tʃaˈme-ɾu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Corte Example No. 29 a. ˈveŋ i toˈzatʃ viene i bambini l e veˈɲu i toˈzatʃ ClS è venuto i bambini b. el ˈpluof ClS piove l a ploˈvʌʃt ClS ha piovuto c. l e ˈmejo el klaˈme ClS è meglio lo chiamare ˈfosa ˈmejo el klaˈme sarebbe meglio lo chiamare
Cortemilia Example No. 30 a. i ˈvɛŋ ɛɾ ˈfumɾe Loc viene le donne i ɛ amˈny-ie ɛɾ mazˈnɔ Loc è venuto-ci i ragazzi b. u ˈpjø:v ClS piove u i a pjuˈvy ClS Loc ha piovuto c. u saˈriʃa ˈmɛi tʃaˈmɛ-le ClS sarebbe meglio chiamar-lo ul ɛ ˈmei tʃaˈmæ-le ClS è meglio chiamar-lo
Cravagliana Example No. 31 a. a ˈveɲ i maˈtai ClS viene i bambini l ɛ ˈɲy i maˈtai ClS è venuto i bambini b. a ˈpjɔ:f ClS piove l ɛ pjyˈvy ClS è piovuto c. l ɛ ˈmei caˈmɛ-lu ClS è meglio chiamarlo (a) saˈria ˈmei caˈmɛ-lu sarebbe meglio chiamarlo
Dego Example No. 32 a. u ˈveŋ di/ kui maˈtoti ClS viene dei/i ragazzi u l ɛ ŋˈny kui maˈtoti ClS è venuto i ragazzi b. u ˈpø ˈtʃøvi ClS può piovere u l ɒ tʃuˈvy ClS ha piovuto c. u l ɛ ˈmei tʃaˈmɛ-le ClS è meglio chioamar-lo u saˈresa ˈmei tʃaˈmɛ-le ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Donat Example No. 33 a. iʎ e vaˈɲiɐ pərˈsuŋəs ClS è venuto gente i fʊs vaˈɲiɐ pərˈsuŋəs ClS sarebbe venuto gente b. i(ʎ) ˈplɔva ClS piove iʎ a pluˈviɐ ClS ha piovuto c. iʎ e ˈmɪʎər daˈd ir daˈvɛnt ClS è meglio di andar via i fʊs ˈmɪʎər daˈd ir daˈvɛnt ClS sarebbe meglio di andar via
Fara Novarese Example No. 34 a. a ˈdro:m kui ˈdɔni ClS dorme quelle donne a ˈɲu kui ˈdɔni ha venuto quelle donne b. a ˈpjɔ:f ClS piove l ɛ pjuˈvy ClS è piovuto c. l ɛ ˈmei tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio chiamar-lo a saˈres ˈmei tʃaˈmɛ-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Felizzano Example No. 35 a. u i ˈveŋ al maʑˈnɒ ClS ci viene i bambini u j ɛ auˈni al maʑˈnɒ ClS c'è venuto i bambini b. al ˈpje:v/ u ˈtruŋna ClS piove/ tuona al ˈpɔ ˈpjevi ClS può piovere a l a pjuˈvi ClS è piovuto c. (a) l e ˈmei tʃaˈmɛ-li ClS è meglio chiamarli
Filattiera Example No. 36 a. a ˈveŋ i raˈgasi ClS viene i ragazzi al ɛ ɲu ki raˈgasi ClS è venuto quei ragazzi b. a ˈpji:f ClS piove al ɛ ˈpjɔvt ClS è piovuto c. al ɛ ˈmɛi tʃaˈmar-əl ClS è meglio chiamar-lo a saˈres ˈmɛi tʃaˈmar-əl ClS sarà meglio chiamar-lo
Finale Emilia Example No. 37 a. a ˈvjeŋ i puˈtiŋ ClS viene i bambini ɛ ˈɲu i puˈtiŋ è venuto i bambini b. a ˈpjɔ:v ClS piove ɛ pjuˈvu è piovuto c. ɛ ˈmɛi tʃaˈmar-al è meglio chiamar-lo a saˈrɛv mɛi tʃaˈmar-al ClS sarbbe meglio chiamar-lo
Fontanigorda Example No. 38 a. ˈvie i bagaˈʃyø viene i bambini ɛ veˈɲiu i bagaˈʃyø è venuto i bambini b. ˈpjevɛ piove ɛ pjuˈviu è piovuto saˈra pjuˈviu sarà piovuto c. l ɛ ˈmiedʒu tʃaˈmɑ-lu ClS è meglio chiamarlo saˈreja ˈmiedʒu tʃaˈmɑ-lu sarebbe meglio chiamar-lo
