| 2.3. Subject clitics: paradigms | |
| Acceglio Example No. 1 ˈdyɔrmuk
ˈdyɔrmes
al/ i ˈdyɔrm
dyrˈmeŋ
dyrˈmɛ̃
(le/ i) ˈdyɔrmun
la ˈpjou l a pjuˈgy
Vermiglio - Val di Sole
ˈdɔrmo ai dorˈmi
ˈdɔrmes as dorˈmi
el/la ˈdɔrem l e veˈɲu/ veˈɲuða ClS è venuto/a
dorˈmiŋ aˈen dorˈmi
dorˈmif
i/le ˈdɔrem
el ˈplöf l a plöˈest | |
| Adrara S.Rocco Example No. 2 ˈdorme o durˈmit
ta ˈdormet t et durˈmit
al /la ˈdorma l a durˈmit
an ˈdorma m a durˈmit
durˈmi i durˈmit
ai/le ˈdorma i a durˈmit
al ˈpjø:f l a pjøˈit | |
| Agazzano Example No. 3 ˈdɔrɐm ɔ durˈmi
at ˈdɔrɐm at ɛ durˈmi
al/ la ˈdɔrma l a durˈmi
durˈmum um durˈmi
durˈmi i durˈmi
i ˈdɔrmɐn i ã durˈmi
(a) ˈpjøva ɛ pjuˈi | |
| Agliano Example No. 4 (i) ˈðɔrmə ɔ ðurˈmitə
tu ˈðɔrmi tu ai ðurˈmitə
i dˈdɔrma/ la ˈðɔrma ɟ/ ɖ a durˈmitə
sə ˈðɔrma aˈbjan durˈmitə
i ðurˈmitə etə ðurˈmitə
i dˈdɔrmənə/ la ˈðɔrmənə ɟ/ ɖ an durˈmitə
i pˈpjoa ɟ a ˈpjɔltə | |
| Airole Example No. 5 ˈdɔrmu ɔn durˈmiu
ti ˈdɔrmi ti ai durˈmiu
a ˈdɔrme al a durˈmiu
durˈmemu amu durˈmiu
durˈmei aˈvei durˈmiu
in ˈdɔrme iŋ aŋ durˈmiu
ˈtʃø:ve ɛ tʃyˈviu
aˈisu a kaˈjega alzo la sedia, etc.
t aˈisi
a aˈisa
aiˈsamu
aiˈsai
iŋ aˈisa
a ˈyza a kaˈrjega ClS usa la sedia | |
| Ala di Stura Example No. 6 dyərm dʒ ɛ dyrˈmi:
at ˈdyərs t a dyrˈmi:
u/i ˈdyərt ul at dyrˈmi/ i at dyrˈmi:
dʏrˈmɛn dʒ ɛŋ dyrˈmi:
u dyrˈmi:s ul e dyrˈmi:
u ˈdyərmunt ul ant dyrˈmi:
e ˈpjout i a pjuˈvy: | |
| Alfonsine Example No. 7 a ˈdurum a i ɔ durˈmi
t ˈdurum t e durˈmi
e/la ˈdoɐrmæ l a durˈmi
a durˈmuɜ̃ aˈvɛ̃ durˈmi
a durˈmi aˈvi durˈmi
i/al ˈdoɐrum i/ aʎ a durˈmi
e ˈpjo:v l a pjuˈvu
a uˈfɛnd ˈtot ClS offendo tutti, etc.
t uˈfɛnd
l uˈfɛnd
a ufindˈɜ̃
a ufinˈdi
i/ aʎ uˈfɛnd | |
| Antona Example No. 8 a ˈðɔrmə o ðurˈmitə
tu ˈðɔrmə t a ðurˈmitə
i/ai dˈdɔrmə iɟɟ/ aɖɖ a ðurˈmitə
a ðurmiˈænə/a ssə ˈðɔrmə a ss a ðurˈmitə
a ðurˈmitə ɛitə ðurˈmitə
i/ai dˈdɔrmənə iɟɟ/ aɖɖ ænnə ðurˈmitə
ai pˈpjowə aɖɖ a ˈpjɔitə
a ˈɛʃʃə ClS esco, etc.
ˈt ɛʃʃə
iɟˈɟ/ aɖˈɖ ɛʃʃə
a sˈs ɛʃʃə
a ʃˈʃitə
iɟˈɟ/ aɖˈɖ ɛʃʃənə | |
| Arconate Example No. 9 a ˈdo:rmu o durˈmi:
te ˈdo:rmi t ɛ durˈmi:
al/la ˈdo:rmi l a durˈmi:
a ˈdo:rmʊ̃(m)/a ˈdo:rmam ɛm durˈmi:
a durˈmi: i durˈmi:
a (i) ˈdo:rma(n) aŋ durˈmi: / saˈrɛŋ viˈɲy saranno venuti
al ˈpjø l a pjuˈvy:/ l ɛ pjuˈy:
a uˈfe:ndu ClS offendo
te uˈfe:ndi
l/ la uˈfe:ndi
a uˈfe:ndum
a ufenˈdi
a uˈfendan | |
| Ariano Polesine Example No. 10 a ˈdɔrm ɔ durˈmi
at ˈdɔrmi at a durˈmi
ɛl/la ˈdɔrm l a durˈmi
a durˈmen em durˈmi
a durˈmi i durˈmi
i ˈdɔrm i a durˈmi
a ˈpjo:v ɛ pjuˈʋɛst | |
| Arquata Scrivia Example No. 11 a ˈdrø:mu ø druˈmeju
ti ˈdrømi t ɛ druˈmeju
u/a ˈdrø:ma l a druˈmøju
a druˈmimu emu druˈmeju
a druˈmi ei druˈmeju
i ˈdrøma i aŋ druˈmøju
u ˈpjø:va l ɛ pjuˈvøju | |
| Bagolino Example No. 12 ˈdɔrmo ɔ dorˈmi
tɛ ˈdɔrme t e dorˈmi
ɛl/læ ˈdɔrmæ l a ðorˈmi
dorˈmom om dorˈmi
dorˈmi i dorˈmi
i/lɛ ˈdɔrmæ i a ðorˈmi (m/f)
ɛl ˈpløf l a pløˈi | |
| Barcis Example No. 13 (ɛ) duˈarm ai durˈmi
tu duˈarm tu a durˈmi
al/a duˈarm al/ a a durˈmi
(ɛ) durˈmiŋ
(ɛ) durˈmi:
i duˈarm i aŋ durˈmi
al ˈplouf al a ploˈvu | |
| Bedizzano Example No. 14 a ˈdɔrmə a i ɔ durˈmitə
tə ˈdɔrmə t a durˈmitə
i dˈdɔrmə/ al ˈdɔrmə iɟ/ al a durˈmitə
a durˈmiŋ a i aˈgaŋ durˈmitə
durˈmitə aˈvɛtə durˈmitə
i dˈdɔrmənə/ al ˈdɔrmənə iɟ/ al an durˈmitə
al ˈpjo: al ɛ ˈpjɔltə | |
| Boccioleto Example No. 15 i ˈdɔrmi i suŋ durˈmi
at ˈdɔrmɛ t ei durˈmi
al/ la ˈdɔrm l ɛ durˈmi
i durˈmuma i suma durˈmi
i ˈdɔrmɛ i sɛi durˈmi
i ˈdɔrmu i iŋ durˈmi
a ˈpjɔ:f l e pjuˈvy
i ˈaus la kaˈdrɛga ClS alzo la sedia, etc.
ˈt ause
ˈl ausa
i auˈsuma
i ˈause
i ˈausu | |
| Bonifacio Example No. 16 ˈdɔrmu
ti ˈdɔrmi
ˈdɔrmi
durˈmimu
durˈmi
ˈdɔrminu
ˈtʃovi | |
| Borghetto di Vara Example No. 17 ˈdɔrmu ɔ durˈmi
te ˈdɔrmi t ɛ durˈmi
u/a ˈdɔrma ul/al a durˈmi
durˈmimu aˈvemu durˈmi
durˈmi: aˈve durˈmi
i ˈdɔrmaŋ i l aŋ durˈmi
ˈtʃø:va l ɛ tʃuˈvy | |
| Borghetto Lodigiano Example No. 18 ˈdɔrmi ɔ durˈmid
te ˈdɔrmi t e durˈmid
el/ la ˈdɔrm l a durˈmid
durˈmim/ ˈdɔrmem en durˈmid
durˈmi i durˈmid
i ˈdɔrmu i aŋ durˈmid
pjø:v l e pjuˈy:d | |
| Borgo di Terzo Example No. 19 (a) ˈdorme
(a) to ˈðormet
a l/(a) la ˈðorma
a n ˈdorma
(a) ðurˈmi:
(a) i ˈðorma
a l ˈpjø:f l a pjøˈit | |
| Borgomanero Example No. 20 i ˈdrɔmi ɔ druˈmettʃu
at ˈdrɔmi t ɛ druˈmettʃu
al/a ˈdrɔma l a druˈmettʃu
i druˈmumma i umma druˈmettʃu
i druˈme i e druˈmettʃu
i ˈdrɔmu i øŋ druˈmettʃu
al ˈpjɔva l ɛ pjuˈvettʃu
i ˈautʃi la kaˈdrɛga ClS alzo la sedia, etc.
