| 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics | |
|
Chapter: 2. The Subject Section: 2.5. Position of subject clitics Subsection: 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Number of examples: 74 | |
| Alfonsine Example No. 1 a ˈmɛɲ es a ˈbi:v ClS mangio e ClS bevo, etc.
t ˈmɛɲæ e t ˈbi:v
e ˈmɜɲæ es e ˈbe:v
a maˈɲɛ es a dˈbɛ
a maˈɲi es a dˈbi
i ˈmɜɲæ es i ˈbe:v
e ˈpjo:f es e ˈnewæ ClS piove e ClS nevica | |
| Antona Example No. 2 a ˈmaɲɲə e a ˈbɛikə ClS mangio e ClS bevo, etc.
tu ˈmaɲɲə e ttu ˈbɛiwə
i mˈmaɲɲə e i bˈbɛiwə
a ssə ˈmaɲɲə e a ssə ˈbɛiwə
a maˈɲatə e a bəˈwɛitə
i mˈmaɲɲənə e i bˈbɛiwənə
ai pˈpjowə e ai nˈnewəkə ClS piove e ClS nevica | |
| Ariano Polesine Example No. 3 a ˈmaɲ e a ˈbe:v ClS mangio e ClS bevo, etc.
at ˈmaɲi e at ˈbevi
el ˈmaɲa e el ˈbe:v
a maˈɲem e a bˈvem
a maˈɲe e a bˈvi
i ˈmaɲa e i ˈbe:v
a ˈpjov e a ˈɲevga ClS piove e ClS nevica | |
| Arquata Scrivia Example No. 4 a ˈmaɲdʒu e a ˈbaivu ClS mangio e ClS bevo, etc.
ti ˈmaɲdʒi e ti ˈbaivi
u/ a ˈmaɲdʒa e u/ a ˈbaiva
a maɲˈdʒemu e a beˈvemu
a maɲˈdʒai e a beˈvai
i ˈmaɲdʒa e i ˈbaiva
u ˈpjøva e u ˈfjoka ClS piove e ClS nevica | |
| Barcis Example No. 5 ˈmaɲɟe e ˈbɛif mangio e bevo, etc.
tu ˈmaɲɟe e tu ˈbɛif
a l ˈmaɲɟa e (a)l ˈbɛif
maɲˈɟaŋ e beˈveŋ
maɲˈɟa: e beˈvei
i ˈmaɲɟa e i ˈbɛif
al ˈplouf e al ˈnevɛa ClS piove e ClS nevica | |
| Bonifacio Example No. 6 ti ˈmaɲdʒi e ti ˈbevi ClS mangi e ClS bevi | |
| Borghetto Lodigiano Example No. 7 ˈmaɲdʒi e ˈbevi mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲdʒi e te ˈbevi
el ˈmaɲdʒa e el ˈbev
ˈmaɲdʒem e ˈbevem
maɲˈdʒi e beˈvi
i ˈmaɲdʒu e i ˈbevu
pjøv e ˈfjɔka piove e nevica | |
| Borgo di Terzo Example No. 8 (a) ˈdorme
(a) to ˈðormet
al/(a) la ˈðorma
a n ˈdorma
(a) ðurˈmi:
(a) i ˈðorma | |
| Briga Novarese Example No. 9 (i) ˈdrɔmi
ti ˈdrɔmi
al/la ˈdrɔ:m
(i) druˈmumɐ
(i) druˈmi
(a) i ˈdrɔmɐn | |
| Campodolcino Example No. 10 ˈmɛɲʒi e ˈbevi mangio e bevo, etc.
te ˈmɛɲʒa e te ˈbe:f
al ˈmɛɲʒa e l ˈbe:f
an ˈmɛɲʒa e n ˈbe:f
maɲˈʒi e beˈvi:
i ˈmɛɲʒan e i ˈbevan
al ˈpjøv e l ˈfjɔca ClS piove e ClS nevica | |
| Carnago Example No. 11 a ˈdørmi
te ˈdørmɐt
(u)l/la ˈdørmɜ
a ˈdørmum
(a) durˈmi
(a) i ˈdørman
Casorezzo/Arconate
a ˈdo:rmu
te ˈdo:rmi
al/la ˈdo:rmi
a ˈdo:rmʊ̃(m)/a ˈdo:rmam
a durˈmi:
a (i) ˈdo:rma(n) | |
| Casaccia Example No. 12 je ˈmaŋg e je ˈbe:f ClS mangio e ClS bevo, etc.
ty ˈmaŋga e ty ˈbe:f
al ˈmaŋga e l ˈbe:f
a m ˈmaŋga e m ˈbe:f
maŋˈge:f e baˈve:f
i ˈmaŋgan e i ˈbevan
al ˈpløf e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Casei Gerola Example No. 13 ɜ ˈmə:ɲdʒ e ˈbe:v ClS mangioe bevo, etc.