Fornero Example No. 39 a. ˈdɔpu a ˈvoɲ i maˈtai dopo ClS viene i bambini a ˈɲy i maˈtai ha venuto i bambini b. a ˈpjɔu ClS piove a pjuˈvy ha piovuto c. l e ˈmei tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo a saˈres ˈmei tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Forno Valle Strona Example No. 40 a. l e ɲy i maˈtai ClS è venuto i ragazzi a vɜɲ i maˈtai ClS viene i ragazzi b. a ˈpjɔu ClS piove l ɛ pjoˈvu ClS ha piovuto c. l e ˈmei caˈmɛlu ClS è meglio partire a saˈrøs mei caˈmɛlu ClS sarebbe meglio partire
Garessio Example No. 41 a. u i ˈveɲe i pˈtʃoti ClS ci viene i bambini u i ɛ vˈɲyju i pˈtʃoti ClS c'è venuto i bambini b. u ˈtʃøve ClS piove l a tʃyˈyju ClS è piovuto u pø ˈtʃøve ClS può piovere c. l ɛ ˈmeju tʃaˈmɔ-lu ClS è meglio chiamar-lo u sˈrɛ ˈmeju tʃaˈmɔ-le ClS sarebbe meglio chiamar-le
Grumello del Monte Example No. 42 a. g ɛ ˈɲit i me hˈtʃɛtʃ c'è venuto i miei bambini al ˈve i hˈtʃɛtʃ ClS viene i bambini b. al ˈpøl ˈpjøf ClS può piovere l a pjøˈit ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛi inˈda viˈa ClS è meglio partire al haˈrɛh ˈmɛi inˈda viˈa ClS sarebbe meglio partire
Guardia Piemontese Example No. 43 a. la ˈveŋ ʎə fˈfiʎʎə mˈmɛ:və ClS viene i miei figli (l/)ɭɖ ɛ vəɲˈɲø ʎə fˈfiʎʎə mˈmɛ:və ClS è venuto i miei figli la saˈrɛra vəɲˈɲø ʎə fˈfiʎʎə mˈmɛ:və ClS sarebbe venuto i miei figli b. la ˈpjɔvə ClS piove l a pjuˈvø ClS è piovuto c. (l/)ɭˈɖ ɛ mɛ məʎˈʎurə kə parˈtɛŋŋə ClS è meglio che ce ne andiamo ɭɖ ɛ sˈtɛ mɛ məʎˈʎurə kə ˈsɛŋŋə parˈti ClS è stato meglio che ce ne siamo andati la saˈrɛra mɛ məʎˈʎurə kə parˈtɛŋŋə ClS sarebbe meglio che ce ne andassimo
La Pli de Mareo Example No. 44 a. al fos ˈɲy ki miˈtuŋs ClS sarebbe venuto i ragazzi al e ˈɲy ki miˈtuŋs ClS è venuto i ragazzi b. al ˈplø ClS piove al a ploˈy ClS ha piovuto c. aˈl e miˈu da le kɛrˈde ClS è meglio di lo chiamare al ˈfos miˈu da le kɛrˈde ClS sarebbe meglio di lo chiamare
Lessolo Example No. 45 a. a i ˈveŋ kui ˈtʃi:t ClS Loc viene quei bambini a i e ˈɲy kui ˈbɔtʃa ClS Loc è venuto quei ragazzi b. a ˈpjɔ ClS piove al a pjuˈvy ClS ha piovuto c. al ɛ ˈmɛi tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamar-lo a saˈres ˈmɛi tʃaˈma-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Livo Example No. 46 a. ˈvɛŋ ke ˈfemme viene quelle donne e ˈnuü ke ˈfemme ˈio è venuto quelle donne lì b. el ˈpleo ClS piove l a ploˈvɛst ClS è piovuto c. l e ˈmɛjo klaˈmar-lo ClS è meglio chiamar-lo saˈros mɛjo klaˈmar-lo sarebbe meglio chiamar-lo
Longare Example No. 47 a. ˈvjɛŋ kwa me fiˈui viene qua i miei figli ze veˈɲu me fiˈui è venuto i miei figli b. ˈpjove piove g-a pjoˈvudo ci ha piovuto c. ze ˈmɛjo anˈdar ˈvia è meglio partire saˈria ˈmɛjo parˈtire sarà meglio partire
Mandello Example No. 48 a. a ˈveɲɛ i fiˈøi ClS viene i bambini l ɛ ˈɲy i fiˈøi ClS è venuto i bambini b. a ˈpjɔvɛ ClS piove l ɛ pjuˈvy: ClS è piovuto c. l ɛ ˈmei tʃaˈmɛ-l ClS è meglio chiamarlo a saˈriɛ ˈmei tʃaˈmɛ-l sarebbe meglio chiamarlo