ˈt autsi
al/ la (j)autsa
i auˈtsumma
i auˈtse
i ˈautsu | |
| Bormio Example No. 21 ˈdɔrmi ei dorˈmi
te ˈdɔrməʃ t aʃ drˈmi
al/la ˈdɔrm l a dorˈmi
an ˈdɔrm m a dorˈmi
dorˈmi: at dorˈmi
i/li ˈdɔrməŋ i/ li aŋ dorˈmi
al ˈpjɔ:f l a pjoˈvu | |
| Borno Example No. 22 ˈdɔrme
te ˈdɔrmet
ɛl/la ˈdɔrma
ɛn ˈdorma
durˈmi
i/le ˈdɔrma
ɛl ˈpjø:f | |
| Breme Example No. 23 (a) drɔ:m
t ˈdrɔmi
l/la ˈdrɔ:m
(a) druˈmʊmma
(a) druˈmi
i ˈdrɔmu
(a)l ˈpjø:v | |
| Briga Novarese Example No. 24 (i) ˈdrɔmi ɔ druˈmɪtʃ
ti ˈdrɔmi t ɛ druˈmɪtʃ
al/la ˈdrɔ:m l ɐ druˈmɪtʃ
(i) druˈmumɐ umɐn druˈmɪtʃ
(i) druˈmi i druˈmɪtʃ
(a) i ˈdrɔmɐn (i) ɐn druˈmitʃ
a ˈpjɔu l a pjuˈvɪtʃ | |
| Buggio Example No. 25 e ˈdɔɾmu ai duɾˈmiu
ti ˈdɔɾmi ti a duɾˈmiu
u/a ˈdɔɾme uɾ/ al a duɾˈmiu
u duɾˈmemu amu duɾˈmiu
u duɾˈmei ave duɾˈmiu
i/e ˈdɔɾmẽ i/ e aŋ duɾˈmiu
u ˈtʃeve uɾ a tʃeˈviu | |
| Cabanne Rezzoaglio Example No. 26 ˈdormu
te ˈdormi
u/a ˈdormɛ
durˈmimu
durˈmi:
i ˈdormu
ˈpjøɛ | |
| Cadero Example No. 27 a ˈdrøm o druˈmi:t
te ˈdrøm t e druˈmi:t
u/ la ˈdrøm l a druˈmi:t
a ˈdrømum a im druˈmi:t
a druˈmi a i druˈmi:t
i ˈdrøm i a druˈmi:t | |
| Calasetta Example No. 28 ˈdormu ɔ durˈmiu
ti ˈdormi t ɛ durˈmiu
u/a ˈdorme ul / al a durˈmiu
durˈmimu emu durˈmiu
durˈmi: ai durˈmiu
ˈdormaŋ aŋ durˈmiu
ˈtʃøve a tʃyˈvyu | |
| Calizzano Example No. 29 a ˈdøɾmu ø døɾˈmi/
t ˈdøɾmi t ɔi døɾˈmi
u/ a ˈdøɾme l a døɾˈmi
a døɾˈmuma uma døɾˈmi/
i døɾˈmi i ɛi døɾˈmi
i ˈdøɾma i aŋ døɾˈmi
u ˈtʃøve l ɛ tʃyˈvy
a uˈfɛndu ˈtytʃ ClS offendo tutti
a ufɛnˈduma ˈtytʃ ClS offendiamo tutti | |
| Campodolcino Example No. 30 ˈdrɔmi o droˈmit
te ˈdrɔm t ɛ droˈmit
al/la ˈdrɔm l a droˈmit
an ˈdrɔm n a droˈmit
druˈmi: i droˈmit
i ˈdrɔman i an droˈmit
al ˈpjø:v l a pjoˈvy:t | |
| Cantoira Example No. 31 dyərmu dʒ e dyrˈmi:
d ˈdyərs t a dyrˈmi:
u/i ˈdyərt u i ɜt dyrˈmi:/ i ɜt dyrˈmi:
dyrˈmɛŋ dʒ ɛŋ dyrˈmi:
u dyrˈme:s u i e dyrˈmi:
u ˈdyərmunt u i ɔnt dyrˈmi:
e ˈpjø:t e i ɜt pjuˈvy:
ˈausu la kaˈrea alzo la sedia, etc.
ˈt ausəs
u/ i ˈausət
dʒ auˈsɛŋ
u auˈsas
u ˈausʊnt | |
| Carcare Example No. 32 ɛ ˈdrœ:m
ɛ t ˈdrœmi
u/a ˈdrœ:m
ɛ drimiˈʃuma
ɛ ˈdrœmi
ɛ ˈdrœmu
u tʃœ: | |
| Carnago Example No. 33 a ˈdørmi
te ˈdørmɐt
(u)l/la ˈdørmɜ
a ˈdørmum
(a) durˈmi
(a) i ˈdørman
l ˈpjø | |
| Carrara Example No. 34 a ˈdɔrmə a i ɔ durˈmi:t
tə ˈdɔrmə t a durˈmi:t
i/al ˈdɔrmə i/ (a)ɖ a durˈmi:t, al a durˈmi:t
a durˈmiŋ a i aˈbjaŋ durˈmi:t
durˈmitə aˈvetə durˈmi:t
i/al ˈdɔrmənə i/ (a)ɖ aŋ durˈmi:t
al ˈpjo:v aɖ/ al ɛ ˈpjɔltə | |
| Casaccia Example No. 35 je ˈdɔʀm j a duʀˈmi
ty ˈdɔʀm ty a duʀˈmi
al/la ˈdɔʀm l a duʀˈmi
u/a m ˈdɔʀm (u)m a duʀˈmi
dɔʀˈmif vef duʀˈmi
i/la ˈdɔʀman i/ l aŋ duʀˈmi
al ˈplø:f l a pluˈvy | |
| Casei Gerola Example No. 36 ɜ ˈdrɔ:m ø drʊˈmi
ɜt ˈdrɔ:m t ɛ drʊˈmi
u/la ˈdrɔmɜ l a drʊˈmi
ɜ ˈdrɔmɜm/drʊˈmumɜ uma drʊˈmi
ɜ druˈmi: i drʊˈmi
ɜ ˈdrɔmɜn ɛn drʊˈmi
ɜ ˈpjøvɜ l ɛ pjʊˈvy | |
| Casola Example No. 37 a ˈðɔrm
tə ˈðɔrm
i/la ˈðɔrm l a durˈmi:t
a ðurmiˈaŋ
və ðurˈmi
i/la ˈðɔrmənə i a durˈmi:t
la ˈpjo l a ˈpjɔltə | |
| Casorezzo Example No. 38 a ˈdo:rmu o durˈmi:
te ˈdo:rmi t ɛ durˈmi:
al/la ˈdo:rmi l a durˈmi:
a ˈdo:rmʊ̃(m)/a ˈdo:rmam ɛm durˈmi:
a durˈmi: i durˈmi:
a (i) ˈdo:rma(n) aŋ durˈmi: / saˈrɛŋ viˈɲy saranno venuti
al ˈpjø l a pjuˈvy:/ l ɛ pjuˈy:
a uˈfe:ndu ClS offendo
te uˈfe:ndi
l/ la uˈfe:ndi
a uˈfe:ndum
a ufenˈdi
a uˈfendan | |
| Castellazzo Bormida Example No. 39 a ˈdɾwɔm a i wɔ druˈmi
t ˈdɾwɔmi t æi druˈmi
u/ɾɒ ˈdɾwɔm/iɾ ˈbɛiv l / ɾ ɒ druˈmi
a dɾuˈmømɒ a i ømɑ druˈmi
i ˈdɾwɔmi i æi druˈmi
i ˈdrwɔmu i au druˈmi
iɾ ˈpjuɐf l a pjuˈvi
a uˈfɛind ˈtitʃ ClS offendo tutti, etc.
t uˈfɛindi
l/ ɾɒ uˈfɛind
a uˈfenˈdømɒ
i uˈfɛindi
i uˈfɛindu | |
| Castellinaldo Example No. 40 (e) ˈdøɾm e ɾ ø duɾˈmi
d ˈdøɾmi t ɾ ɔi duɾˈmi
u/a ˈdøɾm u/ a ɾ ɔ duɾˈmi
(e) duɾˈmimɑ e ɾ umɑ duɾˈmi
(e) ˈdøɾmi e ɾ avi duɾˈmi
i ˈdøɾmu i ɾ aŋ diɾˈmi
u ˈpjø:v u ɾ ɔ pjuˈvi
e aus ɾa kaˈdɾega ClS alzo la sedia, etc.
ˈt ausi
u/ a ˈausa
auˈsumɑ
auˈsavi
(i) ˈausu | |
| Castiglione d'Adda Example No. 41 ˈdɔrmi ɔ durˈmi:d
te ˈdɔrmi t ɛ durˈmi:d
el/ la ˈdɔrm l a durˈmi:d
ˈdɔrmom em durˈmi:d
durˈmi i durˈmi:d
i ˈdɔrmun i aŋ durˈmi:d
ˈpjøu ɛ pjyˈy:d | |
| Cataeggio Example No. 42 ˈdrɔme ɔ druˈmi
te ˈdrɔmɛt
al/la ˈdrɔ:m l a druˈmi
aŋ ˈdrɔm an s ɛ veˈɲy ClS si è venuto
druˈmi
i/ja ˈdrɔ:m i ɛ veˈɲy/ veˈɲyðe ClS sono venuti/e
al ˈpjø:f l a pjøˈvy | |
| Cavergno Example No. 43 a ˈdørmi a i ɔ dørˈmi:t
ti ˈdørmi ti ɛ dørˈmi:t
u/la ˈdø:rm u/ la i a dørˈmi:t
um ˈdø:rm um a dørˈmi:t
a dørˈmi: a i: dørˈmi:t
i ˈdø:rm i i a dørˈmi:t
u ˈpjɔ:f l a pjɔˈvy:
u/ la uˈfind des ˈtyt ClSsm/f offende sempre tutti
i uˈfind ClSp offende sempre tutti | |
| Cazzano di Tramigna Example No. 44 ˈdɔrmo ɔ dorˈmio
te ˈdɔrmi t ɛ dorˈmio
el /la ˈdɔrme l a dorˈmio
dorˈmemo emo dorˈmio
dorˈmi aˈi dorˈmio
i/le ˈdɔrme i/ le a dorˈmio
el ˈpjove l a pjoˈvuo | |
| Celle S.Vito Example No. 45 ddʒə dˈdɔ:rə dʒ e(nnə) durˈmi
tə dˈdɔ:rə t a(nnə) durˈmi
i dˈdɔ:rə i attə durˈmi
nə/i durˈmuŋŋə aˈvuŋŋə durˈmi
və/i durˈmijə aˈvi durˈmi
i durˈmundə i andə durˈmi
ɔ ˈpjo:tə ai ettə pjauˈwi | |
| Cerano Example No. 46 i ˈdrøma ɕum/ i ɔ druˈmi
at ˈdrøma t ɛ druˈmi
a ˈdrøma l ɛ druˈmi
i druˈmuma ɕuma/ i uma druˈmi
i druˈmi ɕi/ i i druˈmi
i ˈdrømu i iŋ druˈmi
a ˈpjøva l ɛ pjuˈvy
i uˈfenda-l ClS offendo-lo
at uˈfend-um ClS offendi-mi
a uˈfend-um ClS offende-mi
i ufinˈduma-l ClS offendiamo-lo
i ufinˈde-m ClS offendete-mi
i uˈfendu-l ClS offendono-lo
a avsa la kaˈdrøja ClS alza la sedia | |