ɜt ˈmə:ɲdʒ e t ˈbe:v
u ˈmɜɲdʒɜ e u ˈbevɜ
(ɜ) ˈməɲdʒəm e ɜ ˈbevəm
ɜ maɲˈdʒɛ e biˈvi
ɜ ˈməɲdʒən e ɜ ˈbevə
ɜ ˈpjøvɜ e ˈfjɔkɜ ClS piove e ClS nevica | |
| Casorezzo Example No. 14 a ˈmaɲdʒu e ˈbeu ClS mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲdʒa e te ˈbe:
al/la ˈmaɲdʒa e l/la ˈbe:
a ˈmaɲdʒʊm e ˈbeʊm
a maɲˈdʒi: e (a) buˈi:
a ˈmaɲdʒan e ˈbean
al ˈpjø e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Castellazzo Bormida Example No. 15 a ˈmaɲdʒ e a ˈbɛif ClS mangio e ClS bevo, etc.
t ˈmaɲdʒi e t ˈbɛivi
iɾ/ɾɒ ˈmaɲdʒɒ e iɾ/ɾɒ ˈbɛif
a maɲˈdʒømɒ e a buˈømɒ
i ˈmaɲdʒi e i ˈbɛivi
i ˈmaɲdʒu e i ˈbɛivu
iɾ ˈpjuɐf e iɾ ˈfjɔkɒ ClS piove e ClS nevica | |
| Cavergno Example No. 16 a ˈmaɲdʒi e a ˈbɛvi ClS mangio e ClS bevo, etc.
ti ˈmaɲdzi e ti ˈbɛvi
u ˈmaɲdza e u ˈbɛ:f
u m ˈmaɲdza e u m ˈbɛ:f
a maɲˈdzi: e a bɛˈvi:
i ˈmaɲdza e i ˈbɛ:f
u ˈpjɔ:f e u ˈfjɔca ClS piove e ClS nevica | |
| Celle S.Vito Example No. 17 dʒə mˈmiɲdʒə e ddʒə bˈbajə ClS mangio e ClS bevo, etc.
tə mˈmiɲdʒə e ttə bˈbajə
i mˈmiɲdʒə e i bˈbajə
nə məɲˈdʒuŋ e nnə bbiˈjuŋŋə
və məɲˈdʒij e vvə bbiˈjijə
i məɲˈdʒunt e i bˈbiˈjuntə
ɔ ˈpjɔtə e ɔ ˈjɔkkə Loc piove e Loc nevica | |
| Chioggia Example No. 18 ˈmaɲo e ˈbevo mangio e bevo, etc.
ti ˈmaɲi e ti ˈbevi
a ˈmaɲe e a ˈbeve
maˈɲemo e beˈvemo
maˈɲe e beˈve
i ˈmaɲe e i ˈbeve
ˈpjɔve e ˈnevege piove e nevica | |
| Coimo Val Vigezzo Example No. 19 a ˈmaɲɟi e a ˈbevi ClS mangio e ClS bevo, etc.
ti ˈmaɲɟat e ti ˈbevat
u ˈmaɲɟa e u ˈbeu
a maɲˈɟɛm e (a) beˈvɛm
i maɲˈɟi e i beˈvi:
i ˈmaɲɟan e i ˈbevan
a ˈpjɔu e (a) ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Corte Example No. 20 ˈmaɲdʒe e ˈbeibe mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲdʒe e te ˈbeibe
el/la ˈmaɲdʒa e l/la ˈbei
maɲˈdʒoŋ e beˈoŋ
maɲˈdʒei e beˈvei
i/le ˈmaɲdʒa e i/le ˈbei
el ˈplwof e l ˈnei ClS piove e ClS nevica | |
| Dalli Example No. 21 i mˈmaɲɲa e i bˈbewa ClS mangio e ClS bevo, etc.