Margarita Example No. 49 a. i ˈvena kui fiˈøi ci viene i miei ragazzli i ɛ kui fiˈøi c'è quei ragazzi b. u ˈpjøva ClS piove uɾ ɒ pjøˈvy ClS ha piovuto c. uɾ ɛ ˈmei tʃaˈmɛ-ɾu ClS è meglio chiamar-lo u saˈria mei tʃaˈmɛ-ɾu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Masi Torello Example No. 50 a. a jen i puˈtiŋ ClS viene i bambini ɛ ˈɲu i puˈtiŋ è venuto i bambini b. a ˈpjo:f ClS piove ɛ pjuˈɛst è piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmar-al ClS è meglio chiamar-lo a saˈre ˈmɛi tʃaˈmar-al ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Masserano Example No. 51 a. a i ˈɛ ai maˈtotʃ ClS c'è i bambini b. a ˈpjou ClS piove al ɛ/a pjuˈvy: ClS è piovuto c. al ɛ ˈmɛi tʃaˈme-lu ClS è meglio chiamarlo a saˈria ˈmɛi tʃaˈme-lu sarebbe meglio chiamarlo
Mercato Saraceno Example No. 52 a. u vɜŋ ki raˈgɛts ClS viene quei ragazzi l ɛ vˈnu ki taˈbɛ:k ClS è venuto quei ragazzi b. u ˈpjo:v ClS piove l a pjuˈvu ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmɜ-l ClS è meglio chiamar-lo u saˈria ˈmɛi tʃaˈmɜ-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Mezzenile Example No. 53 a. ˈlei ˈfø ɛ ˈdyərt li fiˈøt di là ClS dorme i bambini ɛ i ɜ vyˈny li maˈɲa: ClS ha venuto i ragazzi b. ɛ ˈpjøt ClS piove u i ɜ pjyˈvy ClS ci ha piovuto c. ɛ ˈmiəi tʃaˈma-lu ClS meglio chiamar-lo ɛ sˈri ˈmiəi tʃaˈma-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Modena Example No. 54 a. a ˈvi:n i me fiˈo ClS viene i miei figlioli e ˈɲu i me fiˈo sono venuti i miei figlioli b. a ˈpjo:v ClS piove e pjuˈvu è piovuto c. l e ˈmei parˈtir ClS è meglio partire a saˈra ˈmei parˈtir ClS sarà meglio partire
Mombercelli Example No. 55 a. u i ˈven iɾ maʑˈnɔ ClS ci viene i ragazzi u i e ŋˈni iɾ maʑˈnɔ ClS è venuto i ragazzi b. iɾ ˈpjø:f ClS piove u ˈtrɔŋna ClS tuona aɾ ɒ pjuˈvi ClS ha piovuto c. aɾ e ˈmei tʃaˈmɛ-ɾu ClS è meglio chiamar-lo u saˈɾɛisa ˈmei tʃaˈmɛ-ɾu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Moncalvo Example No. 56 a. (a)i ˈveŋ i fiˈøi ClS ci viene i bambini i e vˈni-i i fiˈø ci è venuto-ci i bambini b. al pør ˈpjøvi ClS può piovere l a pjuˈvi ClS è piovuto c. l e ˈmei anˈda ˈvia ClS è meglio partire l e sˈtatʃ ˈmei anˈda ˈvia ClS è stato meglio partire (al) saˈrɛsa ˈmei anˈda ˈvai ClS sarebbe meglio partire
Montaldo Example No. 57 a. u i ˈvena i me ˈfijə ClS ci viene i miei figli uɾ e riˈvɒ-je i maˈtotʃ ClS è venuto i bambini b. u ˈdø ˈpjøve ClS deve piovere uɾ ɒ pjøˈvy ClS ha piovuto c. uɾ e ˈmei paɾˈti ClS è meglio partire u sˈɾeʃa mei parˈti ClS sarebbe meglio partire
Montebruno Example No. 58 a. ˈveɲa i ˈfɛnti viene i bambini (ɛ) veˈɲiu i ˈfɛnti è venuto i bambini b. ˈtʃøvɛ piove (l) ɛ tʃuˈvyu è piovuto c. l ɛ ˈmeju tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamarlo saˈeja ˈmeju tʃaˈma-lu sarebbe meglio chiamarlo
Montereale Valcellina Example No. 59 a. a ˈveŋ kaˈnais ClS viene ragazzi al e viˈɲu kaˈnais ClS è venuto ragazzi b. a ˈplouf ClS piove al a ploˈvu ClS ha piovuto a pol ˈplove ClS può piovere c. al e ˈmjei zi ˈvia ClS è meglio partire a saˈra ˈmjei zi ˈvia ClS sarà meglio partire
Mulegns Example No. 60 a. ʎ ɛ riˈvo (iʎts) uɱˈfants ClS è venuto i bambini b. i ˈplouva ClS piove i ˈveva ˈdʒɔ pluˈvia ClS aveva già piovuto ʎ ɔ pluˈvia ClS ha piovuto c. ʎ ɛ ˈmiʎər tʃ i ˈplouva ClS è meglio partire