| Chiesa Val Malenco Example No. 47 ˈdɔrmu u durˈmi:t
te ˈðɔrmet t ɛ durˈmi:t
el/la ˈðɔrma l a durˈmi:t
eŋ/ aŋ ˈdɔrma an a durˈmi:t
durˈmi: i durˈmi:t
(a)i ˈðɔrma ai a durˈmi:t
el ˈtʃø:f l e tʃuˈy:t | |
| Chioggia Example No. 48 ˈdɔrmo ɔ dorˈmio
ti ˈdɔrmi ti a dormio
a/la ˈdɔrme lj a dorˈmio
dorˈmimo aˈvemo dorˈmio
dorˈmi aˈve dorˈmio
i/le ˈdɔrme i/ le a dorˈmio
ˈpjɔve a pjoˈvesto | |
| Ciano d'Enza Example No. 49 e ˈdɔrem
et ˈdɔrem
al/la ˈdɔrma
e dorˈmɒm(a)
e dorˈmi:
e ˈdɔrmen
a ˈpjova | |
| Cicognolo Example No. 50 ˈdɔrmi g ɔ durˈmi:t
tɛ ˈdɔrmɛt tɛ g ɛt durˈmi:t
ɛl/la ˈdɔrma ɛl/ la g a durˈmi:t
dɔrˈmum g um durˈmi:t
durˈmi g i durˈmi:t
i/li ˈdɔrma i/ li g a durˈmi:t
ɛl ˈpjo:f ɛl g a pjuˈʋi:t | |
| Civate Example No. 51 ˈdɔrmi o durˈmi
te ˈdɔrmɛt t e durˈmi
al/ la ˈdɔrma l a durˈmi
ˈdɔrmɛm em durˈmi
ˈdɔrmɛf i durˈmi
i ˈdɔrmɛn i aŋ durˈmi
(al) ˈpjø:f l a pjuˈy | |
| Coazze Example No. 52 i ˈdrømu i ɛi dryˈmi
t ˈdrø:me t a dryˈmi
u/i ˈdrø:mat u/ i ø dryˈmi
dryˈmənt n ənt dryˈmi
u dryˈmɛi u ɛi dryˈmi
i ˈdrømunt i ənt dryˈmi
a ˈpjɔt a i ø pjuˈvy | |
| Coimo Val Vigezzo Example No. 53 a ˈdɔrmi a i ɔ durˈmi:
(t)i ˈdɔrmat i øi durˈmi:
u/la ˈdɔrm l a durˈmi:
a durˈmɛm a i ɛŋ durˈmi:
i durˈmi i: durˈmi:
i ˈdɔrman i aŋ durˈmi:
a ˈpjɔu a i ɛ pjuˈi | |
| Colle S.Lucia Example No. 54 ˈdɔrme ai ðorˈmi
te ˈðɔrme t as dorˈmi
el/la ˈdɔrm l a ðorˈmi
dorˈmjoŋ aˈoŋ dorˈmi
dorˈmi aˈɛ ðorˈmi
i/le ˈðɔrm i a ðorˈmi
i e viˈɲui/ viˈɲuðe ClS3p sono venuti/e
i/ le fose veˈɲui/ viˈɲuðe ClS 3p/f sarebbero venuti/e
i/ le oˈfent ˈdutʃ ClS3p/f offendono tutti
i/ le autsa i sˈkaɲ ClS3p/f alzano le sedie
el ˈpjo:f l a pjovˈest | |
| Cologno al Serio Example No. 55 ˈdorme
ta ˈdormet
al/la ˈdorma
a n ˈdorma
durˈmi
i ˈdorma
al ˈpjøf | |
| Colonnata Example No. 56 a ˈðɔrmə ɔ ðurˈmitə
tə ˈðɔrmə
i dˈdɔrmə/ al ˈdɔrmə idj a durˈmitə/ adj a durˈmitə
a ðurˈmiŋ
a ðurˈmitə
i dˈdɔrmənə/ al ˈdɔrmənə idj aŋ durˈmitə/ adj aŋ durˈmitə
al ˈpjowə adj a ˈpjɔltə | |
| Comacchio Example No. 57 a ˈdɔərəm
at ˈdɔərəm
al/la ˈdɔərmæ
a durˈmaŋ
a durˈmøi
i/ il ˈdɔərmæ
a ˈpjuəf | |
| Comeglians Example No. 58 i duˈar i ai durˈmi:t
tu duˈars tu a:s durˈmi:t
al/a duˈar al/ a a durˈmi:t
i durˈmiŋ i viŋ durˈmi:t
i durˈmi:s i veis durˈmi:t
a duˈarmin(t)/ a i duˈar a/ i aŋ durˈmi:t
a ˈplouf a ˈplot | |
| Como Example No. 59 ˈdɔrmi u durˈmi:
ta ˈdɔrmat t e durˈmi:
al/ la ˈdɔrma l a durˈmi:
ˈdɔrmum ɛm durˈmi:
ˈdɔrmuf i: durˈmi:
ˈdɔrmaŋ aŋ durˈmi:
a l ˈpjø:f l a pjyˈvy: | |
| Corsaglia Example No. 60 i ˈdɾø:m i ø dɾyˈmi
it ˈdɾø:mi t a dɾyˈmi
u/a ˈdɾø:m uɾ/ aɾ a dɾyˈmi
i dɾyˈmima i uma dɾyˈmi
i ˈdɾømi i ai dɾyˈmi
i ˈdɾømu i aŋ dɾyˈmi
u i ˈpjøva uɾ a pjøˈvy-je | |
| Corte Example No. 61 ˈdɔrme ɛ dorˈmi
te ˈðɔrme t as dorˈmi
l/la ˈdɔrm l a dorˈmi
dorˈmjon oŋ dorˈmi
dorˈmjei ei dorˈmi
i/le ˈðɔrm i a dorˈmi
i e v eˈɲus/ veˈɲuðe ClS3p sono venuti/e
i oˈfende ˈdutʃ ClS3p offendono tutti
le oˈfende ˈdutʃ ClS3pf offendono tutti
il ˈpluof l a ploˈvʌʃt | |
| Cortemilia Example No. 62 a ˈdɾø:m a i ø dɾyˈmy
i t ˈdɾømi i t ɔi dɾyˈmy
u/a ˈdɾø:m u/ a i a dɾyˈmy
a dɾiˈmuma a i uma dɾyˈmy
i ˈdɾømi i ai dɾyˈmy
i ˈdɾømu i aŋ dɾyˈmy
u ˈpjø:v u i a pjuˈvy | |
| Cravagliana Example No. 63 i ˈdrɔ:m sum druˈmi
ti ˈdrɔmi t ei druˈmi
al/la ˈdrɔːm l ɛ druˈmi
i drumiˈuma suma druˈmi
i ˈdrɔmi i sei druˈmi
i ˈdrɔmu i in druˈmi
a ˈpjɔ:f l ɛ pjuˈvy | |
| Dalli Example No. 64 i dˈdɔrma ɟ ɔ dorˈmiðə
tə ˈðɔrma t ɛ dorˈmiðə
a dˈdɔrma/la ˈðɔrma ɟ / l a dorˈmiðə
dorˈmjaŋ abˈbjaŋ dorˈmiðə
dorˈmiðə aˈweðə dorˈmiðə
a dˈdɔrmənə/lə ˈðɔrmənə ɟ / l aŋ dorˈmiðə
a pˈpjoa ɟ a pjoˈuðə | |
| Dego Example No. 65 a ˈdrœ:m a i ø driˈmy
ɛt ˈdrœmi t ɒi driˈmy
u/a ˈdrœ:m ul/ aɾ ɒ driˈmy
a driˈmuma a i umɒ driˈmy
i ˈdrœmi i ɛi driˈmy
i ˈdrœmu i aŋ driˈmy
u ˈtʃœ:v ul ɒ tʃuˈvy | |
| Faeto Example No. 66 ddʒə dˈdɔrmə
tə dˈdɔrmə
i dˈdɔrmə
nə durˈmunnə
və durˈmijə
i durˈmundə
ɔ ˈpjowə | |
| Fara Novarese Example No. 67 i ˈdrɔːm sum druˈmetʃ
at ˈdrɔmi at ei druˈmetʃ
al/la ˈdrɔːm l ɛ druˈmetʃ
i druˈmuma i suma druˈmetʃ
i druˈmi i si druˈmetʃ
i ˈdrɔmu i ŋ druˈmetʃ
a ˈpjɔ:f l ɛ pjuˈvy | |
| Favale Example No. 68 ˈdormu o durˈmiu
ti ˈdormi t ɛ durˈmiu
u/a ˈdorme l a durˈmiu
durˈmimu ɛmu durˈmiu
durˈmi: ei durˈmiu
i/ e ˈdormu l an durˈmiu
ˈtʃøe ɛ tʃuˈyu | |
| Felizzano Example No. 69 a ˈdro:m a i u druˈmi
t ˈdromi t ai druˈmi
u/la ˈdro:m al a druˈmi
al/ la veŋ ClSsm/f viene
a druˈmima a i uma druˈmi
u druˈmij u i ɛi druˈmi
i ˈdro:m i aŋ druˈmi
al pje:f al a pjuˈvi
aus la kaˈdrega alzo la sedia, etc.
ˈt ausi
u/ la ˈausa
auˈsuma
u auˈsɛi
i ˈausu | |
| Filattiera Example No. 70 a ˈdrɔ:m ɔ droˈmi
at ˈdrɔ:m t ɛ droˈmi
i/la ˈðrɔ:m i/ l a droˈmi
a droˈmjaŋ aŋ droˈmi
a droˈmi aˈve droˈmi
i/ la ˈdrɔməŋ i/ l aŋ droˈmi
a ˈpji:v a l ɛ ˈpjɔut | |
| Finale Emilia Example No. 71 a ˈdɔ:rɐm a i ɔ durˈmi
at ˈdɔ:rɐm t a durˈmi
al/la ˈdɔ:rɐm l a durˈmi
a durˈmem a em durˈmi
a durˈmi a vi durˈmi
i/ il ˈdɔ:rɐm i a durˈmi
a ˈpjɔ:v ɛ pjuˈu
lu/ lje l aˈʎeva la sˈkræna lui/ lei ClS alza la sedia
i/ ʎ aˈʎeva la sˈkræna ClS alzano la sedia | |
| Firenze Example No. 72 (e) ˈdɔrmo e ɔ ddorˈmiho
tu dˈdɔrmi (e) t a dorˈmiho
e/la ˈdɔrme (e)ʎʎ/ l a ddorˈmiho
e si ˈdɔrme e s ɛ ddorˈmiho
vu ddorˈmihe (e) v aˈvehe dorˈmiho
e/le ˈdɔrmano ʎʎ/ l anno dorˈmiho
e ˈɸjɔve (e) ʎʎ ɛ ppjoˈvuho | |
| Fontane Example No. 73 ɛ ˈdrømu ɛ dryˈmi
ɛt ˈdrø:m t azə dryˈmi
u/i ˈdrø:m ul a dɾyˈmi /i a dɾyˈmi
u dryˈmuma ul uma dryˈmi
u dryˈme ul aˈve dryˈmi
i ˈdrømu: i aŋ dɾyˈmi
u ˈpjø:v ul a pjuˈvy
ɛ uˈfɛndu ClS offendo, etc.