tə ˈmaɲɲi e ttə ˈβewa
a/la ˈmaɲɲa e a/la ˈbewa
maɲˈɲaŋ e bbəˈwjan
maɲˈɲaðə e bəˈweðə
a/lə ˈmaɲɲənə e a/lə ˈbewənə | |
| Firenze Example No. 22 e ˈdɔrmo
(e) tu dˈdɔrmi
e ˈdɔrme/ (e) la ˈdɔrme
e si ˈdɔrme
(e) vu ddorˈmihe
e ˈdɔrmano / (e-l)le ˈdɔrmano
(e) ʎʎ a ddorˈmiho ClS ClS ha dormito
(e) ʎʎ anno dorˈmiho ClS ClS hanno dormito | |
| Fontane Example No. 23 e ˈmɔɲdʒu e (e) ˈbɔivu ClS mangio e (ClS) bevo, etc.
ət ˈmɔɲdʒi e t ˈbɔivə
u ˈmɔɲdʒa e u ˈbɔivə
u maɲˈdʒuma e u bɛiˈvuma
u maɲˈdʒe e u bɛiˈve
i ˈmɔɲdʒu e i ˈbɔivu | |
| Fontanigorda Example No. 24 ˈmaɲdʒu e ˈbeju mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲdʒi e te ˈbeji
u ˈmaɲdʒa e u ˈbeja
maɲˈdʒɛmmu e beˈjimmu
maɲˈdʒei e beˈvei
i ˈmaɲdʒu e i ˈbeju
ˈpieve e ˈneiva piove e nevica | |
| Forni di Sopra Example No. 25 i duˈarmi
a tu duˈarms
al/ a duˈarm
i duˈrmɔŋ
i durˈmi:s
i/ as duˈarm | |
| Forni di Sotto Example No. 26 i duˈarmi
i tu duˈars
al/ a duˈar
i duˈrmiŋ
i durˈmi:s
a i/ as duˈar | |
| Garbagna Example No. 27 a ˈmɔɲdʒ e a ˈbɛivu ClS mangio e ClS bevo, etc.
et ˈmɔɲdʒi e t ˈbɛivi
u/a ˈmɔɲdʒɒ e u/a ˈbɛivɒ
a mɔɲˈdʒumɒ e a bɛˈvumɒ
a mɔɲˈdʒɛi e a bɛˈvɛi
i ˈmɔɲdʒɒ e i ˈbɛivɒ
u ˈpjøva e u ˈfjoka ClS piove e ClS nevica | |
| Gorfigliano Example No. 28 i ˈmaɲɲə e i ˈbɛiwo ClS mangio e ClS bevo, etc.
tu ˈmaɲɲi e ttu ˈbɛiwi
i mˈmaɲɲa e i bˈbɛiwa
i maɲˈɲaŋ e i bəˈwjan
i maɲˈɲatə e i bəˈwɛito
i mˈmaɲɲənə e i bˈbɛiuno
i pˈpjoa e i nˈnewa ClS piove e ClS nevica Example No. 29 i ˈðɔrmo
(e) tu ˈðɔrmi
i dˈdɔrma/ (e) lə ˈðɔrma
(e) i ðorˈmjan
(e) i ðurˈmito
i dˈdɔrməno/ (e) lə ˈðɔrməno | |
| Grizzo Example No. 30 ˈmaɲdʒe e ˈbeif mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲdʒis e te ˈbeis
al ˈmaɲdʒa e al ˈbeif
maɲˈdʒeŋ e beˈveŋ
maɲˈdʒai e beˈvei
i ˈmaɲdʒa e i ˈbeif
al ˈplouf e al neˈvjɛa ClS piove e ClS nevica | |
| Grumello del Monte Example No. 31 ˈmaɲdʒe e ˈbie mangio e bevo, etc.
ta ˈmaɲdʒet e ta ˈbiet
al ˈmaɲdʒa e l ˈbi:f
a m ˈmaɲdʒa e m ˈbi:f
maɲˈdʒi e biˈih
i ˈmaɲdʒa e i ˈbi:f
al ˈpjøf e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica Example No. 32 (a) ˈdorme
(a) ta ˈdormet
al/(a)la ˈdorma
an ˈdorma
(a) durˈmi
(a) i ˈdorma
(a) ho ɛˈɲit
(a) ta het ɛˈɲit
(a) ˈl ɛ ɛˈɲit/ɛˈɲida
an hɛ ɛˈɲi:tʃ
a ˈhi ɛˈɲi:tʃ
(a)i ɛ ɛˈɲi:tʃ | |
| Guardia Piemontese Example No. 33 ˈmiɲdʒə e bˈbɛvu mangio e bevo, etc.