Müstair Example No. 61 a. i veɲ ˈomənts ClS viene uomini id es ˈɲi ˈkindɐlts ClS è venuto bambini b. i ˈploa ClS piove i ha ploˈy ClS ha piovuto c. id ez ˈmeʎdər ir daˈvɛnt ClS è meglio andar via i fys ˈmeʎdər ir daˈvɛnt ClS sarebbe meglio partire
Nocara Example No. 62 u ˈtimbə ˈcɔvəðə/ ˈtrɔnətəðə il tempo piove/tuona ˈðitʃənə k u ˈtimbə ˈkrɜjə ˈɛ dda ˈcɔvə dicono che il tempo domani deve piovere
Odolo Example No. 63 a. ˈve i pyˈti viene i bambini ɛ viˈɲit i pyˈti è venuto i bambini b. ɛl ˈpjøf ClS piove l a pjyˈit ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmal ClS è meglio chiamar-lo ɛl haˈrɛs ˈmɛi tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Olivetta S.Michele Example No. 64 a. e vəŋˈgy i mˈfanti è venuto i bambini də ˈla ˈdørm i mˈfanti di là dorme i bambini b. ˈtʃɔu piove a tʃɔˈvy ha piovuto c. e ˈmeji d u tʃaˈma: è meglio di lo chiamare haˈra ˈmeji d u tʃaˈma: sarà meglio di lo chiamare
Olivone Example No. 65 a. a ˈveɲ mei ˈfa:nt ClS viene i miei figli a ˈɲi:t mei ˈfa:nt è venuto i miei figli b. a ˈpjou ClS piove a pjuˈvy:t è piovuto a ˈpo ˈpjou ClS può piovere c. l ɛ ˈmei nɛ: ˈvia ClS è meglio andar via u saˈris ˈmei nɛ ˈvia ClS sarebbe meglio andar via
Oviglio Example No. 66 a. u i ˈveŋ ɛl maʑˈna ClS ci viene i bambini u j ɛ amˈni ɛl maʑˈna ClS c'è venuto i bambini b. ɛl ˈpjo:v ClS piove ɛl ˈpɔ ˈpjovi ClS può piovere al a pjuˈvi ClS è piovuto c. al e ˈmei tʃaˈmɛ-li ClS è meglio chimar-lo u saˈrɛiva mei tʃaˈmɛ-li ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Pagnona Example No. 67 a. al ve i fiˈøi ClS viene i bambini al ɛ veˈɲy: i fiˈøi ClS è venuto i bambini b. al ˈpjø:f ClS piove al a pjuˈy: ClS ha piovuto c. al ɛ ˈmei tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo al saˈris ˈmei tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Pallare Example No. 68 a. u ˈdrøm i fiˈøi ClS dorme i ragazzi l ɛ mˈny i fiˈøi ClS è venuto i ragazzi b. u ˈtʃø:v ClS piove l a tʃyˈvy ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmei tʃaˈmɛ-le ClS è meglio chiamar-lo
Passirano Example No. 69 a. ˈdɔpo ˈve i sˈtʃɛtʃ dopo ClS viene i bambini g ɛ ˈnit i sˈtʃɛtʃ c'è venuto i bambini b. ɛl ˈpjøf ClS piove ɛl ga pjyˈit ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmal ClS è meglio chiamar-lo ɛl saˈrɛs ˈmɛi tʃaˈmal ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Pescul Example No. 70 a. ˈdɔpo ˈven ki toˈza:tʃ dopo viene quei bambini a ˈtʃɛza ˈmia l e veˈnu dei toˈza:tʃ a casa mia ClS è venuto dei bambini b. al ˈpjo:f ClS piove l a pjoˈvest ClS ha piovuto c. l e ˈmɛjo se nˈdi ClS è meglio andarsene l e sˈtat ˈmɛjo ke se nˈdone ClS è stato meglio che ce ne andiamo saˈrae ˈmɛjo ke se ndiˈsane sarebbe meglio che ce ne andassimo
Pieve S.Lorenzo Example No. 71 a. də ˈla ˈdɔrmə i rˈgattsi di là dorme i ragazzi e vəˈnutə la me soˈreɖa/ i rˈgatsi è venuto la mia sorella/ i ragazzi b. la ˈpjou ClS piove ɖ a ˈpjɔltə ClS è piovuto c. (ɖ) e ˈmeɟɟə ˈdi-ɟɟə-lə ClS è meglio dir-glie-lo saˈrestə ˈmeɟɟə ˈdi-ɟɟə-lə sarebbe meglio dir-glie-lo