t uˈfɛnd
u/ i uˈfɛnd
u ufənˈduma
u ufənˈde
i uˈfɛndu | |
| Fontanigorda Example No. 74 ˈdruɔmu uɔ durˈmiu
te ˈdruɔmi t ɛ durˈmiu
u/a ˈdruɔme l a durˈmiu
druˈmimu ɛmmu durˈmiu
druˈmi: ɛi durˈmiu
i/ e ˈdruɔmu dʒ aŋ durˈmiu
ˈpjeve ɛ pjuˈviu
l aˈriva ClS arriva
dʒ aˈrivu ClS arrivano | |
| Forlì Example No. 75 a ˈdorum a i o durˈmi
t ˈdurum t e dur durˈmi
e/la ˈdoərmɜ l a durˈmi/ la i a durˈmi
a durˈmɜ̃ a i aˈvɜ̃ durˈmi
a durˈmi a i aˈvi durˈmi
i/al ˈdoərmɜ i/ aʎ a durˈmi
e ˈpjo:f l ɛ pjuˈvu | |
| Fornero Example No. 76 i ˈdɔrm i ɔ durˈmi
ti ˈdørmi t e durˈmi
al/ la ˈdɔrm l a durˈmi
i durˈmuma i uma durˈmi
i durˈmi: i durˈmi
i ˈdɔrmu i on durˈmi
a ˈpjɔu a pjuˈvy | |
| Forni di Sopra Example No. 77 i duˈarmi i ai durˈmi:t
a tu duˈarms tu as durˈmi:t
a l/ a duˈarm al/ a a durˈmi:t
i duˈrmɔŋ i voŋ durˈmi:t
i durˈmi:s i veis durˈmi:t
i/ as duˈarm i/ az aŋ durˈmi:t
a ˈmaea a maeˈa:t | |
| Forni di Sotto Example No. 78 i duˈarmi i ai durˈmi:t
i tu duˈars tu as durˈmi:t
al/ a duˈar al/ a a durˈmi:t
i duˈrmiŋ i veŋ durˈmi:t
i durˈmi:s i vɛis durˈmi:t
ai/ as duˈar ai/ az aŋ durˈmi:t
a plo:f a a ˈplot | |
| Forno Valle Strona Example No. 79 i ˈdɔrm i ø durˈmi
ti ˈdɔrmi ti ei durˈmi
al/la ˈdɔrm l a durˈmi
i durˈmuma i uma durˈmi
i durˈmi i ei durˈmi
i ˈdɔrmu i øŋ durˈmi
a ˈpjɔu l a pjuˈʋy | |
| Galliate Example No. 80 i ˈdrøma
ti ˈdrøma
a ˈdrøma (a)l a dryˈme
i dryˈmuma
i dryˈmi
i dryˈmina ina dryˈme
a ˈpjɔva | |
| Garbagna Example No. 81 a ˈdromʊ
ɛt ˈdromi
u/a ˈdroma
a druˈmimʊ
a druˈmi
i ˈdromʊ
u ˈpjøva l ɛ pjuˈvyu | |
| Garessio Example No. 82 e ˈdørmu e i ø dørˈmiu
ti ˈdørmi ti ɔi dørˈmiu
u/a ˈdørmɛ l a dørˈmiu
e ˈdørma e i ɛma dørˈmiu
i ˈdørmi i ɛi dørˈmiu
i ˈdørmi i aŋ dørˈmiu
u ˈtʃøvɛ l a tʃyˈiu | |
| Gorfigliano Example No. 83 i ˈðɔrmo i o ðurˈmito
tu ˈðɔrmi tu a ðurˈmito
i dˈdɔrma/lə ˈðɔrma ɟ/ l a durˈmito
i ðorˈmjan i aɟˈɟan durˈmito
i ðurˈmito i atə ðurˈmito
i dˈdɔrməno/lə ˈðɔrməno ɟ/ l an durˈmito
i pˈpjoa ɟ a ppjuˈuto | |
| Grizzo Example No. 84 durˈmis
te durˈmis
al/a durˈmis
i durˈmiŋ
i durˈmi:
i durˈmis
al ˈplouf al a ploˈvu | |
| Grumello del Monte Example No. 85 (a) ˈdorme o durˈmi:t
(a) ta ˈdormet t et durˈmi:t
al/(a)la ˈdorma l a durˈmi:t
a n ˈdorma m a durˈmi:t
(a) durˈmi i durˈmi:t
(a) i ˈdorma (a) i a durˈmi:t
al ˈpjøf l ɛ/ a pjuˈyt | |
| Guardia Piemontese Example No. 86 ˈdørmə ɛ ddørˈmø
tə dˈdørmə t a ddørˈmø
a/i dˈdørmə al/ iʎ a ddørˈmø
dørˈmɛŋŋə aˈvɛŋ dørˈmø
dørˈmɛ aˈva ddørˈmø
i dˈdørmənə iʎ aŋ dørˈmø
la ˈpjɔvə l a pjoˈvø
a uˈfundə an ˈduttə ˈkandə ClSm offende a tutti quanti
i(ʎ) uˈfundə an ˈduttə ˈkandə ClSf offende a tutti quanti
iʎ uˈfundənə an ˈduttə ˈkandə ClS offendono a tutti quanti | |
| Incudine Example No. 87 ˈdɔrme
te ˈdɔrmet
ɛl/la ˈdɔrma
ɛn ˈdorma
durˈmi
i/le ˈdɔrma
ɛl ˈpjø:f | |
| Inveruno Example No. 88 a ˈdɔ:rmi o durˈmi:
te ˈdɔ:rma t e durˈmi:
al/la ˈdɔ:rma l a durˈmi:
a ˈdɔrmum ɛm durˈmi:
a durˈmi i durˈmi:
a (i) ˈdɔrmɐŋ ɛŋ durˈmi:
al ˈpjø l e pjuˈvy: | |
| Lessolo Example No. 89 i ˈdɔrmu il uŋ durˈmi
at ˈdɔrmi at ɛ durˈmi
a ˈdɔrm al a durˈmi (m/f)
i ˈdɔrmaŋ il aŋ durˈmi
i ˈdɔrmi il ɛi durˈmi
a ˈdɔrmaŋ al aŋ durˈmi
a ˈpjɔ al a pjuˈvy
(a) ˈausa la kaˈdrɛga ClS alza la seggiola
(a) ˈausaŋ la kaˈdrɛga ClS alzano la seggiola | |
| Livo Example No. 90 ˈdɔrmi ai dorˈmi
ˈdɔrmes as dorˈmi
el/la ˈdɔrm l a dorˈmi
dorˈmiŋ eŋ dorˈmi
dorˈmio eo dorˈmi
i/le ˈdɔrm i/ le a dorˈmi
el ˈpleo l a ploˈvɛst
Tuenno - Val di Non
ˈdɔrmi ai dorˈmi
ˈdɔrmes as dorˈmi
el/la ˈdɔrm l a dorˈmi
dorˈmiŋ eŋ dorˈmi
dorˈmio eo dorˈmi
i/le ˈdɔrm i/ le a dorˈmi
el ˈplovo l a ploˈvɛst | |
| Longare Example No. 91 ˈdɔrmo g ɔ dorˈmio
te ˈdɔrmi
el/la ˈdɔrme el g a dorˈmio
dorˈmimo g aˈvemo dormio
dorˈmi
i/le ˈdɔrme i g a dorˈmio
ˈpjove g a pjoˈvudo | |
| Macra Example No. 92 ˈdyərmu ai dyrˈmi
ˈdyərmes as dyrˈmi
al/i ˈdyərm al/ i a dyrˈmi
dyrˈmɛŋ aˈvɛŋ dyrˈmi
dyrˈme aˈvɛ dyrˈmi
i/es ˈdyərmən i/ ez aŋ dyrˈmi
la ˈpjɔu l a pjouˈgy | |
| Mandello Example No. 93 i ˈdɔrm i soŋ durˈmy
ta ˈdɔrmi ta sɛ durˈmy
al/la ˈdɔrmɛ l ɛ durmy
i durˈmumɛ i suma durˈmy
i ˈdɔrmi i si durˈmy
i ˈdɔrmɛŋ i n durˈmy
a ˈpjɔvɛ l ɛ pjuˈvy
i ˈals la kaˈdrɛgɛ ClS alzo la sedia
ˈt alsi
ˈl alsɛ
(i) alˈsumɛ
i alˈsi
i ˈalsɛŋ | |
| Margarita Example No. 94 i ˈdørm iɾ ø døɾˈmi
øt ˈdørmi t ezi døɾˈmi
u/a ˈdørma uɾ/ aɾ a døɾˈmi
dørˈmuma ɾ uma døɾˈmi
i ˈdørmi iɾ ɛi døɾˈmi
i ˈdørmu iɾ aŋ døɾˈmi
u ˈpjøva uɾ e pjøˈvy
aus ɾa kaˈdrɛga alzo la sedia, etc.
