| 2.5.2. Languages with complementary distribution of clitic and lexical subjects: Romance and Ladin varieties, French | |
|
Chapter: 2. The Subject Section: 2.5. Position of subject clitics Subsection: 2.5.2. Languages with complementary distribution of clitic and lexical subjects: Romance and Ladin varieties, French Number of examples: 4 | |
| Colfosco Example No. 1 a. i ˈdormeClS dormo, etc.
tə ˈdorməs
al/ala ˈdorm
dorˈm jon
dorˈmi:ze
ai/aləs ˈdorm
b. ju (i) ˈdorme‘io (ClS) dormo, etc.tu (tə) ˈdorməs
al/ala ˈdorm
nos dorˈm jon
os dorˈmi:ze
ai/aləs ˈdorm
c. i miˈtoŋs ˈvaɲ deˈdo:i bambini vengono dopo
d. al til ˈda aˈd aiClS lo dà a lui | |
| La Pli de Mareo Example No. 2 a. i ˈdormiClS dormo, etc.
te ˈdormes
al/ara ˈdorm
i dorˈmjuŋ
i dorˈmi:s
ai/ares ˈdorm
b. ju ˈdormiio dormo, etc.
tø ˈdormes
ɛl/ˈɛra ˈdorm
nos dorˈmjuŋ
vos dorˈmi:s
ei/ˈeres ˈdorm
c. i miˈtuŋs ˈdorm ˈia de ˈlai bambini dormono di là
d. i va da ˈɛl/ˈɛra/ˈei/ˈɛresClS vado da lui/ lei/lor(m)/ loro(f) | |
| Scuol Example No. 3 a. ɛ ˈdɔrmClS dormo
l / la ˈdɔrma ClSm/f dorme
i ˈdɔrmaŋ ClS dormono
l a dorˈmi ClS ha dormito
id aŋ dorˈmi ClS hanno dormito
b. ɛ(u) ˈdɔrmio dormo, etc.
ty ˈdɔrməʃ
el/ ela ˈdɔrma
no dorˈmiŋ
vo dorˈmivət
ɛ(l)s/ elas ˈdɔrmaŋ
c. kwes omənts ˈveɲən pyr daˈvɔquesti uomini vengono pure dopo
d. el tila da ˈkwiʃt aˈd elalui le (=la) dà questo a lei
ɛ vɛts aˈd el ClS vedo a lui | |
| Selva Val Gardena Example No. 4 a. jə ˈdɔʀmClS dormo, etc.
tə ˈdɔʀməs
l/la ˈdɔʀm
doʀˈmjoŋ
doʀmiˈæis
i/ləs ˈdɔʀm
b. jə ˈdɔʀmio dormo, etc.
tu ˈdɔʀməs
æl/æila ˈdɔʀm
naus doʀˈmjoŋ
vo doʀmiˈæis
æi/ˈæiləs ˈdɔʀm
c. i miˈtuŋs vəŋ dal ˈdɔi bambini vengono dopo |