Pigna Example No. 72 a. u ˈdoɾme i fiˈʎei ClS dorme i bambini ul ɛ veˈɲiu e tue aˈmige ClS è venuto le tue amiche b. u ˈtʃeve ClS piove ul a tʃeˈviu ClS è piovuto c. ul ɛ ˈmeʎu tʃaˈmaɾ-lu ClS è meglio chiamar-lo u suˈɾia ˈmeʎu tʃaˈmaɾ-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Pomaretto Example No. 73 a. la li ˈvɛŋ də meiˈna: ClS ci viene dei ragazzi la ʎ e veŋˈgy də meiˈna: ClS è venuto dei ragazzi b. la ˈdeu ˈplɔure ClS deve piovere l a pluˈgy ClS ha piovuto c. l e ˈmeʎ parˈti: ClS è meglio partire la saˈriɔ ˈmeʎ parˈti: ClS sarebbe meglio partire
Povegliano Example No. 74 a. ˈvjɛŋ i me toˈzati viene i miei figli e veˈɲest i toˈzati è venuto i ragazzi b. (el) ˈpjove ClS piove a pjoˈvest è piovuto c. l e ˈmɛjo anˈdar ˈkaza ClS è meglio andare (a) casa saˈrae ˈmɛjo de nˈdar ˈkaza ClS sarebbe meglio di andare (a) casa
Pozzaglio Example No. 75 a. ˈdɔpu ˈve:n i pyˈtei dopo viene i bsmbini g ɛ veˈɲi:t/ g a durˈmi:t i pyˈtei Loc è venuto/ Loc ha dormito i bambini b. ɛl ˈpjo:f ClS piove ɛl g a pjuˈi:t ClS ci ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo ɛl saˈrɛs ˈmɛi tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Pradleves Example No. 76 a. i ˈdyərm i fiˈet ClS dormei bambini i a dyrˈmi i fiˈɛt ClS ha dormito i bambini i saˈrɛ veŋˈgy i ˈmjei fiˈɛt ClS sarebbe venuto i miei figli b. la ˈpjɔu ClS piove l a pjuˈgy ClS è piovuto c. l ei ˈmjei ˈparte ClS è meglio partire la saˈriɔ ˈmjei ˈparte ClS sarebbe meglio partire
Pramollo Example No. 77 a. la li ˈveŋ li meiˈna: ClS ci viene i ragazzi la ʎ a vuŋˈgy li meiˈna: ClS ci ha venuto i ragazzi b. la ˈplɔu ClS piove l a pluˈgy ClS ha piovuto c. l e ˈmeʎ manˈda-lu ClS è meglio chiamar-lo la saˈriɔ ˈmeʎ manˈda-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Premana Example No. 78 a. al ˈryɛ i mɛ fiˈøi ClS arriva i miei figli al ɛ ryˈa i mɛ fiˈøi ClS è arrivato i miei figli b. al ˈpjø:v ClS piove al ɛ pjoˈy: ClS è piovuto ˈkrɛɣʊ k al ˈsiɛ pjoˈy: credo che ClS sia piovuto c. al ɛ ˈmei anˈda ClS è meglio andare al saˈra ˈmei anˈda ClS sarà meglio andare
Revere Example No. 79 a. a ˈveɲ i pyˈtiŋ ClS viene i bambini ɛ ˈɲy i pyˈtiŋ è venuto i bambini b. a ˈpjø:v ClS piove ɛ pjuˈʋɛst è piovuto a saˈra pjuˈy ClS sarà piovuto c. l ɛ ˈmɛi parˈtir ClS è meglio partire l ɛ sˈta ˈmɛi parˈtir ClS è stato meglio partire a saˈra ˈmɛi parˈtir ClS sarà meglio partire
Rontagnano Example No. 80 a. e ˈdormɜ i burˈdɛl ClS dorme i bambini ad ˈla l a durˈmi i burˈdɛl di là ClS ha dormito i bambini b. e ˈpjouf ClS piove l a pjuˈvud ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi a tʃaˈmɜ-l ClS è meglio (a) chiamar-lo e saˈriɜ mɛi a tʃaˈmɜ-l ClS sarebbe meglio (a) chiamar-lo