ˈt ausi
u ˈausa
auˈsuma
ˈausi
ˈausu | |
| Martignana Po Example No. 95 a ˈdɔrmi (a) u durˈmi
at ˈdɔrmi (a) t ɛ durˈmi
al/la ˈdɔrum l a durˈmi:
a durˈmom (a) om durˈmi
a durˈmi: (a) i durˈmi
i/ li ˈdɔrum i a durˈmi
i ɛ ˈɲi/ ˈɲiði
al ˈpjø:f ɛ pjuˈʋi
uˈfɛ̃ndi ˈtoti offendo tutti, etc.
t uˈfɛ̃ndi
l uˈfɛ̃nd/ la uˈfɛ̃nd
uˈfɛ̃ndom
ufɛ̃nˈdi
i uˈfɛ̃nd | |
| Masi S.Giacomo Example No. 96 a ˈdɔ:rɐm a j ɔ durˈmi
at ˈdɔrmi t a durˈmi
al/la ˈdɔ:rɐm l a durˈmi
a durˈmeŋ eŋ durˈmi
a durˈmi i durˈmi
i/ il ˈdɔ:rɐm i a durˈmi
a ˈpjo:v a pjuˈɛst | |
| Masi Torello Example No. 97 a ˈdɔ:rɐm a j ɔ durˈmi
at ˈdɔrmi t a durˈmi
al/la ˈdɔ:rɐm l a durˈmi
a durˈmeŋ eŋ durˈmi
a durˈmi i durˈmi
i/ il ˈdɔ:rɐm i a durˈmi
a ˈpjo:v a pjuˈɛst | |
| Masserano Example No. 98 i ˈdɔrm i u durˈmy
at ˈdɔrmi at ɛ durˈmy
al/la ˈdɔrm al a durˈmy
durˈmuma i uma durˈmy
i ˈdɔrmi i ei durˈmy
a ˈdɔrmu a i aŋ durˈmy
a ˈpjo:v l a pjuˈvy:
i ˈaus la kaˈdrega ClS alzo la sedia, etc.
aˈt ausi
aˈl ausa
auˈsumma
i ˈausi
a ˈausu | |
| Mercato Saraceno Example No. 99 a ˈdurʊm a ɔ durˈmi
d ˈdurʊm t e durˈmi
u/la ˈdo:rmæ l/ la a durˈmi
a dʊrˈmɜ̃m a aˈvə̃m durˈmi
a dʊrˈmi a aˈvi: durˈmi
i/al ˈdo:rmæ i / aʎ a durˈmi
u ˈpjo:v l a pjuˈvu
u saria mei ClS sarebbe meglio
a uˈfɜ̃nd ma ˈtʊt ClS offendo a tutti, etc.
t uˈfɜ̃nd
u/la uˈfɜ̃nd
a ufinˈdɜ̃m
a ufinˈdi
i/ aʎ uˈfɜ̃nd ma ˈtut | |
| Mezzenile Example No. 100 ˈdyərmu dʒ ɛi dyrˈmi:
ɛ t ˈdyər t a dyrˈmi:
u/e ˈdyərt u/e i ɛ dyrˈmi:
dyrˈmɛŋ dʒ ɛŋ dyrˈmi:
u dyrˈmi: u i e dyrˈmi:
u ˈdyərmunt u i ɔnt dyrˈmi:
e ˈpjøt e i ɜ pjuˈvy: | |
| Modena Example No. 101 a ˈdɔ:rem a i ɔ durˈmi
at ˈdɔ:rem t e durˈmi
al/la ˈdɔ:rem l a durˈmi
a durˈmam a i aˈvam durˈmi
a durˈmi a i aˈvi durˈmi
i/ al ˈdɔ:rmen i/ aʎ an durˈmi
a ˈpjo:v ɛ/ a pjuˈvu
l uˈfɛnd/ l(a) uˈfɛnd ClSsm/f offende
i/ aʎ uˈfɛnden ClSpm/f offendono | |
| Moena Example No. 102 ˈdɔrme
tu ˈdɔrme
el/la ˈdɔrm
dorˈmjon
dorˈmide
i/le ˈdɔrm
al ˈpjøf | |
| Molina di Ledro Example No. 103 ˈdɔrmo o durˈmi
te ˈdɔrme
el /la ˈdɔrmi l ɛ viˈɲi(a) ClS è venuto/a
durˈmjum(e)
durˈmi
i/le ˈdɔrmi i a durˈmi
i ɛ viˈɲi(e) ClS sono venuti/e
el ˈpjøːf l a pjuˈɛst | |
| Mombercelli Example No. 104 a ˈdɾø:m a i ø dɾyˈmi
d ˈdɾømi t ɔi dɾyˈmi
u/a ˈdɾø:m aɾ a dɾyˈmi
dɾuˈmima (a i) uma dɾyˈmi
i ˈdɾømi i ɛi dɾyˈmi
i ˈdɾømu i aŋ dɾyˈmi
iɾ ˈpjø:f aɾ a pjuˈvi
u ˈtrɔŋna ClS tuona
ˈkɛl u ˈausa ɾa kaˈdɾega lui ClS alza la sedia
ˈkila a (a)usa ɾa kaˈdɾega lei ClS alza la sedia
luˈrɔtʃ/ luˈrɔtɾi i ˈausu i kaˈdɾegi loro ClS alzano le sedie
u auˈfɛnd ˈtytʃ ClSm offende tutti
a (a)uˈfɛnd ˈtytʃ ClSf offende tutti
i auˈfɛndu ˈtytʃ ClS offendono tutti | |
| Moncalvo Example No. 105 drɔ:m i ɔ druˈmi
ad ˈdrɔmi t ai druˈmi
al/la ˈdrɔ:m l a druˈmi
durˈmuma i uma druˈmi
a ˈdrɔmi i ei druˈmi
i ˈdrɔmu i aŋ druˈmi
al ˈpjø:f l a pjuˈvi | |
| Montaldo Example No. 106 i ˈdɾømə iɾ ø dɾøˈmi
yt ˈdɾømi t ɛ dɾøˈmi
u/a ˈdɾømɒ uɾ/ aɾ ɒ dɾøˈmi
i ˈdɾømmɒ iɾ ɒmɑ dɾøˈmi
i ˈdɾømi iɾ ɛi dɾøˈmi
i ˈdɾømu iɾ ɒŋ dɾøˈmi
u ˈpjøvɒ uɾ ɒ pjøˈvy
i ˈaus ɾɒ kaˈdregɒ ClS alzo la sedia
ˈt ausi
u/ a ˈausɒ
i ˈausmɒ
i ˈausi
i ˈausu | |
| Montebruno Example No. 107 ˈdɔrmu ɔ durˈmiu
te ˈdɔrmi t ɛ durˈmiu
u/a ˈdɔrme l a durˈmiu
duˈrmimmu ɛmmu durˈmiu
duˈrmi: ei durˈmiu
i/e ˈdɔrmu l aŋ durˈmiu
ˈtʃøve (l) ɛ tʃuˈvyu
u/a ˈarsa a kaˈrɛga ClSsm/f alza la sedia
l arsa a kaˈrɛga ClS alza la sedia
l arsu a kaˈrɛga ClS alzano la sedia | |
| Montereale Valcellina Example No. 108 duˈar ai durˈmi
te duˈars te as durˈmi
al/a duˈar al a durˈmi
durˈmiŋ aˈveŋ durˈmi
durˈmi: aˈvei durˈmi
i duˈar i a durˈmi
a ˈplouf al a ploˈvu/ ploˈvet | |
| Montjovet Example No. 109 ˈdɔrmo jɛi dorˈmi
te ˈdor t i dorˈmi
u/ a ˈdɔr u/ a l a(t) dorˈmi
dorˈmiŋ jiŋ dorˈmi
dorˈmø jøi dorˈmi
i ˈdɔrmõ l aŋ dorˈmi
u ˈpjut l a pjuˈɛt | |
| Mulazzo Example No. 110 a ˈdɔrm ɔ durˈmi
(a)t ˈdɔrmi t ɛ durˈmi
i/la ˈdɔrma i/l a durˈmi
a durˈmjaŋ aŋ durˈmi
a durˈmi aˈvɛ durˈmi
i/ la ˈdɔrmiŋ i/l aŋ durˈmi
a ˈpjeva a ˈpjɔutə | |
| Odolo Example No. 111 ˈdorme o durˈmi:t
tɛ ˈdormet t et durˈmi:t
ɛl/la ˈdorma l a durˈmi:t
dorˈmom om durˈmi:t
durˈmi ef durˈmi:t
i/lɛ ˈdorma i a durˈmi:t (m/f)
ɛl ˈpjøf l a pjuˈi:t | |
| Olgiate Molgora Example No. 112 ˈdɔrmi o durˈmi:
te ˈdɔrmɛt t e durˈmi:
ɛl/ la ˈdɔrma l a durˈmi:
ˈdɔrmɛm ɛm durˈmi:
ˈdɔrmɛf/ durˈmi i durˈmi:
i ˈdɔrmɛn ɑn durˈmi:
ɛl ˈpjø:f l ɛ pjuˈʋy:
uˈfendi ˈtytʃ offendo tutti, etc.
te uˈfendɛt
ɛl/ la ufend
uˈfendɛm
ufenˈdi
i uˈfendɛn | |
| Olivetta S.Michele Example No. 113 ˈdørmi ai dyrˈmi
ti ˈdørmi ti a dyrˈmi
e/a ˈdørm el/ aɾ a dyrˈmi
dyrˈmema amə dyrˈmi
dyrˈme aˈve dyrˈmi
ˈdørmu aŋ dyrˈmi
ˈtʃɔu a tʃoˈvy | |
| Olivone Example No. 114 a ˈdromja ClS dormo, etc.
tu ˈdromat
u/ra ˈdro:m
a ˈdromum
a druˈmi:t
i ˈdro:m
u durˈmi:t ho dormito, etc.
t ei durˈmi:t
l ɛ druˈmi:t
ɛm durˈmi:t
ei durˈmi:t
i ɛ druˈmi:t
a ˈpjou l ɛ pjuˈvy:t
u/ la ˈaltsa ra kaˈdreiga ClS3sm/f alza la sedia
i ˈaltsa ra kaˈdreiga ClS3p alzano la sedia | |
| Ortonovo Example No. 115 a ˈdɔrmo ɔ dorˈmi
tə ˈdɔrma t a dorˈmi
i/al ˈdɔrma
a dorˈmiŋ
a dorˈmi
i/al ˈdɔrməŋ
al ˈpjoa | |
| Oviglio Example No. 116 a ˈdrɔ:mə a i o druˈmi
t ˈdrɔ:mi t ai druˈmi
u/la ˈdrɔ:mə/ɛl ˈbɛiv al a druˈmi
a druˈmuma a i uma druˈmi
i ˈdrɔmi i ɛi druˈmi
i ˈdrɔmu i aŋ druˈmi
ɛl ˈpjo:v a l a pjuˈvi
a ˈɔus la kaˈreja ClS alzo la sedia, etc.