tə mˈmiɲdʒə e ttə bˈbɛvə
a mˈmiɲdʒə e a bˈbɛvə
məɲˈdʒɛŋ e bbuˈɛŋ
məɲˈdʒɛ e bbuˈwɛ
i mˈmiɲdʒən e i bˈbɛvənə
la ˈpjɔwə e la nəˈvikkə ClS piove e ClS nevica | |
| Inveruno Example No. 34 a ˈdɔ:rmi
te ˈdɔ:rma
al/la ˈdɔ:rma
a ˈdɔrmum
a durˈmi
a (i) ˈdɔrmɐŋ | |
| Lessolo Example No. 35 at ˈdɔrmi ClS dormi
at ɛ durˈmi ClS hai dormito
a ˈdɔrm ClS dorme
al a durˈmi ClS ha dormito
a ˈdɔrmaŋ ClS dormono
a l aŋ durˈmi ClS hanno dormito
a ˈpjɔ ClS piove
a l a pjuˈvy ClS ha piovuto | |
| Martignana Po Example No. 36 a ˈdɔrmi
a t ˈdɔrmi
al/(a)la ˈdɔrʊm
a durˈmom
a durˈmi:
(a) i/li ˈdɔrʊm Example No. 37 a ˈmaɲdʒi e ˈbeʋi ClS mangio e bevo, etc.
a t ˈmaɲdʒi e t ˈbeʋi
a l ˈmaɲdʒa e l ˈbe:f
a maɲˈdʒom e biˈʋom
a maɲˈdʒɛ e biˈʋi:
i ˈmaɲdʒa e i ˈbe:f
a ˈpjøv e ˈfjɔka ClS piove e nevica | |
| Masserano Example No. 38 at ˈdɔrmi ClS dormi
(a)t ɛ ˈɲy ClS sei venuto
al/la ˈdɔrm ClSm/f dorme
(a)l ɛ ˈɲy ClS è venuto Example No. 39 i ˈmɒɲdʒ e i ˈbɛiv ClS mangio e ClS bevo, etc.
at ˈmɒɲdʒi e t ˈbɛivi
al ˈmɒɲdʒa e l ˈbɛiv
i maɲˈdʒumma e i bɛiˈvumma
i ˈmɒɲdʒi e i ˈbɛivi
a i ˈmɒɲdʒu e i ˈbɛivu
(a) ˈpjov e ˈtira ˈvent (ClS) piove e tira vento | |
| Mercato Saraceno Example No. 40 a ˈmɛɲ e a ˈbeg ClS mangio e ClS bevo, etc.
t ˈmɛɲ e t ˈbi
u ˈmaɲa e u ˈbe:
a maˈɲɛm e a biˈvɛm
a maˈɲe: e a biˈvi
i ˈmaɲa e i be
u ˈpjo:v e u ˈbufa ClS piove e ClS nevica | |
| Mezzenile Example No. 41 ˈmiɲdʒu e ˈbɛivu mangio e bevo, etc.
t ˈmiɲdʒə e t ˈbɛi
u ˈmiɲdʒət e u ˈbɛit
miɲˈdʒɛŋ e buˈɛŋ
u miɲˈdʒi: e u buˈe:
u ˈmiɲdʒunt e u ˈbɛiwunt
ɛ ˈpjøt ɛ ɛ vint ˈnai ClS piove e ClS viene neve | |
| Modena Example No. 42 a ˈmaɲ e (a) ˈbɛv ClS mangio e (ClS) bevo, etc.
t ˈmaɲ e t ˈbɛv
al ˈmaɲa e l ˈbɛv
a maˈɲam e a bˈvam
a maˈɲɛ e a bˈvi
i ˈmaɲen e i ˈbɛven
a ˈpjov e (a) ˈneva ClS piove e (ClS) nevica
| |
| Moena Example No. 43 tu ˈmaɲe e tu ˈbeve ClS mangi e ClS bevi
i ˈmaɲa e i ˈbe:f ClS mangiano e ClS bevono
el ˈpjøf e el ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Moncalvo Example No. 44 a ˈmaɲdʒ e ˈbeiv ClS mangio e bevo, etc.