S.Agata Feltria Example No. 81 a. e(l) vɛ:n i burˈdɛi ClS viene i ragazzi l ɛ vˈnut i burˈdɛi ClS è venuto i ragazzi b. e(l) ˈpjo:v ClS piove l a pjuˈvu:t ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi a caˈmɛ:-l ClS è meglio (a) chiamar-lo e(l) saˈria ˈmɛi a caˈmɛ:-l ClS sarebbe meglio (a) chiamar-lo
S.Angelo Lodigiano Example No. 82 a. da ˈla ˈdɔrme i fiuˈleŋ di là dorme i bambini ɛ veˈɲyde ˈki i fiuˈleŋ è venuto qui i bambini b. pjø:ve piove a/ ɛ pjuˈvy:de ha/ è piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo (el) saˈres ˈmɛi tʃaˈma-l sarebbe meglio chiamar-lo
S.Bartolomeo Val Cavargna Example No. 83 a. ˈveɲ i fiuˈliŋ viene i bambini ɛ riˈva i fiuˈliŋ è arrivato i bambini b. l ˈpjɔ:v ClS piove l a pjuˈvu ClS è piovuto c. l ɛ ˈmei nˈda ˈvia ClS è meglio andare via l saˈrɛs ˈmei nˈda ˈvia ClS sarebbe meglio andare via
S.Benedetto Po Example No. 84 a. a ˈveɲ i pyˈtiŋ ClS viene i bambini ɛ ˈɲy i pyˈtiŋ è venuto i bambini b. a ˈpjø:f ClS piove ɛ pjuˈy è piovuto a saˈra pjuˈy ClS sarà piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmarɐl ClS è meglio chiamarlo a saˈrøsn ˈmɛi tʃaˈmarɐl ClS sarebbe meglio chiamarlo
Scuol Example No. 85 a. id es ˈɲy ˈomənts/ kwe:s omənts ClS è venuto uomini/ quegli uomini i ˈvaiŋ la ˈnaif ClS viene la neve daˈvɔ ˈveɲ-a ˈɔmənts dopo viene-ClS uomini b. i ˈplova ClS piove i a ploˈvy ClS ha piovuto c. id es ˈmeldər da til ˈklɔmar ClS è meglio chiamarlo i fys ˈmeldər da til ˈklɔmar ClS è meglio chiamarlo
S.Giorgio di Piano Example No. 86 a. a i ˈvin i mi fiˈu ClS ci viene i miei figli a j e ˈɲo i mi fiˈu ClS c'è venuto i bambini b. al ˈpjo:f ClS piove l a pjʊˈvɔ ClS è piovuto c. l e ˈmei parˈtir ClS è meglio partire l e sˈtɛ ˈmei parˈtir ClS è stato meglio partire al sˈra ˈmei parˈtir ClS sarà meglio partire
Sief Example No. 87 a. de ˈla ˈðɔrm kʌle toˈzate di là dorme quelle bambine l e viˈɲu ki toˈzatʃ ClS è venuto quei bambini b. el ˈpluof ClS piove l a ploˈvʌʃt ClS ha piovuto c. l e ˈmejo el klaˈme ClS è meglio lo chiamare ˈfosa ˈmejo el klaˈme sarebbe meglio lo chiamare
S.Maria di Sala Example No. 88 a. ˈvjɛŋ me fiˈɔi viene i miei figli ze veˈɲuo me fiˈɔi è venuto i miei figli b. ˈpjove piove g-a pjoˈvuo ci ha piovuto ˈpɔe ˈpjovere può piovere c. ze ˈmɛjo anˈdare ˈvia è meglio partire saˈria ˈmɛjo parˈtire sarebbe meglio partire
S.Maria Maggiore Example No. 89 a. u ˈriva i ˈmei maˈtetʃ ClS viene i miei figli u i ɛ riˈvu i ˈmei maˈtetʃ ClS c'è venuto i miei figli b. u ˈpjɔu ClS piove u i a pjuˈvi ClS c'è piovuto c. l ɛ ˈmei anˈda ClS è meglio andare l ɛ sˈtatʃ ˈmei anˈda ClS è stato meglio andare u saˈres mei anˈda ClS sarebbe meglio andare
S.Maria Val Calanca Example No. 90 a. o ˈveɲ i me maˈtoŋ ClS viene i miei figli l ɛ viˈɲit i me maˈtoŋ ClS è venuto i miei figli b. o pˈtʃɔf ClS piove o a ptʃoˈvy ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi (+ moˈjo) na ˈvia ClS è meglio partire o saˈrisa ˈmɛi na ˈvia ClS sarebbe meglio partire
S.Mauro Pascoli Example No. 91 a. e ˈvẽ i burˈdɛl ClS vengono i bambini l ɛ vˈneu i burˈdɛl ClS è venuto i bambini b. e ˈpjo:f ClS piove l a pjuˈvɛuə ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi a tʃaˈməɛ-l ClS è meglio a chiamar-lo e saˈria ˈmɛi a tʃaˈməɛ-l ClS sarebbe meglio a chiamar-lo