ˈt ɔusi
ˈl ɔusə
a auˈsuma
i ˈɔusi
i ˈɔusu | |
| Pagnona Example No. 117 ˈdɔrmʊ ɔ ðurˈmi:
te ˈdɔrmɛ t ɛ ðurˈmi:
al/la ˈdɔrmɛ (a)l a ðurˈmi:
an ˈdɔrmɛ (a)m a ðurˈmi:
durˈmi: i ðurˈmi:
ai/aʎe ˈdɔrmɛ ai/ aʎ a ðurˈmi:
al ˈpjø:f a l a pjuˈʋy | |
| Pallare Example No. 118 ɛ ˈdrœ:m ø dryˈmi
ɛ d ˈdrœmi t ɔi dryˈmi
u/a ˈdrœ:m u l/ a ɾ ɛ dryˈmi
ɛ drœˈmuma (e i) uma dryˈmi
ɛ ˈdrœmi ɛ i dryˈmi
ɛ ˈdrœmu aŋ dryˈmi
u ˈtʃœ:v l a tʃyˈvy
u/ a uˈfɛnd ˈtytʃi ClSsm/f offende tutti
a/ ɛ uˈfɛndu ˈtytʃi ClSm/f offendono tutti | |
| Pamparato Example No. 119 i ˈdø:ɾm i ɛ dyɾˈmi
t ˈdø:ɾmi t ɒi dyɾˈmi
u/a ˈdø:ɾm uɾ/ aɾ ɔ dyɾˈmi
i dyɾˈmima i uma dyɾˈmi
i ˈdøɾmi i ai dyɾˈmi
i ˈdøɾmu i aŋ dyɾˈmi
u ˈtʃø:v uɾ ɔ tʃyˈvy
| |
| Passirano Example No. 120 ˈdormɛ g ɔ durˈmit
ta ˈdormɛt ta g et durˈmit
ɛl/la ˈdormɒ ɛl/ la g a durˈmit
ɛn ˈdormɒ ɛŋ g a durˈmit
durˈmi:f g if durˈmit
i/le ˈdormɒ i g durˈmit
ɛl ˈpjøf ɛl g a pjyˈit | |
| Pescul Example No. 121 ˈdɔrme ai ðorˈmi
te ˈðɔrme t as dorˈmi
al/la ˈdɔrm l a ðorˈmi
dorˈmjoŋ aˈoŋ dorˈmi
dorˈmi aˈɛ ðorˈmi
i/le ˈðɔrm i/ li a ðorˈmi
al ˈpjo:f l a pjoˈest | |
| Piana Crixia Example No. 122 a ˈdrø:m a i ø dryˈmi
i t ˈdrømi i t ɔi dryˈmi
u/ a ˈdrø:m u/ a i a dryˈmi
a driˈmuma a i uma dryˈmi
i ˈdrømi i ɛi dryˈmi
i ˈdrømu i aŋ dryˈmi
u ˈtʃø:v u l a tʃyˈvy | |
| Pieve S.Lorenzo Example No. 123 i ˈðɔrmə i ɔ ðurˈmitə
tə ˈðɔrmə t e durˈmitə
i dˈdɔrmə/la ˈðɔrmə i ɟ / ɖ a durˈmitə
durmiˈan aˈjaŋ durˈmitə
durˈmitə ɛtə durˈmitə
i dˈdɔrmənə/la ˈðɔrmənə iɟ/ ɖ aŋ durˈmitə
la ˈpjou ɖ a ˈpjɔltə | |
| Pigna Example No. 124 e ˈdormu e ai doɾˈmiu
ti ˈdorme ti aɾ doɾˈmiu
u/ a ˈdorme u l/ a l a doɾˈmiu
e dorˈmemu e amu doɾˈmiu
e dorˈmei e ave doɾˈmiu
i ˈdorme i aŋ doɾˈmiu
u ˈtʃe:ve u l a tʃeˈviu | |
| Pinzano al Tagliamento Example No. 125 i durˈmi:s i ai durˈmi:t
tu durˈmisis tu as durˈmi:t
al/a durˈmi:s al/ a a durˈmi:t
i durˈmiŋ i viŋ durˈmi:t
i durˈmi:s i vi:s durˈmi:t
a durˈmisiŋ a aŋ durˈmi:t
a ˈplouf al a ploˈvu:t/ ˈplo:t | |
| Piverone Example No. 126 i ˈdɔrm l u durˈmy
at ˈdɔrme t ɛ durˈmy
al/ la ˈdɔrm al a durˈmy (m/f)
i durˈmuma il uma durˈmy
i ˈdɔrme il ɛi durˈmy
a ˈdɔrmo al aŋ dyrˈmy
(a) ˈpjɔu l a pjuˈvy | |
| Pomaretto Example No. 127 dørmu ai dyrˈmi
ty ˈdørme ty a dyrˈmi
a/i ˈdørm al/ il a dyrˈmi
nu ˈdørmə̃ŋ nuz aŋ dyrˈmi
u dyrˈmɛ uz avɛ dyrˈmi
i/(l)a: ˈdørmə̃ŋ il/ (l)az an dyrˈmi
la ˈplɔu l a plyˈgy
ˈausu la kaˈreɔ alzo la sedia, etc.
ty ˈause la kaˈreɔ
aˈl ausɔ la kaˈreɔ/ iˈl ausɔ la kaˈreɔ
nuˈz ausəŋ la kaˈreɔ
vuz auˈsa la kaˈreɔ
iˈl ausəŋ la kaˈreɔ/ laˈz ausəŋ la kaˈreɔ | |
| Povegliano Example No. 128 ˈdɔrme
te ˈdɔrme
el/a ˈdɔrme
dorˈmioŋ
dorˈmi
i/e ˈdɔrme
(el) ˈpjove (l) a pjoˈvest | |
| Pozzaglio Example No. 129 ˈdɔrmi g ɔ durˈmi:t
tɛ ˈdɔrmɛt tɛ g ɛt durˈmi:t
ɛl/la ˈdɔrma ɛl/ la g a durˈmi:t
dɔrˈmum g um durˈmi:t
durˈmi g i durˈmi:t
i/li ˈdɔrma i/ li g a durˈmi:t
ɛl ˈpjo:f ɛl g a pjuˈʋi:t | |
| Pradleves Example No. 130 ˈdyərmu ai dyrˈmi
ˈdyərmes as dyrˈmi
al/i ˈdyərm al/ i a dyrˈmi
dyrˈmɛŋ aˈvɛŋ dyrˈmi
dyrˈme aˈvɛ dyrˈmi
i/es ˈdyərmən i/ ez aŋ dyrˈmi
la ˈpjɔu l a pjouˈgy | |
| Prali Example No. 131 ˈdyərmu ai dyrˈmi
tʏ ˈdyərme tʏ a: dyrˈmi
a/i ˈdyərm al/ il a dyrˈmi
nu ˈdyərmə̃ nuz aŋ dyrˈmi
u dyərˈmɛ uz aˈvɛ dyrˈmi
i/la: ˈdyərmə̃ il/ laz aŋ dyrˈmi
la ˈplou l a ploˈgy | |
| Pramollo Example No. 132 drømu ai dryˈmi
ty ˈdrøme ty a dryˈmi
a/i ˈdrøm al/ iʎ a dryˈmi
nu ˈdrømə̃̃n nuz aŋ dryˈmi
u dryˈmɛ uz avɛ dryˈmi
i/a: ˈdrømə̃̃n iʎ/ az an dryˈmi
la ˈplɔu l a pluˈgy | |
| Premana Example No. 133 ˈdɔrmʊ ɔ ðurˈmi:
te ˈdɔrmɛt t ɛ ðurˈmi:
al/la ˈdɔrmɛ a l a ðurˈmi:
am ˈdɔrmɛ am a ðurˈmi:
durˈmi: i ðurˈmi:
ai/aʎe ˈdɔrmɛ a i a ðurˈmi:
al ˈpjø:f a l ɛ pjoˈy | |
| Quarna Sopra Example No. 134 iɐ ˈdrɔm i o druˈmi
ɐt ˈdrum t e druˈmi
ɐɣ/(ɣ)a ˈdrɔm (ɐ)ɣ a druˈmi
iɐ druˈmɐma (ɐ) i ama druˈmi
iɐ druˈmi (ɐ) i e druˈmi
ɐi ˈdrɔmɐn ɐi ən druˈmi
ɐ ˈpjɔu a pjuˈi | |
| Quarna Sotto Example No. 135 iɐ ˈdrɔmma i u druˈmi
ɐd ˈdrumma t i druˈmi
ɐʉ/ɣɐ ˈdrɔmma ɣ a druˈmi
iɐ druˈmoma i ɐma druˈmi
iɐ druˈmi i i druˈmi
ˈdrɔmmu (i) ɐn druˈmi
(ɐʉ) ˈpjɔu ɣ a pjuˈvu | |
| Revere Example No. 136 a ˈdɔrmi u dʊrˈmi
at ˈdɔrmi t ɛ dʊrˈmi
al/la ˈdɔrʊm l a dʊrˈmi
a dʊrˈmem(ɑ) e:m dʊrˈmi
a dʊrˈmi i dʊrˈmi
i/li ˈdɔrʊm i aŋ dʊrˈmi
a ˈpjø:f a pjuˈɛst | |
| Rocchetta Nervina Example No. 137 ˈdɔrmu ɔn dorˈmiu
ti ˈdɔrmi ti ai dorˈmiu
u/a ˈdɔrme ul/ al a dorˈmiu
dorˈmemu amu dorˈmiu
dorˈmei ave dorˈmiu
i ˈdɔrme i aŋ dorˈmiu
ˈtʃø:ve a tʃøˈvyu | |
| Ro Ferrarese Example No. 138 a ˈdɔrm ɔ durˈmi:
at ˈdɔrmi t a durˈmi:
al/la ˈdɔrm l a durˈmi:
a durˈmeŋ (a) eŋ durˈmi:
a durˈmi i durˈmi:
i/ il ˈdɔrm i a durˈmi:
a ˈpjo:f ɛ pjuˈʋɛst | |
| Roggio Example No. 139 (i) ˈðɔrmə ɔ ðurˈmitə
tu ˈðɔrmi tu ai ðurˈmitə
i dˈdɔrma/ lə ˈðɔrma i/ l a ðurˈmitə
durmiˈaŋ aˈbjaŋ durˈmitə
durˈmitə aˈvetə durˈmitə
i dˈdɔrmənə/ lə ˈðɔrmənə i/ l anə durˈmitə
i pˈpjoa i a pjuˈuddə | |
| Romentino Example No. 140 i ˈdrøma i ɔ druˈme
ti ˈdrøma t e druˈme
a ˈdrøma l a druˈme
i druˈmuma i uma druˈme
i druˈme i e druˈme