ad ˈmaɲdʒi e d ˈbeivi
al/la ˈmaɲdʒa e l/la ˈbeiv
maɲˈdʒuma e beiˈvuma
a ˈmaɲdʒi e (a) ˈbeivi
i ˈmaɲdʒu e i ˈbeivu
al ˈpjøv e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Montaldo Example No. 45 i ˈmaɲdʒ e i ˈbɛivə ClS mangio e ClS bevo, etc.
yt ˈmɲdʒi e yt ˈbɛivi
a/u ˈmaɲdʒa e a/u ˈbɛiva
i ˈmaɲdʒma e i ˈbɛivma
i ˈmaɲdʒi e i ˈbɛivi
i ˈmaɲdʒu e i ˈbɛivu
u ˈpjøva e u ˈtrunnɒ ClS piove e ClS tuona | |
| Olivone Example No. 46 a ˈmɛɲdʒja e a ˈbewja ClS mangio e ClS bevo, etc.
tu ˈmɛɲdʒat e tu ˈbevat
u ˈmɛɲdʒa e u beu
a ˈmɛɲdʒum e a ˈbevum
a maɲˈdʒei e a baˈvei
i ˈmɛɲdʒa e i ˈbeu
a ˈpjou e a ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Pallare Example No. 47 ɛ ˈmaɲdʒ e ˈbɛif mangio e bevo, etc.
ɛ t ˈmaɲdʒi e t ˈbɛivi
u ˈmaɲdʒa e u ˈbɛif
ɛ maɲˈdʒuma e beiˈvumɒ
a maɲˈdʒɛ e ˈbɛivi
ɛ ˈmaɲdʒu e ˈbɛivu
u ˈtʃøve e u ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Pamparato Example No. 48 i ˈmaɲdʒ e i ˈbaiv ClS mangio e ClS bevo, etc.
ɒ t ˈmaɲdʒi e t ˈbaivi
u ˈmaɲdʒa e u ˈbaiv
i maɲˈdʒuma e i baiˈvuma
i ˈmaɲdʒi e i ˈbaivi
i ˈmaɲdʒu e i ˈbaivu
u ˈtʃøv e u ˈnaiva ClS piove e ClS nevica | |
| Pescul Example No. 49 ˈmaɲe e ˈbeve mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲe e te ˈbeve
al ˈmaɲa e l ˈbe:f
maˈɲɔn e beˈvɔn
maˈɲɛ e beˈvɛ
i ˈmaɲa e i ˈbe:f
al ˈpjo:f e l ˈne:f ClS piove e ClS nevica | |
| Pigna Example No. 50 e ˈmaɲdʒu e (e) ˈbevu ClS mangio e (ClS) bevo, etc.
ti ˈmaɲdʒa e ti ˈbeve
u ˈmaɲdʒa e u ˈbeve
e maɲˈdʒamu e (e) beˈvemu
e maɲˈdʒai e (e) beˈvei
i ˈmaɲdʒa e i ˈbeve
u ˈtʃeve e u ˈnɛvæ ClS piove e ClS nevica | |
| Premana Example No. 51 (mi) ˈmaɲdʒʊ e ˈbɛʋʊ (io) mangio e bevo, etc.
te ˈmaɲdʒɛt e te ˈbɛʋɛt
a l ˈmaɲdʒɛ e (a)l ˈbɛ:f
a m ˈmaɲdʒɛ e (a)m ˈbɛ:f
maɲˈdʒɛ e beˈʋi
a i ˈmaɲdʒɛ e (a)i ˈbɛ:f
al ˈpjø:f e (a)l ˈtrʊnɛ ClS piove e ClS nevica | |
| Quarna Sotto Example No. 52 ja ˈmaɲɲa e ja ˈbœu ClS mangio e ClS bevo, etc.
ɐd ˈmɛɲɲa e d ˈbyu
ɐɣ ˈmaɲɲa e ɣ ˈbœu
ja maɲˈɲoma e ja buˈoma
ja maɲˈɲɛ: e ja buˈi:
mˈmaɲɲu e ˈbeu
ɐɣ ˈpjou e ɐɣ ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Revere Example No. 53 a ˈmaɲi e ˈbeʋi ClS mangio e bevo, etc.