Soglio Example No. 92 a. al ˈdrom i ˈfɛɲtʃ ClS dorme i ragazzi l e ɲi i ˈfɛɲtʃ ClS è venuto i ragazzi b. al ˈpɔ ˈplɔɐr ClS può piovere l a ploˈy ClS ha piovuto c. l e ˈmejar ɛ l klaˈmɛ ClS è meglio di lo chiamare al fys ˈmejar ɛ l klaˈmɛ ClS sarebbe megliodi lo chiamare
Solbiate Arno Example No. 93 a. a ˈveɲ i fiˈø ClS viene i bambini g e vyˈny: i fiˈø c'è venuto i bambini b. al ˈpjø: ClS piove l a pjuˈvy ClS ha piovuto c. l e ˈmei tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo al saˈres ˈmei tʃaˈma:-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
S.Pietro in Campiano Example No. 94 a. e ˈvɜ: i burˈdɛl ClS viene i ragazzi l ɛ vˈnu ki taˈbɛ:k ClS è venuto quei ragazzi b. e ˈpjoɐv ClS piove l a pjuˈvu ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmeɐ-l ClS è meglio chiamar-lo e saˈrɛb ˈmɛi tʃaˈmeɐ-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
S.Pietro Valle Grana Example No. 95 a. i ˈveŋ i fiˈet ClS viene i bambini i e veŋˈgy i fiˈɛt ClS è venuto i bambini i saˈrɛ veŋˈgy i ˈmjei fiˈɛt ClS sarebbe venuto i miei figli b. la ˈpju ClS piove l a pjoˈgy ClS è piovuto c. l ei ˈmjei tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamarlo la saˈriɔ ˈmjei ke lu tʃaˈmese ClS sarebbe meglio che lo chiamassi
Stienta Example No. 96 a. a ˈvjen i puˈtiŋ ClS viene i bambini ɛ ˈɲu le putine è venuto le bambine b. a ˈpjo:f ClS piove ɛ pjuˈɛst è piovuto c. l ɛ ˈmɛi parˈtir ClS è meglio partire a saˈria ˈmɛi parˈtir ClS sarebbe meglio partire
Stroppo Example No. 97 a. la ˈveŋ i pˈtʃɔt ClS viene i ragazzi (l) ez veŋˈgy i pˈtʃɔt ClS è venuto i bambini b. la ˈpjɔu ClS piove l a pjouˈgy ClS ha piovuto c. l ez ˈmiei tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamar-lo la saˈriə ˈmiəi tʃaˈma-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Strozza Valle Imagna Example No. 98 a. ˈɛl ve i sˈtʃɛ:tʃ ClS viene i bambini l e ˈɲit i sˈtʃɛ:tʃ ClS è venuto i bambini b. ɛl ˈpjøf ClS piove l a pjøˈit ClS ha piovuto c. l e mɛi tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo ɛl saˈrɛs mɛi tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo ɛl soˈmɛa k ɛl ˈpjøɛ ClS sembra che ClS piova
Terranova Pollino Example No. 99 u ˈtiəmbə ˈcɔvəðə il tempo piove u ˈtiəmbə sta ttruˈnɛnnə il tempo sta tuonando
Trepalle Livigno Example No. 100 a. ˈdɔpɔ al ˈveɲ i maʀˈtʃiŋ dopo ClS viene i bambini l e ˈɲu i maʀˈtʃiŋ ClS è venuto i bambini b. al ˈplɔ:f ClS piove l ɛ ploˈu ClS è piovuto c. l e ˈmeʎ klaˈmɛ-l ClS è meglio chiamar-lo al saˈrɔ ˈmeʎ klaˈmɛ-l ClS sarà meglio chiamar-lo
Tresivio Example No. 101 a. ˈdɔpu l veɲ i ˈredas dopo ClS viene i bambini l ɛ wəˈɲit i ˈredas ClS è venuto i bambini b. al ˈtʃøf ClS piove l a tʃuˈyt ClS ha piovuto c. l ɛ mei tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo (l) saˈrez mei tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