i druˈmena i aŋ druˈme
a ˈpjɔva l a pjuˈvø | |
| Rontagnano Example No. 141 a ˈdurmi a i ɔ durˈmi:
at ˈdurmi t ei durˈmi:
e/ la ˈdormæ l a durˈmi:/ la i a durˈmi:
a durˈmə̃ a i aˈvəm durˈmi:
a durˈmi: a i aˈvi: durˈmi:
i/ al ˈdormæ i/ aʎ a durˈmi:
e ˈpjo:v l a pjuˈvu: | |
| S.Agata Feltria Example No. 142 a ˈdorme̘ a i ɔ durˈmi:t
t ˈdorme̘ t ɛ durˈmi:t
e/la ˈdorma l a durˈmi:t/ la i a durˈmi:t
a durˈmem a i ɛm durˈmi:t
a durˈmit a i e:t durˈmi:t
i/al ˈdorma i/ aʎ a durˈmi:t
e ˈpjo:v l a pjuˈvu:t | |
| Saguedo Example No. 143 a ˈdɔrmo
a te ˈdɔrmi
el/la ˈdɔrme
a durˈmimo
a durˈmi
i/le ˈdɔrme
a ˈpjɔve | |
| S.Angelo Lodigiano Example No. 144 ˈdɔrmi ɔ durˈmide
te ˈdɔrmi t ɛ durˈmide
el/ la ˈdɔrme l a durˈmide
durˈmime ɛme durˈmide
durˈmi i durˈmide
i ˈdɔrmuŋ i aŋ durˈmide
ˈpjø:ve ɛ pjyˈvyde | |
| Sarre Example No. 145 ˈdrymmo ni dryˈmi
tø ˈdrymmə t a dryˈmi
ˈdrymmə l a dryˈmi
druˈmɛŋ nɛŋ dryˈmi
druˈmadə adə dryˈmi
ˈdrymmõ l aŋ dryˈmi
plut l a pluˈy
l e ˈvỹ/ ˈvỹã ClS è venuto/a
syŋ ˈvỹ/ ˈvỹə̃ sono venuti/e
ˈly oˈfɛ̃ŋʃe ˈtʃyt lui offende tutti
ˈlø oˈfɛ̃ŋʃõŋ ˈtʃyt loro offendono tutti | |
| Sassello Example No. 146 a ˈdœɾmu ø dyrˈmi
i t ˈdœɾmi t ɔ dyrˈmi
u/a ˈdœɾme l/ ɾ a dyrˈmi
a dyɾˈmjuma umma dyrˈmi
a dyɾˈmi ai dyrˈmi
i ˈdœɾma i aŋ dyrˈmi
u ˈtʃɔvɛ l ɛ tʃuˈvy | |
| S.Bartolomeo Pesio Example No. 147 i ˈdɛ:rm i ø dɛɾˈmi
et ˈdɛrmi t az dɛɾˈmi
u/a ˈdɛ:rm ul ɒ dɛɾˈmi/ a ɒ dɛɾˈmi
i ˈdɛrmɒ i amɒ dɛɾˈmi
i ˈdɛrmi i ave dɛɾˈmi
a ˈdɛrmu al ɔŋ dɛɾˈmi
u ˈpjø:u ul ɒ pjyˈvy
u/ a uˈfɔnd ˈtyti ClSsm/f offende tutti
a uˈfɔndu ˈtyti ClSp offendono tutti | |
| S.Bartolomeo Val Cavargna Example No. 148 drɔm ɔ druˈmi
tə ˈdrɔm(ət) t ɛ druˈmi
l/la ˈdrɔm l a druˈmi
ˈdrɔmum am druˈmi
drumiˈɣe e druˈmi
i ˈdrɔm i a druˈmi
l ˈpjɔ:v l a pjuˈvu | |
| S.Benedetto in Alpe Example No. 149 e ˈdorme
tu ˈdorme
o/la ˈdorme
e dorˈmæn
e dorˈmi
i/li ˈdorme
o ˈpjo:v | |
| S.Benedetto Po Example No. 150 a ˈdɔrmi ɔ dʊrˈmi
at ˈdɔrmi a t ɛ dʊrˈmi
al/la ˈdɔrʊm l a dʊrˈmi
a dʊrˈmœm øm dʊrˈmi
a dʊrˈmi i dʊrˈmi
i/li ˈdɔrʊm i a dʊrˈmi
a ˈpjœ:f a pjuˈy | |
| Semione Example No. 151 a ˈdɔrmja u durˈmi:t
ty ˈdɔrm t a durˈmi:t
u/ la ˈdɔrm l a durˈmi:t
a ˈdɔrmom am durˈmi:t
a durˈmi:t i durˈmi:t
i ˈdɔrm i a durˈmi:t
a ˈpjɔu a pjuˈy | |
| Serravalle Scrivia Example No. 152 a ˈdromu
ti ˈdromi
u/ a ˈdroma
a druˈmima
i druˈmi
i ˈdroma
u ˈpjøva l ɛ pjuˈvyu | |
| S.Fedele Intelvi Example No. 153 ˈdɔrmi u durˈmi:
ta ˈdɔrmat t e durˈmi:
al/la ˈdɔrma l a durˈmi:
ˈdɔrmum em durˈmi:
ˈdɔrmuf i: durˈmi:
i ˈdɔrma i a durˈmi:
a l ˈpjø:f l a pjuˈy | |
| S.Giorgio della Richinvelda Example No. 154 i durˈmi:s i ai durˈmi:t
(i) ti durˈmisis ti as durˈmi:t
al/a durˈmi:s al/ a a durˈmi:t
i durˈmiŋ i viŋ durˈmi:t
i durˈmi:s i ve:s durˈmi:t
a durˈmisiŋ a aŋ durˈmi:t
a ˈplouf al a ploˈvut | |
| S.Giorgio di Piano Example No. 155 a ˈdorʊm
(a)t ˈdorʊm
al/la ˈdormɛ l a durˈme
a durˈma
a durˈmi:
i/ al ˈdorməŋ
al ˈpjo:f l a pjʊˈvɔ | |
| Sief Example No. 156 ˈdɔrme ɛ dorˈmi
te ˈðɔrme t as dorˈmi
l/la ˈdɔrm l a dorˈmi
dorˈmjon oŋ dorˈmi
dorˈmjei ei dorˈmi
i/le ˈðɔrm i a dorˈmi
i e v eˈɲus/ veˈɲuðe ClS3p sono venuti/e
i oˈfende ˈdutʃ ClS3p offendono tutti
le oˈfende ˈdutʃ ClS3pf offendono tutti
il ˈpluof l a ploˈvʌʃt | |
| Sillano Example No. 157 i ˈðɔrma
tu ˈðɔrma
e dˈdɔrma/lə ðɔrma
dorˈmjaŋ
durˈmiddə
i dˈdɔrməŋ/ləˈðɔrməŋ
e pˈpjoa ɟ a pjuˈuddə | |
| S.Maria di Sala Example No. 158 ˈdɔrmo g ɔ dorˈmio
te ˈdɔrmi te g ɛ dormio
el/əa ˈdɔrme el/əa g a dorˈmio
dorˈmimo g emo dorˈmio
dorˈmi g aˈvi dorˈmio
i/əe ˈdɔrme i g a dorˈmio
ˈpjove g a pjoˈvuo/ pjoˈvesto | |
| S.Maria Maggiore Example No. 159 a ˈdɔrmi
i ˈdɔrmat
u/la ˈdɔrm
a dɔrˈmum
i durˈmi
i ˈdɔrman
u ˈpjɔu | |
| S.Mauro Pascoli Example No. 160 a ˈdo:rum a i ɔ durˈmɔi
t ˈdu:rum t e durˈmɔi
e/la ˈdo:rmæ l/ la a durˈmɔi
a durˈmɛm a vem durˈmɔi
a durˈmoi a vɔi durˈmɔi
i/al ˈdo:rmæ i/ aʎ a durˈmɔi
e ˈpjo:v l a pjuˈvɛu | |
| S.Nazzaro Sesia Example No. 161 i ˈdrɔ:m suŋ durˈmy
at ˈdrɔmi t ɛ durˈmy
al/la ˈdrɔ:m l ɛ durˈmy
dʊrˈmuma suma durˈmy
i ˈdrɔmi sɛi durˈmy
i ˈdrɔmu i ŋ durˈmy
a(l) ˈpjɔ:f l ɛ pjuˈvy: | |
| Soazza Example No. 162 ˈdɔrmi o dorˈmi:t
tu ˈdɔrm t ai dorˈmi:t
ɜl/la ˈdɔrm l a dorˈmi:t
um ˈdɔrm m a dorˈmi:t
a dorˈmin aˈveŋ dorˈmi:t
i ˈdɔrm/laˈdɔrməŋ i a dorˈmit/ l aŋ dorˈmit
ɜl ˈpjɔf l a pjoˈu | |
| Soglio Example No. 163 i ˈdro:m i a druˈmi
ty ˈdro:m t a druˈmi
al/ la ˈdro:m l a druˈmi
a m ˈdro:m am a druˈmi
u druˈmi u ve druˈmi
i/la ˈdromɐŋ i/ l aŋ druˈmi
al ˈplø:f l a ploˈy | |
| Solbiate Arno Example No. 164 a ˈdørmi o durˈmi
te ˈdørmɐt t e durˈmi
al/ la ˈdørma l a durˈmi
a ˈdørmum ɛm durˈmi
a durˈmi i durˈmi
a i ˈdørmɐŋ aŋ durˈmi
a l ˈpjø l a pjuˈy | |
| S.Pietro in Campiano Example No. 165 a ˈdo:rʊm a i ɔ durˈmi:
t ˈdu:rʊm t e durˈmi:
e/la ˈdoɐrma l a durˈmi:/ la a durˈmi:
a durˈmɜ̃ a i aˈvɜ̃ durˈmi:
a durˈmi a i aˈvi durˈmi:
i/al ˈdoɐrma i/ aʎ a durˈmi:
i ɛ avˈnu: ClSpm sono venuti
aʎ ɛ avˈnudi ClSpf sono venute
e ˈpjoɐv l a pjuˈvu
a ˈjɛlts la skaˈrəna ClS alzo la sedia, etc.