a t ˈmaɲi e t ˈbeʋi
a l ˈmaɲɑ e (a) l ˈbe:f
a maˈɲem e beˈʋem
a maˈɲɛ e beˈʋi
i ˈmaɲɑ e (a) i ˈbe:f
a ˈpjøf e (a) ˈtronɑ ClS piove e (ClS) tuona | |
| S.Agata Feltria Example No. 54 a ˈmaɲ e (a) ˈbɛk ClS mangio e (ClS) bevo, etc.
t ˈmaɲ e t ˈbe:
e/la ˈmaɲ e e/la ˈbe:
a maˈɲɛm e a biˈvɛm
a maˈɲe:t e a biˈve:t
i/al ˈmaɲa e i/al ˈbe:
e ˈpjo:v e e ˈbʊfa ClS piove e ClS nevica | |
| Saguedo Example No. 55 a ˈdɔrmo
a te ˈdɔrmi
el/la ˈdɔrm
a durˈmimo
a durˈmi
i/le ˈdɔrme | |
| Sassello Example No. 56 a ˈmaɲdʒu e a ˈbæivu ClS mangio e ClS bevo, etc.
i t ˈmaɲdʒi e t ˈbæivi
u ˈmaɲdʒa e u ˈbæive
a maɲˈdʒuma e a dˈbuma
a maɲˈdʒɛ e a bˈvɛi
i ˈmaɲdʒa e i ˈbæiva
u ˈtʃøve e u ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| S.Benedetto Po Example No. 57 a ˈmaɲi e ˈbeʋi ClS mangio e bevo, etc.
a t ˈmaɲi e t ˈbeʋi
a l ˈmaɲɑ e l ˈbe:f
a maˈɲʊm e ˈʋbʊm
a maˈɲɛ e ˈʋbi
i ˈmaɲɑ e i ˈbe:f
a ˈpjøf e ˈneʋɑ ClS piove e nevica | |
| S.Fedele Intelvi Example No. 58 ˈmaɲdʒi e ˈbeʋi mangio e bevo, etc.
ta ˈmaɲdʒat e ta ˈbeʋat
a l ˈmaɲdʒa e a l ˈbe:f
ˈmaɲdʒʊm e ˈbeʋʊm
ˈmaɲdʊf e ˈbeʋʊf
i ˈmaɲdʒa e i ˈbe:f
a l ˈpjøf e a l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| S.Giorgio della Richinvelda Example No. 59 i ˈmaɲdʒi e i ˈbe:f ClS mangio e ClS bevo
i ti ˈmaɲdʒis e (i) ti ˈbevis
al ˈmaɲdʒa e al ˈbe:f
i maɲˈdʒaŋ e i beˈviŋ
i maɲˈdʒais e i beˈveis
a ˈmaɲdʒi e a ˈbeviŋ
a ˈplouf e (a) neˈvɛa ClS piove e (ClS) nevica Example No. 60 i mi ˈlavi ClS ClS mi lavo
i ti si ˈlavis ClS ClS si (=ti) lavi, etc.
a/ al si ˈlava
i si laˈvaŋ
i vi lavais
a si ˈlavaŋ | |
| S.Giorgio di Piano Example No. 61 a ˈma:ɲ es a ˈbɔ:f ClS mangio e ClS bevo, etc.
t ˈma:ɲæ e t ˈbɔ:f
al ˈmaɲæ es al ˈbɔ:f
a maˈɲɛ es a bˈva
a maˈɲe: es a bˈvi:
i ˈmɜɲən es i ˈbɔ:ən
al ˈpjo:f es al ˈnaivæ ClS piove e ClS nevica | |
| Sief Example No. 62 ˈmaɲdʒe e ˈbeibe mangio e bevo
te ˈmaɲdʒe e te ˈbeibe
el/la ˈmaɲdʒa e l/la ˈbei
maɲˈdʒoŋ e beˈoŋ
maɲˈdʒei e beˈvei
i/le ˈmaɲdʒa e i/le ˈbei
el ˈplwof e l ˈnei ClS piove e ClS nevica | |
| Sillano Example No. 63 (e) i ˈðɔrma
(e) tu ˈðɔrma
(e) llə ˈdɔrma
(e) dorˈmjaŋ
(e) durˈmiddə
(e) llə ˈmaɲɲəŋ | |
| S.Mauro Pascoli Example No. 64 a ˈmaɲ e (a) ˈbɛk ClS mangio e (ClS) bevo, etc.