Trivigno Example No. 102 stu ˈtimbə ˈco:və/ ˈtro:nə il tempo piove/tuona
Trun Example No. 103 a. ai ˈveɲ tsaˈkɔntas peʀˈsunas ClS viene alcune persone iʎ ai veˈɲiu tsaˈkɔntas peʀˈsunas ClS è venuto alcune persone b. ai ˈplɔva ClS piove ai ˈha ˈpluˈviu ClS ha piovuto c. iʎ ai ˈmeʎaʀ daˈd iʀ ClS è meglio di partire iʎ ai ʃˈtau ˈmeʎaʀ daˈd iʀ ClS è stato meglio di partire ai fʊs ˈmeʎaʀ daˈd iʀ ClS sarebbe meglio di partire
Tuenno Example No. 104 a. ente ka ˈtʃamera ˈdɔrm i puˈtɛi in quella camera dorme i bambini e ˈnu i puˈtɛi è venuto i bambini b. el ˈplovo ClS piove l a ploˈvɛst ClS è piovuto c. l e ˈmɛjo klaˈmar-lo ClS è meglio chiamar-lo saˈros mɛjo klaˈmar-lo sarebbe meglio chiamar-lo
Varese Ligure Example No. 105 a. ˈveɲe u fiˈdʒø/ i fiˈdʒø viene il bambino/ i bambini l ɛ veˈɲyu u fiˈdʒø/ i fiˈdʒø ClS è venuto il banbino/ i bambini b. ˈtʃøve piove l ɛ tʃuˈvyu ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛdʒu tʃaˈmɑ-lu ClS è meglio chiamar-lo saˈria ˈmɛdʒu tʃaˈmɑ-lu sarebbe meglio chiamar-lo
Velo Veronese Example No. 106 a. ˈdɔpo ˈvɛŋ i buteˈleti dopo viene i bambini ɛ vẽˈɲũo i buteˈleti è venuto i bambini b. ˈpjoe piove l a pjoˈɛsto ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛəo tʃaˈmar-lo ClS è meglio chiamarlo (el) saˈrea ˈmɛəo tʃaˈmar-lo sarebbe meglio chiamarlo
Vezza d'Oglio Example No. 107 a. l vɛ i ɲaˈrɛi ClS viene i bambini l ɛ ˈɲi i ɲaˈrɛi ClS è venuto i bambini b. l ˈpjøf ClS piove l a pjuˈi ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛi parˈla ClS è meglio parlare l saˈris ˈmɛi parˈla ClS sarebbe meglio parlare
Vezzano sul Crostolo Example No. 108 a. a ˈviːn i puˈtɛi ClS viene i ragazzi l e ɲu i ragaˈsoli ClS è venuto i ragazzi b. a ˈpjo:f ClS piove l e pjuˈvu: ClS è piovuto c. l e d ˈmɛi tʃaˈmɛrel ClS è meglio chiamarlo a sˈre d ˈmɛi tʃaˈmɛrel ClS sarà meglio chiamarlo
Viano Example No. 109 a. la ˈveŋ i ˈbiŋ ClS viene i bambini (ɖ) ɛ vˈnuto i ˈbiŋ ClS è venuto i bambini b. la ˈpjo ClS piove (ɖ) ɛ ˈpjɔlto ClS è piovuto c. (ɖ) ɛ ˈmɛjo caˈmar-ɖo ClS è meglio chiamar-lo (la) saˈrɛʃt ˈmɛjo caˈmar-ɖo ClS sarà meglio chiamar-lo
Villa di Chiavenna Example No. 110 a. al ˈven i ˈfɛɲtʃ ClS viene i ragazzi l e ˈni:t i ˈfɛɲtʃ / la ˈmattɛ ClS è venuto i ragazzi/ la ragazza b. a l ˈpjø:f ClS piove l a pjøˈvy:t ClS ha piovuto d. l e ˈmei a l tʃaˈma: ClS è meglio partire al saˈres ˈmei a l tʃaˈma: ClS sarebbe meglio di partire
Villareggia Example No. 111 a. a i ˈvɛ̃ i maˈto:tʃ ClS Loc viene i bambini a l e ˈɲi-je i maˈto:tʃ ClS è venuto-Loc i bambini b. a ˈpjo:v ClS piove al a ˈpjove ClS ha piovuto c. al ɛ ˈmɛi tʃaˈma-lu ClS è meglio chiamrlo (a) saˈria ˈmɛi tʃaˈma-lu (ClS) sarebbe meglio chiamarlo
Zoldo Alto Example No. 112 a. da ˈkela ˈðɔrme ki ˈmuli di là dorme quei bambini l e veˈɲu ki ˈmuli ClS è venuto quei bambini b. al ˈpjof ClS piove l a pjoˈest ClS ha piovuto c. l e ˈmɛjo l tʃaˈma ClS è meglio lo chiamare saˈrave ˈmɛjo l tʃaˈma sarebbe meglio lo chiamare

Morphosynctatic Element