ˈt ɛlts
ˈl ɛltsa/ la ˈjɛltsa
a jalˈtsɜ̃
a jalˈtsi
i/ aʎ ˈɛltsa | |
| S.Pietro in Casale Example No. 166 a ˈdorʊm
et ˈdorʊm
al/la ˈdorʊm
a durˈmɛ̃ŋ
a durˈmi:
i ˈdormeŋ
a ˈpjo:f | |
| S.Pietro Valle Grana Example No. 167 dyˈɛrmu ai dyrˈmi
dyˈɛrmes as dyrˈmi
al/i dyˈɛrm al/ i a dyrˈmi
dyrˈmeŋ avɛŋ dyrˈmi
dyrˈmɛ avɛ dyrˈmi
i dyˈɛrmiŋ i aŋ dyrˈmi
la ˈpjou l a pjoˈgy | |
| Spigno Monferrato Example No. 168 a ˈdrø:m
i t ˈdrømi
u/a ˈdrø:m
a druˈmuma
i ˈdrømi
i ˈdrømu
u ˈpjø:v ul ɒ pjyˈvy | |
| S.Sebastiano Curone Example No. 169 a ˈdrømu
a t ˈdrømi
u/a ˈdrøma
a druˈmuma
a druˈmi
i ˈdrøma
u ˈpjøva | |
| Stienta Example No. 170 a ˈdɔrm a i ɔ durˈmɛst
at ˈdɔrmi a t ɛ durˈmɛst
al/la ˈdɔrm l a durˈmɛst
a dʊrˈmen a i eŋ durˈmɛst
a dʊrˈmi a i durˈmɛst
i/le ˈdɔrm i a durˈmɛst
a ˈpjo:f ɛ pjuˈɛst | |
| Stroppo Example No. 171 ˈdyərmu ai dyrˈmi
ˈdyərmes as dyrˈmi
al/i ˈdyərm al/ i a dyrˈmi
dyrˈmɛŋ aˈvɛŋ dyrˈmi
dyrˈme aˈvɛ dyrˈmi
i/es ˈdyərmən i/ ez aŋ dyrˈmi
la ˈpjɔu l a pjouˈgy | |
| Strozza Valle Imagna Example No. 172 ˈdørme o dyrˈmit
te ˈdørmet t e dyrˈmit
el /la ˈdørma l a dyrˈmit
ɛn ˈdørma m a dyrˈmit
dyrˈmi i dyrˈmit
i ˈdørma ʎ a dyrˈmi:t
ɛl ˈpjø:f l a pjøˈit | |
| Tavullia Example No. 173 a ˈdɔrme ɔ durˈmi:t
t ˈdɔrme t ɛ durˈmi:t
ɛl/la ˈdɔrma l a durˈmi:t/ la ja durˈmi:t
a durˈmiŋ aˈven durˈmi:t
a durˈmit aˈvet durˈmi:t
i/le ˈdɔrma i a durˈmi:t/ ʎ a durˈmi:t
ɛl ˈpjɔ:v l a pjuˈvu:t
a juˈfend ma ˈtutje ClS offendo a tutti, etc.
t uˈfend
l/ la uˈfend
a juˈfendeŋ
a jufenˈde:t
i/ le uˈfend | |
| Tetti Example No. 174 ˈdørme ai dyrˈmi
ti ˈdørmes ti as dyrˈmi
dørm a dyrˈmi
dyrˈmɛŋ avɛŋ dyrˈmi
dyrˈmɛ avɛ dyrˈmi
ˈdørmi aŋ dyrˈmi
ˈpjɔu a pjuˈgy
l ɛ veŋˈgy ClS è venuto | |
| Traves Example No. 175 ˈdyərmu i e dyrˈmi
t ˈdyər t a dyrˈmi
u/e ˈdyərt u/e i ɜ dyrˈmi
dyrˈmeŋ i eŋ dyrˈmi
u dyrˈme: u i e: dyrˈmi
u ˈdyərmunt u i ɔnt dyrˈmi
e ˈpjɔ:t e i ɜ pjuˈvy | |
| Travesio Example No. 176 i durˈmi:s i ai durˈmi:t
(i) tu durˈmi:s i tu as durˈmi:t
a(l)/a durˈmi:s al/ a a durˈmi:t
i durˈmiŋ i viŋ durˈmi:t
i durˈmi:s i vi:s durˈmi:t
a durˈmisiŋ a aŋ durˈmi:t
a ˈplouf a a ploˈvest | |
| Trecate Example No. 177 i ˈdrøma (i) sum druˈmy
te ˈdrøma t ɛ druˈmy
a ˈdrøma l ɛ druˈmy
i druˈmuma (i) suma/ i uma druˈmy
i druˈmi (i) si/ (i) i druˈmy
i ˈdrømu i in(u) druˈmy
a ˈpjɔva l ɛ pjuˈvy | |
| Trepalle Livigno Example No. 178 a ˈdɔʀmi ei doʀˈmi
te ˈdɔʀmaʃ t ɛʃ doʀˈmi
al/la ˈdɔʀum l ɛ doʀˈmi
a ˈdɔʀmʊm/am ˈdɔʀm ɛm doʀˈmi
a doʀˈmi: ɛt doʀˈmi
i/li ˈdɔʀman i ɛn doʀˈmi
al ˈplɔ:f l ɛ ploˈu
al ˈflɔka | |
| Tresivio Example No. 179 ˈdɔrmi ɔ ðurˈmit
te ˈdɔrʊm t ɛ ðurˈmit
əl/ la ˈdɔrʊm l a ðurˈmit
(ə)ŋ ˈdɔrʊm m a ðurˈmit
durˈmi i ðurˈmit
i ˈdɔrʊm i a ðurˈmit
əl ˈtʃø:f l a tʃuˈyt | |
| Vagli Sopra Example No. 180 i ˈðɔrmɛ i ɔ ðurˈmite
tu ˈðɔrmɛ tu a ðurˈmite
i dˈdɔrmɛ/ eɖə ˈðɔrmɛ iɟ / əɖ a ðurˈmite
sə ˈðɔrmɛ/ durˈmjaŋ abˈbjan durˈmite
durˈmitɛ etə ðurˈmite
i dˈdɔrmənɛ/ eɖə ˈðɔrmənɛ iɟ/ əɖ an durˈmite
i pˈpjowɛ iɟ a pjuˈute
i ofˈfende ClS offendo, etc.
tu ofˈfende
iɟ / əɖ ofˈfende
iɟ / əɖ ofˈfendəne ClS offendono | |
| Valmacca Example No. 181 a ˈdrɔ:m
at ˈdrɔmi
u/ala ˈdrɔ:m
druˈmʊmma
druˈməi
i ˈdrɔmu
al ˈpjø:f | |
| Varese Ligure Example No. 182 ˈdɔrmu o durˈmiu
ti ˈdɔrmi ti ɛ durˈmiu
u/a ˈdɔrme ul/ al a durˈmiu
durˈmimmu ɛmu durˈmiu
durˈmi: ɛi durˈmiu
ˈdormɐ̃ŋ ɐ̃̃ŋ durˈmiu
ˈtʃøve l ɛ tʃuˈvyu | |
| Vedriano Example No. 183 a ˈðɔrm
tə ˈðɔrm
i/la ˈðɔrm l a durˈmi:t
a ðurmiˈaŋ
və ðurˈmi
i/la ˈðɔrmənə i a durˈmi:t
la ˈpjo l a ˈpjɔltə | |
| Velo Veronese Example No. 184 ˈdɔrmo ɔ dorˈmio
te ˈdɔrmi
el/la ˈdɔrme l a dorˈmio
dorˈmemo emo dorˈmio
dorˈmi
i/le ˈdɔrme i/ le a dorˈmio
ˈpjoe (l) a pjoˈɛsto | |
| Vezza d'Oglio Example No. 185 ˈdɔrme o ðurˈmi
te ˈðɔrmet t ɛ ðurˈmi
l/la ˈdɔrma/ˈdɔrem l a ðurˈmi
n ˈdorma m a ðurˈmi
durˈmi i ðurˈmi
i/le ˈdɔrma/ˈdɔrem i a ðurˈmi
l ˈpjø:f l a pjuˈi | |
| Vezzano sul Crostolo Example No. 186 e ˈdɔrʊm i ɔ durˈmi:
et ˈdɔrʊm t ɛ durˈmi:
al/la ˈdɔrʊm l a durˈmi:
e dorˈmɒm i ɔm durˈmi:
e durˈmi: i i durˈmi:
e ˈdɔrmen i aŋ durˈmi:
a ˈpjo:f l e pjuˈvu: | |
| Viano Example No. 187 a ˈdɔrmə ɔ durˈmito
tə ˈdɔrmə t ɛ durˈmito
i ˈdɔrmə/ la ˈdɔrmə i/ ɖ a durˈmito
a dorˈmjaŋ aˈjaŋ durˈmito
durˈmi e durˈmito
i ˈdɔrmənə/ la ˈdɔrmənə i/ ɖ aŋ durˈmito
la ˈpjo: ɖ ɛ ˈpjɔlto | |
| Viguzzolo Example No. 188 a ˈdrɔ:m ø druˈmi
ta ˈdrɔmi t æ druˈmi
u/a ˈdrɔmæ l a druˈmi
a ˈdrɔmʊm oma druˈmi
a druˈmi i druˈmi
a ˈdrɔmen an druˈmi
u ˈpjøvæ l a pjuˈvy
u ˈfjɔkæ ClS nevica
a uˈfɛnd ClS offendo, etc.
ta uˈfɛnd
u/ a uˈfɛndæ
a uˈfɛndʊm
ufinˈdi
a uˈfɛnden | |
| Villa di Chiavenna Example No. 189 ˈdormi ɔ dorˈmi:t
te ˈdorm t e dorˈmi:t
al/la ˈdorm l a dorˈmit
an ˈdorm m a dorˈmit
dorˈmi vi dorˈmi:t
i/li ˈdormen i aŋ dorˈmi:t
al ˈpjø:f l a pjøˈvy:t/ l ɛ pjøˈvy:t | |
| Villareggia Example No. 190 i ˈdorm il u durˈmi
at ˈdormɪ at ɛ durˈmi
a ˈdorm al a durˈmi (m/f)
i durˈmʊmma il ʊmma durˈmi
i ˈdormɪ il ɛi durˈmi
a ˈdormʊ al aŋ durˈmi
a ˈpjo:v al a ˈpjove
a ˈausa la kaˈdrɛga ClS alza la sedia
i auˈsumma la kaˈdrɛga ClS alziamo la sedia
i ˈausu la kaˈdrɛga ClS alzano la sedia | |
| Vito d'Asio Example No. 191 ˈduar ai durˈmi:t
tu ˈduars
al/a ˈduar al a durˈmi:t
durˈmiŋ
durˈmi:s
ai / as ˈduar ai aŋ durˈmi:t
a ˈplouf al a ˈplot | |
| Zoldo Alto Example No. 192 ˈdɔrme
te ˈðɔrme
al/la dɔrme l e veˈɲu/ la e veˈɲuða ClS è venuto/ ClSsm è venuta
dorˈmjoŋ
dorˈmi
i/le ˈðɔrme i e veˈɲui ClSpm sono venuti
le e veˈɲuðe ClSpf sono venute
al ˈpjo:f l a pjoˈest |