t ˈmaɲ e t ˈbɔi
e/la ˈmaɲæ e e/la ˈbɔi
a maˈɲɛm e a dˈbɛm
a maˈɲe e a dˈbɔi
i ˈmaɲæ e i ˈbɔi
e ˈpjo:v e e ˈnɔivæ ClS piove e ClS nevica | |
| S.Nazzaro Sesia Example No. 65 i ˈmɐɲtʃ e i ˈbɛ:f ClS mangio e ClS bevo, etc.
at ˈmɐɲdʒi e d ˈbɛvi
al ˈmɐɲdʒa e l ˈbɛ:f
i mɐɲˈdʒuma e i biˈvuma
i ˈmɐɲdʒi e i ˈbɛvi
i ˈmɐɲdʒu e i ˈbɛu
al ˈfjɔka e l ˈpjɔ:f ClS nevica e ClS piove | |
| S.Quirico d'Orcia Example No. 66 (e) ˈdɔrmo
(e) ˈdɔrmi
(e) ˈdɔrme
(e) si ˈdɔrme
(e) dorˈmite
(e) ˈdɔrmano
(e) a ddorˈmito (ClS) ha dormito
(e) anno dorˈmito (ClS) hanno dormito | |
| Stienta Example No. 67 a ˈmaɲ e ˈbe:f ClS mangio e bevo, etc.
at ˈmaɲi e (a)t ˈbevi
al ˈmaɲa e (a)l ˈbe:f
a maˈɲen ee a buˈen
a maˈɲɛ e a buˈi:
i ˈmaɲa e i ˈbe:f
a ˈpjo:f e (a) ˈnevga | |
| Tavullia Example No. 68 a ˈmaɲ e a ˈbeg ClS mangio e (ClS) bevo, etc.
t ˈmaɲ e t ˈbe
ɛl ˈmaɲa e l ˈbe
a maˈɲɛn e beˈven
a maˈɲɛt e a beˈvet
i ˈmaɲa e i be
ɛl ˈpjov e l ˈtɔna ClS piove e ClS tuona | |
| Travesio Example No. 69 i durˈmi:s
(i) tu durˈmi:s
a(l)/a durˈmi:s
i durˈmiŋ
i durˈmi:s
a durˈmisiŋ | |
| Trecate Example No. 70 i ˈmœɲdʒa e i ˈbeva ClS mangio e ClS bevo, etc.
te ˈmœɲdʒa e te ˈbeva
a ˈmœɲdʒa e a ˈbeva
i maɲˈdʒuma e i biˈvuma
i maɲˈdʒɛ e i biˈvi
i ˈmœɲdʒu e i ˈbevu
a ˈpjɔva e (a) ˈfjɔka ClS piove e (ClS) nevica | |
| Valmacca Example No. 71 a ˈmaɲdʒa e ˈbɛif ClS mangio e bevo, etc.
at ˈmaɲdzi e t ˈbɛivi
al ˈmaɲdʒa e l ˈbɛif
maɲˈdʒʊmma e bˈvʊmma
maɲˈdʒei e bˈvɪj
i ˈmaɲdzu e i ˈbɛivu
al ˈpjøf e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica | |
| Viguzzolo Example No. 72 a ˈmæɲdʒ e a ˈbɛu ClS mangio e ClS bevo, etc.
ta ˈmæɲdʒ e ta ˈbɛv
u/a ˈmæɲdʒæ e u/a ˈbɛvæ
a ˈmæɲdʒʊm e a ˈbɛvʊm
a maɲˈdʒɛ e a biˈvi
a ˈmæɲdʒən e a ˈbɛvən
u ˈpjøvæ e u ˈfjɔkæ ClS piove e ClS nevica | |
| Villareggia Example No. 73 at ˈdormɪ ClS dormi
at ɛ durˈmi ClS hai dormito
a ˈdorm ClS dorme
al a durˈmi ClS ha dormito
a ˈdormʊ ClS dormono
al aŋ durˈmi ClS hanno dormito
a ˈpjo:v ClS piove
a l a ˈpjove ClS ha piovuto | |
| Vito d'Asio Example No. 74 ˈmaɲɟi e ˈbeif mangio e bevo, etc.
tu ˈmaɲɟas e tu ˈbias
al ˈmaɲɟa e al ˈbeif/ˈbiaf
maɲˈɟiŋ e biˈviŋ
maɲˈɟa:s e ˈbɛvis
ai ˈmaɲɟa e ai ˈbeif
al ˈplouf e al ˈnɛvja ClS piove e ClS nevica |